DES PROGRAMMES ET SERVICES - traduction en Espagnol

• de los programas y servicios

Exemples d'utilisation de Des programmes et services en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'ils sensibilisent la population à l'importance du diagnostic précoce et l'informent des programmes et services disponibles.
sensibilicen al público con respecto a la importancia del diagnóstico precoz y le informen de los programas y servicios que se ofrecen.

canadienne des droits et libertés sont à la base des programmes et services offerts par le Gouvernement des Territoires du NordOuest.
Libertades del Canadá dan apoyo a los programas y servicios del Gobierno de los Territorios del Noroeste.

D'élaborer des programmes et services sur la santé mentale
Prepare programas y servicios de salud mental destinados,

Mettre au point des programmes et services pour les femmes qui arrivent sur le marché du travail, en particulier les femmes rurales
Crear programas y servicios de empleo para las mujeres que se incorporan al mercado laboral,

Cela permettra à l'Organisation d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes et services plus efficaces au service de ses trois piliers:
Ello permitirá a la Organización desarrollar y prestar de manera más eficaz los programas y servicios en apoyo de los tres pilares de las Naciones Unidas:

Comme on le sait, la Suède est l'un des pays développés qui disposent des programmes et services sociaux les plus étendus et mène depuis fort longtemps une politique visant à offrir aux habitants les meilleures conditions possibles dans de multiples domaines: éducation, santé, travail, logement.
Como se sabe, Suecia es un país desarrollado que cuenta con los programas y servicios sociales más amplios y aplica desde hace tiempo una política orientada a ofrecer a los habitantes las mejores condiciones posibles en múltiples esferas: educación, salud, trabajo, vivienda,etc.

Budget des programmes et services en faveur des enfants handicapés,
Presupuesto destinado a programas y servicios para los niños con discapacidad,

Le Comité prend acte des difficultés que rencontre l'État partie pour mettre en place des programmes et services adéquats à l'intention des enfants vivant dans les îles les plus éloignées,
El Comité toma nota de los problemas con que se encuentra el Estado Parte para aplicar programas y prestar servicios adecuados en favor de los niños que viven en las islas periféricas, en algunos casos aisladas

La Colombie britannique continue d'investir le financement fédéral destiné à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants dans des programmes et services existants, en vue d'en accroître la qualité,
La Columbia Británica sigue invirtiendo la financiación federal destinada a los parvularios y guarderías en programas y servicios ya existentes, con miras a aumentar la calidad,

Par ailleurs, il note l'insuffisance des programmes et services spécialisés dans la santé des adolescents,
Además, observa la limitada disponibilidad de programas y servicios en el ámbito de la salud de los adolescentes,

On a dit qu'il fallait accroître le dialogue et l'intégration des programmes et services intéressant la santé des migrants et de leurs familles entre pays de départ et pays d'accueil.
Se señaló la necesidad de incrementar el diálogo y la integración de programas y servicios en materia de atención a la salud de los migrantes y sus familias entre países emisores y receptores.

Les prévisions de dépenses pour l'ensemble des programmes et services s'établissent à 666,6 millions de dollars pour 1996-1997,
Los gastos estimados de todos los programas y servicios para 1996-1997 ascienden a 666,6 millones de dólares,

ces familles ignorent souvent l'existence des programmes et services de soutien.
las familias desconozcan la existencia de esos programas y servicios de ayuda.

Le Comité se déclare préoccupé par le fort pourcentage de familles monoparentales et la nécessité de mettre en place des programmes et services spéciaux pour venir en aide aux enfants vivant dans ces familles.
El Comité expresa su preocupación por el elevado porcentaje de familias de un solo progenitor y la necesidad de programas y servicios especiales para ofrecer los cuidados necesarios a los hijos de esas familias.

Ce projet vise à mettre au point, à l'aide d'une méthode reposant sur l'énoncé de principes, un cadre cohérent de communication des résultats des programmes et services du secteur public qui privilégie la satisfaction des besoins des usagers.
Este proyecto utiliza un enfoque basado en principios con miras a elaborar un marco coherente para la presentación de información sobre el desempeño de los programas y servicios del sector público centrado en satisfacer las necesidades de los usuarios.

les principaux domaines d'activité des programmes et services des Nations Unies établis à Vienne(SINU/VIE);
sobre las principales esferas de actividad de los programas y las dependencias de las Naciones Unidas en Viena(SINU/VIE);

en faveur de la jeunesse opérant dans la zone du VEC, afin d'examiner la prestation des programmes et services d'action en faveur de la jeunesse.
las organizaciones de voluntariado juvenil que operen en la zona del VEC examinen la oferta de programas y servicios de trabajo juvenil.

par le faible nombre des programmes et services psychosociaux et médicaux existants dans ce domaine.
el número limitado de programas y servicios psicosociales y médicos pertinentes de que se dispone.

de l'administration centrale des programmes et services destinés à aider les bénéficiaires à devenir autosuffisants.
administración central de los programas y servicios que tienen como fin ayudar a los clientes a alcanzar la autosuficiencia.

des considérations culturelles, ou en fonction des programmes et services pour délinquants.
las consideraciones culturales o aquellas relativas a los programas y servicios para delincuentes.