Examples of using Programmes et budgets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
politiques, programmes et budgets complets sont appliqués aux fins des objectifs de développement durable,
policies, programmes, and budgets are being implemented to achieve sustainable development goals,ses institutions adoptent des politiques, programmes et budgets qui peuvent, sur la base des indicateurs d'exécution, exprimer la diversité socioculturelle du pays.
its institutions embrace policies, policy programmes, and budgets which use performance indicators to reflect the country's sociocultural diversity.Plus précisément, il proposait que l'élaboration des programmes et budgets du PNUE soit entreprise sur la base de la stratégie plutôt que reportée à la vingt-cinquième session du Conseil d'administration,
Specifically, he suggested that UNEP programmes and budgeting proceed on the basis of the strategy rather than be postponed until a review by the Governing Council at its twenty-fifth session,régulière des adolescents aux débats à haut niveau, afin de rendre les politiques, programmes et budgets nationaux conformes à leurs intérêts.
regular participation of adolescents at critical levels to make national policies, plans, and budgets adolescent-sensitive.Des programmes et budgets devraient être élaborés pour étudier les possibilités de financement,
Precise curricula and budgets should be prepared to explore funding options,l'alignement prévu sur l'établissement des programmes et budgets et la mise au point d'une matrice des résultats cumulés complétée par des indicateurs de performance.
especially Recommande aux pays donateurs d'accorder un rang de priorité plus élevé à l'élimination de la pauvreté dans leurs programmes et budgets d'assistance, qu'il s'agisse d'assistance bilatérale ou multilatérale,
Recommends that donor countries give greater priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or multilateral basis, including by makingles OMD sont utiles aux parlements pour adopter et contrôler les programmes et budgets de développement La majorité des parlementaires affirment que les OMD constituent des points de repères utiles
framework assists parliamentarians in the adoption qui a le mandat de veiller au bon fonctionnement de la Société dans le respect des politiques, programmes et budgets, amorce un processus de révision du rôle
which was tasked with overseeing the company's smooth operations in accordance with existing policies, programs and budgets, began to review the rolesd'appuyer l'industrialisation, ses programmes et budgets ne devraient pas faire l'objet de nouvelles réductions,
supporting industrialization; its programmes and budgets should not undergo any further reductions; qui sont soucieux d'égalité des sexes, ont contribué à l'intégration progressive d'objectifs antisexistes dans les politiques, programmes et budgets des organismes gouvernementaux.
the gender-sensitive men officials of departments, have made possible the gradual mainstreaming of gender equality goals into their agency policies, programs and budgets.A rappelé la décision du Conseil du développement industriel intitulée"Programmes et budgets 2014-2015"(IDB.41/Dec.12) et le fait que les États Membres ont approuvé que des espaces de
Recalled Industrial Development Board decision entitled"Programme and budgets, 2014-2015"(IDB.41/Dec.12) ajoutant qu'en approuvant le Programme et Budget pour une année donnée, le mandat qui en résultait ne devait selon lui s'appliquer que pour cette année-là et était susceptible d' être remis en question dans les Programmes et Budgets ultérieurs si nécessaire.
adding that in approving the Programme and Budget for a given year the resulting mandate was valid only for that year d'intégrer les questions de genre dans leurs programmes et budgets pour toutes les interventions qu'ils feront dans le secteur de l'éducation.
integrate gender issues in their work programs and budgets for all interventions that they will be implementing in the education sector.a prié le Directeur général de soumettre au Comité des programmes et budgets, à sa quinzième session, un cadre de programmation à moyen terme révisé,
the General Conference requested the Director-General to submit to the fifteenth session of the Programme and Budget Committee a revised medium-term C'est ainsi que dans tous ses domaines d'intervention, des efforts ont été faits pour aider les pays à prendre en compte la condition de la femme dans l'élaboration des politiques, programmes et budgets nationaux ainsi que pour renforcer les moyens d'action des
All practice areas have provided targeted support for the integration of gender dimensions into national policies, programmes and budget processes; the strengthening of capacities of national women's machineriesplans, programmes et budgets à tous les niveaux des administrations publiques.
plans, programmes and budgets at all levels of government.Elle félicite le Directeur général sortant, le Comité des programmes et budgets et le Conseil pour la diligence dont ils ont fait preuve en traitant les propositions concernant les différents scénarios de réduction budgétaire,
While it commended the outgoing Director-General, the Programme and Budget Committee le Comité exécutif s'acquitte utilement et avec efficacité de son double rôle d'organe d'administration, chargé de superviser les programmes et budgets du Haut-Commissaire et d'organe consultatif, donnant un précieux éclairage sur les devoirs de protection du Haut-Commissaire.
effectively accomplishing its dual role as a governing body responsible for supervising the High Commissioner's programmes and budgets à l'atténuation des changements climatiques dans les cadres, programmes et budgets de planification des aménagements de ces pays.
climate change adaptation 
