PROGRAMS AND PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y proyectos

Examples of using Programs and projects in English and their translations into Spanish

evaluation of strategies, programs and projects for conservation and sustainable development.
evaluación de estrategias, programas y proyectos de conservación y desarrollo sostenible.

they ensure that grassroots organisations can benefit from programs and projects that are specifically framed considering the human rights situations at the local and regional level.
las organizaciones de base puedan beneficiarse de programas y proyectos que se enmarquen específicamente considerando las situaciones de derechos humanos a nivel local y regional.

affect their wellbeing, and to develop programs and projects addressing unsatisfactory situations.
afectan a su bienestar y desarrollar programas y proyectos para abordar situaciones precarias.

Developed interagency cooperation programs and projects through the forging of individual MOAs with government agencies
Se elaboraron proyectos y programas de cooperación interinstitucional mediante la suscripción de memorandos de acuerdo con organismos gubernamentales

integrating low-income women into productive programs and projects, establishing new training
la inclusión de las mujeres pobres en proyectos y programas de producción, y la creación de centros de formación

It is important to point out that the focus of Alternative Development requires reinforcement and that all programs and projects developed within the framework of this focus must follow the established rules and coordinate their activities.
Es importante resaltar que el enfoque de Desarrollo Integral requiere ser fortalecido y que los programas y proyectos que se desarrollen en el marco de este enfoque cumplan con sus preceptos y coordinen sus actividades.

At the same time, development programs and projects have been unable to develop adequate mechanisms for the investigation
A su vez, los programas y proyectos de desarrollo por sus propias características relacionadas con su carácter temporal(plazos cortos)

A: Each Tecnológico de Monterrey campus has social service programs and projects, which include activities in civil society organizations,
Cada campus del Tecnológico de Monterrey cuenta con programas y proyectos de servicio social, en los cuales se incluyen actividades en organizaciones de la sociedad civil,

I have participated in more than 20 innovation management programs and projects for different industries,
Ha participado en más de 20 programas y proyectos en gestión de la innovación para diversas industrias, dentro de éstas destacan:

The Strategy for Health provides guidance for CIDA's programs branches in designing and assessing programs and projects in the health sector,
La Estrategia para la Salud da orientación para las divisiones de programas del CIDA en el diseño y la evaluación de programas y proyectos en el sector de la salud,

local communities likely to be affected by proposed investment strategies, programs and projects should occur freely and voluntarily, without any external manipulation,
los pueblos indígenas y las comunidades locales que puedan resultar afectadas por las estrategias, los programas y los proyectos de inversión propuestos se deben llevar a cabo con libertad

FIP investment strategies, programs and projects should capitalize on the lessons learned concerning inclusive
Las estrategias, los programas y los proyectos de inversión del FIP deben aprovechar las enseñanzas relativas a las mejoras inclusivas

VI, should be used to assess investment strategies, programs and projects and to prioritize programs or projects with a view to initiating
Sección VI, deben utilizarse para evaluar las estrategias, los programas y los proyectos de inversión y para establecer un orden de prioridad entre los programas

FIP investment strategies, programs and projects should catalyze self/sustaining financially profitable models for REDD at scale without the need for continuing subsidies;
Las estrategias, los programas y los proyectos de inversión del FIP deben actuar como agentes catalizadores de modelos de actividades de REDD a gran escala que resulten autosostenibles y financieramente rentables, sin la necesidad de contar con subvenciones permanentes;

Such programs and projects include Nonformal Education Accreditation
Entre esos programas y proyectos cabe citar el Sistema de Acreditación

Groupe URD was part of the evaluation team of programs and projects funded by the Netherlands between 2000 and 2004 in the Great Lakes region.
Dos evaluadores de Groupe URD formaron parte del equipo nombrado por el Ministerio holandés de Asuntos Exteriores para evaluar la puesta en práctica de los programas y de los proyectos financiados por los Países Bajos entre 2000 y 2004 en la región de los Grandes Lagos.

supporting documentation provide a basis for evaluation of shorebird conservation programs and projects as they are implemented.
la Estrategia y la documentación de apoyo proporcionan una base para la evaluación de los programas y proyectos de conservación de las aves playeras a medida que sean implementados.

is unable to watch over the realization of programs and projects.
de la incapacidad de controlar la realización de los programas y proyectos.

allowing greater participation in the programs and projects financing related to public functions of common interest.
permitiendo una mayor participación en la financiación de programas y proyectos relacionados con las funciones públicas de interés común.

In the meeting, SEPI provided pressure on the policies, programs and projects, on a gender perspective.
durante la que hizo hincapié en la inclusión de las perspectivas de género en las políticas, los programas y los proyectos.