PROGRAMAS Y LOS PROYECTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes and projects
• programs and projects
• programme and project
• programmes and project

Examples of using Programas y los proyectos in Spanish and their translations into English

durante la que hizo hincapié en la inclusión de las perspectivas de género en las políticas, los programas y los proyectos.
In the meeting, SEPI provided pressure on the policies, programs and projects, on a gender perspective.

la asignación de prioridades a nivel de los programas y los proyectos.
assignment of priorities at the programme and project levels.

movilizar recursos financieros adicionales para los programas y los proyectos aprobados en las conferencias de París y Bruselas.
to mobilizing additional financial resources for the programmes and projects adopted at the Paris and Brussels Conferences.

adolescentes 2004-2015, aprobado en 2004, es un documento de política global destinado a reforzar la coordinación y el impacto de los programas y los proyectos dirigidos a los niños
Adolescents 2004- 2015 approved in 2004 is a comprehensive policy document designed to strengthen the coordination and impact of programs and projects that target children

que se utilizará como instrumento de gestión para supervisar y evaluar la ejecución de los programas y los proyectos.
which will be used as a management tool to monitor and evaluate programme and project performance.

el despliegue de financiación para el clima a nivel de los países, los programas y los proyectos.
deployment of climate finance at both the country and programme and project levels.

los indicadores de ejecución a nivel de los programas y los proyectos no están bien formulados.
performance indicators at the programme and project levels are not well developed.

existen sistemas básicos de supervisión de los programas y los proyectos y están alineados con el marco de resultados.
beneficiaries to ensure that basic programme and project monitoring systems are in place and aligned with the results framework.

Se están elaborando nuevas directrices para la vigilancia y la evaluación de los programas y los proyectos, que se habrán aprobado
New monitoring and evaluation guidelines, covering the programme and projects, are being developed

el logro de los productos de los programas y los proyectos está bien encaminado.
a rating system to identify whether projects and programme outputs are on track.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, que sirve de centro de coordinación de los programas y los proyectos basados en asociaciones,
UNFIP, which serves as the focal point for programmes and projects based on partnership,

Los programas y los proyectos al respecto serán conformes con las orientaciones que figuran en el documento de estrategias de reducción de la pobreza que se está preparando con el apoyo del PNUD
Programmes and the projects related to them will be included in the underlying guidelines of the poverty reduction strategy document being prepared with support from UNDP

Los datos arrojados hasta la fecha por los programas y los proyectos destacan tanto la variabilidad de los vínculos entre la pobreza
The evidence to date from programmes and projects highlights both the variability of poverty-environment linkages in different countries,

según proceda, de los programas y los proyectos relacionados, respectivamente,
as required, for programmes and projects relating, respectively,

para el cumplimiento de los programas y los proyectos de conformidad con las políticas establecidas;
for the fulfillment of the programs and the projects in accordance with the established policies;

los presupuestos, los programas y los proyectos de los sectores público
budgets, programmes and projects within the public and private sectors,

la seguridad y adoptar medidas destinadas a aplicar los programas y los proyectos prioritarios de la NEPAD en las esferas de el transporte,
to take steps aimed at implementing NEPAD's priority programmes and projects in the areas of transport, energy, water,

Seguiremos trabajando en defensa de los programas y los proyectos de las Naciones Unidas y la ratificación de las declaraciones y resoluciones pertinentes
We will continue to be advocates of the United Nations programs and projects, work toward the ratification of declarations

las políticas, los programas y los proyectos en materia de asentamientos humanos mediante la aplicación de disposiciones de apoyo a la estabilidad de la familia,
policies, programmes and projects through the application of family stability support arrangements, particularly as regards its benefits

Las estrategias, los programas y los proyectos de inversión del FIP deben producir importantes reducciones de la deforestación
FIP investment strategies, programs and projects should lead to significant reductions in deforestation