PROGRAMMES AND SUBPROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas y subprogramas

Examples of using Programmes and subprogrammes in English and their translations into Spanish

and budgets" from the assessment of achievements in the preparation of new plans and budgets and"> provide information on past performance in time for decision-making on future programmes and subprogrammes.
y presupuestos futuros" extraídas de la evaluación de los logros en los nuevos planes y presupuestos que preparen y"> se dispondría de datos sobre los resultados de la ejecución a la hora de adoptar decisiones sobre futuros programas y subprogramas.

which related programmes and subprogrammes to specific departments
que vincula los programas y subprogramas a determinados departamentos

the organizational format for deliberations by intergovernmental bodies overseeing substantive programmes and subprogrammes on results of evaluations was not important as long as the evaluation reports were comprehensively reviewed
la forma en que se organizaran las deliberaciones de los órganos intergubernamentales que supervisaban los programas y subprogramas sustantivos sobre los resultados de las evaluaciones no era importante, siempre y cuando los informes

as well as to support the self-evaluation of programmes and subprogrammes in both departments.
apoyando las actividades de autoevaluación de los programas y subprogramas de ambos departamentos.

is working within the framework of the following special programmes and subprogrammes.
para superar las consecuencias del desastre de Chernobyl se enmarca en los siguientes programas y subprogramas especiales.

and inter-agency coordination and liaison", on workload indicators and"> on transparency in the redeployment of posts between programmes and subprogrammes.
sobre la transparencia en el redespliegue de puestos entre programas y subprogramas.

high-quality evaluators be available to provide assistance to programmes and subprogrammes in identifying relevant evaluation topics
importante disponer de evaluadores capacitados e idóneos que ayuden a los programas y subprogramas a determinar los temas pertinentes para la evaluación

as well as to ensure that legislative mandates were accurately translated into programmes and subprogrammes, taking into account regulation 4.2
no aprobada por la Asamblea y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla 4.2

Reiterates the need for the full and effective implementation of all programmes and subprogrammes as set out in the medium-term plan for the period 1992-1997, the revisions thereto, the programme budget
Reitera la necesidad de que todos los programas y subprogramas, tal cual se han establecido en el plan de mediano plazo para el período 1992-1997,

The provision of $944,400 under the above heading includes an amount of $113,500 to cover the conduct of evaluations of peacekeeping programmes and subprogrammes in field missions, DPKO
El crédito de 944.400 dólares en esa partida incluye 113.500 dólares para sufragar los gastos de las evaluaciones de los programas y subprogramas de mantenimiento de la paz en las misiones sobre el terreno,

Secretariat accurately interpreted and translated legislative mandates into programmes and subprogrammes and by identifying programmatic changes arising from decisions taken by intergovernmental bodies.
la Secretaría interprete con precisión los mandatos legislativos y los traduzca en programas y subprogramas y determinando los cambios programáticos resultantes de la aplicación de decisiones adoptadas por órganos intergubernamentales.

which would list only major programmes, programmes and subprogrammes and provide guidelines against which the preparation and implementation of the
en el que se enumerarían solamente los programas principales, los programas y los subprogramas y se formularían directrices que permitieran juzgar la preparación

Cooperation(TCEXP) in 1994 by programme and subprogramme.
Por programas y subprogramas.

Programme and subprogramme.
Programa y subprograma.

The plan shall be presented by programme and subprogramme.
El plan se presentará por programas y subprogramas.

The medium-term plan shall be presented by programme and subprogramme.
El plan de mediano plazo se presentará por programas y subprogramas.

Strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels;
Reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas;

The strategic framework shall be presented by programme and subprogramme.
El marco estratégico se presentará por programas y subprogramas.

Programme and subprogramme.
Programa y subprogramas.

The object of expenditure coverages under each of the programmes and subprogramme headings are indicated in the relevant tables below.
Los objetos de los gastos de cada programa y subprograma se indican en los cuadros pertinentes a continuación.