PROGRAMAS Y SERVICIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes and services
• programs and services
• programmes and facilities
• software and services
• programming and services
• curricula and services
• programme and service

Examples of using Programas y servicios in Spanish and their translations into English

Intentos de mejorar las políticas, programas y servicios de apoyo a la población más marginada
Attempts to improve policies, programmes and facilities in support of the more marginalized

comercializa soluciones de gestión de flotas(ordenadores de a bordo, programas y servicios) para el sector del transporte y de logística.
commercializes fleet management solutions(on-board computers, software and services) for the transport and logistics sector.

Los programas y servicios de que se dispone van del tratamiento tradicional a programas más amplios.
The programmes and facilities available range from traditional treatment to more comprehensive programmes..

Desarrolla y comercializa soluciones de gestión de flota(ordenadores de a bordo, programas y servicios) para el sector del transporte y de la logística.
Develops and commercializes fleet management solutions(on-board computers, software and services) for the transport and logistics sector.

sus organizaciones juegan un rol vital como ejecutores y proveedores en los programas y servicios de muchas de las subvenciones del Fondo Mundial.
their organizations play a vital role as implementers and providers of programming and services in many Global Fund grants.

El Comité recomienda que el Estado Parte asigne los recursos necesarios para los programas y servicios destinados a niños con discapacidades.
The Committee recommends that the State party allocate the necessary resources for programmes and facilities for children with disabilities.

Entre 1990 y 1994 se intensificaron determinados programas y servicios como los psicológicos y los de asesoramiento sobre el abuso de estupefacientes para los jóvenes.
Between 1990-1994, specific programme and service areas were enhanced such as psychological services and substance-abuse counselling youths.

En el gráfico infra figura el presupuesto correspondiente a 1994-1995 de las inversiones de capital(principalmente en la construcción) por programas y servicios.
The chart below shows the 1994-1995 budget for capital investments(mainly construction) by programme and service.

sirvan de orientación para las políticas, programas y servicios en favor de las mujeres afectadas.
guide policy, programmes and service delivery for affected women.

La información que IDISC publica puede contener referencias a productos, programas y servicios de IDISC que no se anuncian
The information that IDISC publishes may contain references to IDISC products, programs, and services that are not announced

Encuentre información sobre los numerosos beneficios de salud, programas y servicios disponibles para usted como miembro de Blue Cross, y cómo aprovecharlos.
Find information about the many health benefits, programs, and services available to you as a Blue Cross member-and how to take advantage of them.

Ofrece productos, programas y servicios educativos innovadores que ayudan a las familias a crear un mañana mejor
Delivers innovative educational products, programs, and services that help families create a better

Las asociaciones desarrollan programas y servicios integrales de apoyo a la familia y protección social, y refuerzan opciones asistenciales alternativas.
Partnerships develop comprehensive family support, social protection services and programmes and strengthened alternative care options;

La red contribuira a enriquecer el contenido de sus actividades, programas y servicios y se beneficiara de su influencia,
The network will contribute to enriching the contents of its activities, programmes, and services, and will benefit from its influence,

Impulsamos programas y servicios de apoyo al duelo, que ayudan a
We boost bereavement support services and programs that help families overcome

Póngase en contacto con nosotros a través de los procedimientos establecidos para obtener más información en relación con los productos, programas y servicios que puedan estar disponibles para usted.
Please contact us through the established processes in order to receive more information concerning the products, programs, and services that may be available for you.

También es importante conseguir una mayor mentalización pública respecto de los derechos de los ciudadanos a programas y servicios gubernamentales no corruptos.
It is also important to ensure increased public awareness of citizens' rights to uncorrupted government services and programmes.

Tenemos el placer de asociarnos con estos grupos distinguidos que brindan programas y servicios especializados.
We are honored to partner with these distinguished groups that provide specialized services and programs.

Uno de cada cinco neoyorquinos depende de los programas y servicios del Banco de Alimentos.
One in five New Yorkers rely on the Food Bank's program and services.

sus familias tengan acceso a una información completa sobre sus derechos y los programas y servicios disponibles.
their families have access to full information on their rights and available services and programmes.