PROGRAMME AND PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y proyectos

Examples of using Programme and projects in English and their translations into Spanish

Policy and procedures related to programme matters are set out in the Programme and Projects Manual PPM.
La política y los procedimientos relativos a cuestiones de programas figuran en el Manual de Programas y Proyectos.

will incorporate the necessary procedures in its revised Programme and Projects Manual.
incorporará los procedimientos necesarios en su Manual de programas y proyectos revisado.

especially through the Sure Start programme and projects to help first time mothers.
especialmente por conducto del programa y los proyectos Sure Start para ayudar a las madres primerizas.

Good governance for sustainable human development is an important facet of the programme and projects of UNDP Bulgaria.
La buena gestión de los asuntos públicos para lograr un desarrollo humano sostenible es una faceta importante del programa y de los proyectos del PNUD para Bulgaria.

An improvement was required in the management of programme and projects including monitoring,
Era necesario mejorar la gestión de los programas y proyectos, incluidos los sistemas de supervisión,

The programme and projects will be subject to the standard UNDP monitoring
Los programas y proyectos estarán sujetos al proceso ordinario de supervisión

Inland waters- programme and projects for the environmentally sound management of inland waters(e.g., Zambezi river development action plan; Lake Chad Basin diagnostic study
Aguas interiores: Programas y proyectos para una gestión ambientalmente racional de aguas interiores por ejemplo, el plan de acción de desarrollo del Río Zambezi; el estudio de diagnóstico y el plan de

competencies of its staff and managers in country offices to identify opportunities to integrate capacity development into their programme and projects.
administradores en la oficinas en los países para determinar oportunidades que faciliten la integración del fomento de la capacidad en sus programas y proyectos.

Innovative programme and projects from all sources, such as various major groups,
En este inventario se deberán incluir proyectos y programas innovadores de todas las fuentes,

A steering committee for programmes should be established in the future to allow for a better overall monitoring mechanism of the UNDP programme and projects; and ongoing monitoring
Debería crearse en el futuro un comité permanente de programas, a fin de contar con un mecanismo de vigilancia global del programa y proyectos del PNUD más eficaz,

the Office's programme and projects had made somewhat of an impact.
desde su implantación a mediados de 1999, los proyectos y programas de la Oficina habían logrado ciertos resultados.

New monitoring and evaluation guidelines, covering the programme and projects, are being developed
Se están elaborando nuevas directrices para la vigilancia y la evaluación de los programas y los proyectos, que se habrán aprobado

UNDP told the Board that it was revising the Programme and Projects Manual and that this should simplify procedures,
El PNUD comunicó a la Junta que estaba revisando el Manual de Programas y Proyectos y que esto simplificaría los procedimientos, conciliaría las instrucciones contradictorias

In practice, information is obtained through numerous stand-alone computer systems e.g. headquarters Programme and Projects Monitoring System(PPMS),
En la práctica, la información se obtiene mediante numerosos sistemas de computadora independientes por ejemplo, el sistema de supervisión de programas y proyectos en la sede,

In accordance with the UNDP Programme and Projects Manual, tripartite review meetings
De conformidad con el Manual de Programas y Proyectos del PNUD, las reuniones tripartitas de examen

UNDP told the Board that it was revising the Programme and Projects Manual and that this should simplify procedures,
El PNUD señaló a la Junta que estaba revisando el Manual de Programas y Proyectos a fin de simplificar los procedimientos, conciliar las divergencias entre las instrucciones

The long-term strategy contained in Kenya Vision 2030 guided the national development programme and projects promoting national reconciliation, economic reconstruction,
La estrategia a largo plazo expresada en el plan Kenya Vision 2030 orientaba el programa y los proyectos nacionales de desarrollo fomentando la reconciliación nacional,

at the conclusion of which it is expected that they will be incorporated in the Programme and Projects Manual(PPM) of UNDP.
al final del período de ensayo se incorporarán en el Manual de Programas y Proyectos del PNUD.

would issue better-defined capacity assessment guidelines as part of its revised Programme and Projects Manual.
emitiría directrices mejor definidas para la evaluación de la capacidad como parte de su Manual de Programas y Proyectos revisado.

conforming to the requirements of the UNDP Programme and Projects Manual and the required project design features.
con ajuste al Manual de Programas y Proyectos del PNUD y a las exigencias en materia de diseño de proyectos..