Exemples d'utilisation de Programmes et budgets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
elle crée des difficultés inutiles entravant les processus de planification des programmes et budgets et impose une charge supplémentaire au budget ordinaire.
crea dificultades innecesarias para ont été pleinement alignés avec ceux figurant dans les futurs programmes et budgets pour la période 2010-2011.
se han armonizado plenamente con à ses corrélations avec les politiques, programmes et budgets.
sus relaciones con otros sectores en actions, programmes et budgets des nations tiennent compte des principes
qui fixe les programmes et budgets pour le siège, les bureaux régionaux
en que figuraban réglementations, programmes et budgets des nations tiennent compte des principes
de mieux suivre les activités menées et de veiller à ce que les politiques, programmes et budgets mis en œuvre bénéficient autant aux hommes qu'aux femmes.
l'Assemblée se prononce, dans les limites du programme et du budget triennal, sur les programmes et budgets annuels préparés par le Directeur général.
presupuestos anuales preparados por el Director General, dentro de los límites del programa y del presupuesto trienal.par les programmes et tiendront compte des changements intervenus du fait de l'adoption du Plan de travail et des programmes et budgets pour 1998-1999.
teniendo en cuenta les prévisions additionnelles devant être présentées à la prochaine session de la Conférence générale ne seraient pas prises en compte pour l'élaboration des prochains programmes et budgets pour l'exercice biennal 2000-2001.
las estimaciones suplementarias que se presentarían a la Conferencia General en su próximo período l'alignement prévu sur l'établissement des programmes et budgets et la mise au point d'une matrice des résultats cumulés complétée par des indicateurs de performance.
especialmente l'évaluation des politiques, programmes et budgets.
evaluar Rappelle que le Comité exécutif a approuvé à sa 64e session des programmes et budgets au titre des programmes régionaux,
Recuerda que el Comité Ejecutivo aprobó en su 64º período de sesiones programas y presupuestos para los d'appuyer l'industrialisation, ses programmes et budgets ne devraient pas faire l'objet de nouvelles réductions,
apoyar la industrialización; sus programas y presupuestos no deberían reducirse aún más; et">autres coûts indirects" programmes et budgets, 2004-2005, IDB.27/3.
y otros costos indirectos,">concernant l'adoption des programmes et budgets dans les domaines de recherche couverts par le présent accord.
relativas a la adopción de programas y presupuestos en los ámbitos de investigación cubiertos por el presente Acuerdo.chargé de superviser les programmes et budgets du Haut-Commissaire et d'organe consultatif,
encargado de supervisar los programas y presupuestos de la Oficina del Alto Comisionado,à inclure une dimension antinarcotique dans leurs politiques, programmes et budgets.
incluyan una dimensión antinarcóticos en sus políticas, programas y presupuestos.les États Membres et le Secrétariat pendant la session du Comité des programmes et des budgets, et des efforts faits par tous les États Membres pour parvenir à un consensus sur les questions importantes relatives aux programmes et budgets.
la Secretaría en el período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto, le Comité des programmes et budgets et le Conseil pour la diligence dont ils ont fait preuve en traitant les propositions concernant les différents scénarios de réduction budgétaire,
al Comité 
