PROGRAMME AND PROJECTS in French translation

• programmes et projets

Examples of using Programme and projects in English and their translations into French

issued in the UNDP Programme and Projects Manual in 1988,
publiées dans le Manuel des programmes et projets du PNUD en 1988,

For each regional project, a comprehensive 20- to 40-page long project document will be prepared, conforming to the requirements of the UNDP Programme and Projects Manual and the required project design features.
Pour chaque projet régional sera établi un descriptif de projet détaillé de 20 à 40 pages conformément aux directives du manuel du PNUD pour les programmes et projets, et aux normes de mise au point des projets..

In a number of programme and projects, outputs included the development and use of gender-sensitive assessment tools,
Dans le cadre de plusieurs projets et programmes, l'un des objectifs atteints a été l'élaboration

One delegation also requested additional information on the status of the Programme and Projects Manual, the work measurement exercises, the review of funds mandates,
Une délégation a également demandé des informations complémentaires concernant le Manuel des projets et programmes, les exercices de mesure quantitative du travail,

operational issues, programme and projects activities implementation,
l'exécution des activités de programme et des projets, et les activités de suivi

An improvement was required in the management of programme and projects including monitoring, evaluation, and reporting systems as
Les auditeurs ont jugé qu'il fallait améliorer la gestion des programmes et des projets y compris les systèmes de suivi,

During 1997, a large number of activities were implemented within the framework of the technical cooperation programme and projects in Bhutan, Cambodia,
De très nombreuses activités ont été menées à bien en 1997 dans le cadre du programme et des projets de coopération technique au Bhoutan,

The programme and projects will be subject to the standard UNDP monitoring
Le programme et les projets seront soumis au processus normal de suivi

other promotional activities for the successful implementation of the Decade programme and projects at national, subregional
d'autres activités promotionnelles pour le succès de l'exécution du programme et des projets de la Décennie aux niveaux national,

to provide policy and strategic guidance to the implementation of the REC's statistical programme and projects.
des orientations stratégiques et stratégiques pour la mise en œuvre du programme et des projets statistiques de la REC.

the Field Office Programme and Projects Manual(mainly for programme resources management)
le Manuel des programmes et projets(principalement pour la gestion des ressources des programmes)

UNDP should therefore revise some of the procedures in its"Programme and Projects Manual"(PPM) so as to make them less complicated
Le PNUD devrait donc réviser certaines procédures contenues dans le"Manuel des programmes et projets"(MPP) de manière à les alléger,

A programme and projects review committee has been established
Un comité d'examen du programme et des projets a été créé,

on a bilateral basis between the two organizations, focusing mainly on programme and projects implementation; within the framework of the annual meeting of OAU-United Nations agencies; and in the context
auquel cas elle est axée principalement sur la mise en oeuvre de programmes et de projets; dans le cadre de la réunion annuelle de l'OUA avec des institutions spécialisées des Nations Unies;

consultation with the agencies responsible for the execution of the programme and projects are therefore indispensable.
mécanismes de coordination et de consultation avec les organismes chargés de l'exécution du programme et des projets.

Annual reports on the programme and projects implemented are submitted as appropriate to the Governing Council of UNDP.
des rapports annuels sur le programme et les projets exécutés sont soumis, selon qu'il convient, au Conseil d'administration du PNUD.

facilitating the necessary technical and substantive expertise to support the national execution of United Nations-funded programme and projects, the role of cooperating arrangements with specialized agencies under national execution has to date been marginal on the whole.
l'adaptation des compétences techniques et fonctionnelles nécessaires à l'exécution nationale des programmes et projets financés par les Nations Unies, celui qui revient aux mécanismes de coopération avec les institutions spécialisées dans l'exécution nationale demeure le plus souvent marginal.

The modality of execution for the programme and projects will be a balance of agency
La modalité d'exécution des programmes et des projets sera équilibrée entre d'une part,

of the United Nations; focusing on programme and projects management, management of implementing partners,
ceux-ci ont porté sur la gestion des programmes et des projets, la gestion des partenaires de réalisation,

then see whether the lessons learned have improved the quality of programme and projects design and implementation.
les enseignements ainsi dégagés ont amélioré la qualité de la conception et de l'exécution des programmes et des projets.