PROGRAMMES AND BUDGETS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y presupuestos

Examples of using Programmes and budgets in English and their translations into Spanish

to the FAO Council on matters relating to the organization's priorities, programmes and budgets.
al Consejo de la FAO sobre cuestiones relativas a las prioridades, los programas y los presupuestos de la Organización.

action plans developed in each country office have strengthened the review of country office programmes and budgets and improved the quality of support provided by regional offices.
los planes de acción en materia de riesgo y control elaborados en cada una de las oficinas en los países han fortalecido el examen de los programas y presupuestos de las oficinas en los países, y han mejorado la calidad del apoyo prestado por las oficinas regionales.

gender perspective into legislation, government programmes and budgets, and the fostering of a culture of equality.
prevé la incorporación de la perspectiva de género en la legislación, los programas y presupuestos gubernamentales y el fomento de una cultura de igualdad.

should enhance responsibility and accountability in the implementation of programmes and budgets.
capacidad de rendición de cuentas en la aplicación ejecución de los programas y presupuestos.

Urge Governments to ensure that the programmes and budgets of relevant intergovernmental organizations give priority
Instar a los gobiernos a que velen por que los programas y presupuestos de las organizaciones intergubernamentales pertinentes asignen prioridad

supporting industrialization; its programmes and budgets should not undergo any further reductions;
apoyar la industrialización; sus programas y presupuestos no deberían reducirse aún más;

Ii Support all line ministries to integrate gender perspectives into their programmes and budgets and enhance the technical expertise
Ii Prestar asistencia a todos los ministerios competentes para integrar la perspectiva de género en sus programas y presupuestos, así como mejorar los conocimientos técnicos

practices, programmes and budgets that prevent and redress exclusion of children;
prácticas, programas y presupuestos que prevengan y reparen la exclusión de los niños;

monitoring of all reconstruction programmes and budgets to ensure that women
aplicación y supervisión de todos los programas y presupuestos de reconstrucción, a fin de asegurar

to establish targets, programmes and budgets for their disaster reduction efforts
establecer metas, programas y presupuestos para sus actividades de reducción de desastres

the Government and focuses on promoting a strategy designed to ensure a budget commitment to the ongoing integration of children's rights into programmes and budgets implemented by the Government
se centra en la promoción de una estrategia encaminada a garantizar el compromiso de los presupuestos con el logro de la integración sostenible de los derechos del niño en los programas y presupuestos que ejecutan el Gobierno

identity, targeted programmes and budgets, and strengthened monitoring and accountability.
desarrollo con cultura e identidad, programas y presupuestos específicamente orientados y una vigilancia y responsabilidad reforzada.

rather than integrating drug control issues into their own programmes and budgets.
la integración de las cuestiones relativas a la fiscalización de drogas en sus propios programas y presupuestos.

The approval of programmes and budgets for the elimination of illiteracy
La aprobación de los presupuestos y programas de alfabetización, la fiscalización

approved work programmes and budgets, to continue to coordinate their efforts in capacitybuilding activities, in cooperation with other relevant bodies and organizations;
en el marco de sus respectivos mandatos y presupuestos y programas de trabajo aprobados continúen coordinando sus esfuerzos en las actividades de fomento de la capacidad, en cooperación con otros órganos y organizaciones pertinentes;

effectively accomplishing its dual role as a governing body responsible for supervising the High Commissioner's programmes and budgets and as an advisory body for providing a valuable perspective on the High Commissioner's protection duties.
de manera útil y eficaz su doble función de órgano de administración, encargado de supervisar los programas y presupuestos de la Oficina del Alto Comisionado, y de órgano consultivo, al proporcionar un valioso esclarecimiento de los deberes de protección del Alto Comisionado.

Please report on measures, programmes and budgets pertaining to rural women
Tengan a bien informar sobre las medidas, los programas y los presupuestos relativos a estas mujeres

Policies, programmes and budgets need to provide for a diverse workforce, including through strengthening educational admission criteria
En las políticas, los programas y los presupuestos se tiene que garantizar la diversidad del personal sanitario, reforzando los criterios

to ensure greater equity in development, including gender-responsive policies, programmes and budgets.
incluidos las políticas, los programas y los presupuestos con atención a las cuestiones de género.

should enhance responsibility and accountability in the implementation of programmes and budgets.
las medidas propuestas por el Secretario General[…] tienen por objeto, fundamentalmente, proporcionar un instrumento de gestión que permita lograr una mayor responsabilidad y"> capacidad de rendición de cuentas en la ejecución de los programas y los presupuestos.