PROGRAMMES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• programas y prácticas

Examples of using Programmes and practices in English and their translations into Spanish

policies, programmes and practices in 10 African countries, with a view to highlighting gaps
políticas, programas y prácticas en vigor en 10 países de África con el fin de destacar las deficiencias

policies, programmes and practices to ensure the effective implementation of international instruments for preventing
políticas, programas y prácticas para asegurar la implementación efectiva de los instrumentos internacionales para prevenir

Its objectives, programmes and practices contribute to: the consolidation of the Nation,
Sus objetivos, programas y prácticas contribuyen a: consolidar la nación

policies, programmes and practices relating to the treatment of prisoners,
políticas, programas y prácticas legales en materia de tratamiento de los reclusos,

so that assessment of programmes and practices relating, inter alia,
de modo que la evaluación de los programas y prácticas relacionados, entre otras cosas,

democratic discussions on the discriminatory aspects of existing educational policies, programmes and practices and on how these may affect access to education
en debates abiertos y democráticos sobre los aspectos discriminatorios de las políticas, programas y prácticas educativos vigentes y sobre cómo éstos pueden influir desfavorablemente

strategies, programmes and practices that advocate racial
estrategias, programas y prácticas que propugnan la discriminación

limited awareness of state-of-the-art programmes and practices for witness and expert protection;
la falta de conocimiento de prácticas y programas avanzados de protección de testigos

Furthermore, as part of the assessment of existing policies, programmes and practices, consideration must be given to whether prevention programmes
Además, como parte de la evaluación de las políticas, los programas y las prácticas existentes, debe verificarse si los programas y servicios de prevención

with conditions of service to sustain it, and management programmes and practices that work to keep it vital
con las condiciones de servicios necesarias para sustentar lo, y con programas y prácticas de gestión que contribuyan a mantener su vitalidad

The consultation processes provided common priority issues in these two regions to be addressed by the women major group in the present discussion paper relevant to policies, programmes and practices in the areas of agriculture,
En los procesos de consulta se determinaron las cuestiones prioritarias comunes a ambas regiones que el grupo principal de las mujeres había de abordar en su documento de debate en relación con las políticas, los programas y las prácticas en materia de agricultura, desarrollo rural,

policies, programmes and practices related to crime prevention
políticas, programas y prácticas en materia de prevención del delito

Various innovative programmes and practices were developed by IOM in the context of crisis and post-crisis health-care assistance,
También desarrolló varios programas y prácticas innovadoras en el contexto de la asistencia de atención de salud en situaciones de crisis

policies, programmes and practices do not exclude,
políticas, programas y prácticas no excluyan,

strategy through administrative reform and the restructuring of programmes and practices to yield an educational outcome that is consistent with the knowledge economy,
estrategia educativas a través de la reforma administrativa y la reestructuración de los programas y prácticas con el fin de lograr un resultado educativo acorde con la economía de el conocimiento

Practical Measures specifically acknowledge the need for an active policy of mainstreaming a gender perspective in all policies, programmes and practices to ensure gender equality
Medidas Prácticas Modelo Actualizadas se reconoce expresamente la necesidad de aplicar unas políticas activas de incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas, programas y prácticas para garantizar la igualdad entre los géneros

procedures, programmes and practices, especially their criminal laws,
procedimientos, programas y prácticas, en especial su legislación penal,

States should ensure that their policies, programmes and practices related to trade in fish
Los Estados deberían velar por que sus políticas, programas y prácticas en materia de comercio de pescado

harm reduction refers to policies, programmes and practices that aim primarily to reduce the adverse health,
la reducción de daños se refiere a las políticas, programas y prácticas que pretenden primordialmente reducir las consecuencias adversas para la salud

and mobilized effective commitment and actions on the part of all stakeholders and partners to effectively mainstream climate change concerns into development policies,"> strategies, programmes and practices in the region.
y logró un compromiso efectivo y la adopción de medidas por parte de todos los interesados y asociados para que incorporaran eficazmente cuestiones relacionadas con el cambio climático en las políticas,"> estrategias, programas y prácticas sobre el desarrollo en la región.