PROGRAMMES AND INTERVENTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• programas e intervenciones
• los programas y las actividades

Examples of using Programmes and interventions in English and their translations into Spanish

policies, programmes and interventions.
las normas, los programas y la acción.

impact of UNICEF programmes and interventions as well as the sustainability of results;
eficiencia y repercusiones de los programas y las intervenciones del UNICEF, así como la sostenibilidad de los resultados;

contribute important lessons learned to policies, programmes and interventions.
c contribuir con importantes lecciones aprendidas a las políticas, los programas y las intervenciones.

take into consideration citizens' experiences of which programmes and interventions are more effective.
tener en cuenta las experiencias de los ciudadanos sobre cuáles programas e intervenciones son más eficaces.

have a good sense of the programmes and interventions required to meet the Goals.
saben bien cuáles son los programas y las intervenciones que se necesitan para alcanzarlos.

IAC held the first IAC Scientific Committee Meeting on January 21-23, 2002 to elaborate indicators to asses the impact of programmes and interventions.
El Comité Científico del Comité Interafricano celebró su primera reunión del 21 al 23 de enero de 2002 con el fin de elaborar indicadores para evaluar las repercusiones de los programas e intervenciones.

as well as the coordinated collection of data on programmes and interventions.
regiones, así como la reunión coordinada de datos sobre los programas y las intervenciones.

These programmes and interventions are also supported by the Non-Governmental Organizations,
Esos programas e intervenciones reciben también el apoyo de ONG,

policies, programmes and interventions do not affect the right of all persons, including trafficked persons,
las normas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas no afecten al derecho de todos,

Measure progress. data collected in the survey can be used as a baseline to measure changes brought about by policies, programmes and interventions addressing violence against women.
Medir el progreso. los datos recopilados en la encuesta pueden servir de referencia para medir los cambios impulsados por las políticas, programas e intervenciones que abordan la violencia contra las mujeres.

the Office of Human Resources Management offers department-based organizational development programmes and interventions which are customized to meet the specific needs of each office following administration
gestión para administradores, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ofrece programas e intervenciones para el perfeccionamiento institucional basados en los departamentos y adaptados a las necesidades específicas de cada oficina,

impact of anti-trafficking laws, policies, programmes and interventions;
las políticas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas en los derechos humanos;

WFP consistently takes into account in the design of its food aid programmes and interventions the fact that hunger
derecho a el desarrollo, el PMA tiene en cuenta permanentemente, en sus programas e intervenciones de ayuda alimentaria,

rights impact of anti-trafficking laws, policies, programmes and interventions.
las normas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas en los derechos humanos.

design relevant programmes and interventions, mobilize resources
elaborar programas e intervenciones pertinentes, movilizar recursos

had not been fully accepted by its policy-making organs, it should not be used as a basis for defining UNIDO's programmes and interventions in the area of post-crisis reconstruction.
sido totalmente aceptado por sus órganos normativos, no conviene utilizarlo para definir los programas e intervenciones que emprenderá la ONUDI en casos de reconstrucción de un país que salga de una situación de crisis.

Prioritize and adequately resource policies, programmes and interventions with education, empowerment and enabling opportunities at their core,
Asignar prioridad y suficientes recursos a las políticas, los programas y las intervenciones, con educación, ampliación de los medios de acción

What is the content of these programmes and interventions and what was the kind of needs analysis that determined that content? How does one measure the impact
¿Cuál es el contenido de estos programas y actividades, y qué tipo de análisis de necesidades determinó dicho contenido?¿Cómo se mide el impacto y la eficacia de

Although Thailand's national development programmes and interventions in the past have led to the achievement and near achievement of the Millennium Development Goals,
Si bien Tailandia ha puesto en marcha programas e intervenciones nacionales en materia de desarrollo que han llevado al país a cumplir o casi cumplir los

However, the lack of financial, technological and human resources was viewed as a major obstacle to scaling up demand reduction programmes and interventions, such that it remained difficult for Governments to give high priority to demand reduction on their national agendas.
Sin embargo, la falta de recursos financieros, tecnológicos y humanos se consideraba un obstáculo importante para ampliar la escala de los programas y las intervenciones al respecto, por lo que seguía siendo difícil que los gobiernos asignaran gran prioridad a la reducción de la demanda en sus programas nacionales.