SUBPROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• subprogramas
• subprograma

Examples of using Subprogrammes in English and their translations into Spanish

Such global priorities will be taken into consideration as common themes across all the Centre's subprogrammes and activities whenever relevant.
Esas prioridades mundiales se tendrán en cuenta como temas comunes en todos los subprogramas y actividades del Centro, cuando proceda.

The objective of the programme will be achieved through the implementation of activities in eight interdependent and complementary subprogrammes, which broadly reflect the development priorities of the region.
El objetivo del programa se logrará realizando actividades en ocho esferas subprogramáticas interdependientes y complementarias, que reflejan a grandes rasgos las prioridades de desarrollo de la región.

It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role
Se observó que era necesario introducir mejoras en algunos subprogramas para reflejar adecuadamente el papel

For many subprogrammes, the correlation between the resources requested and performance indicators was not clearly established.
Por lo que se refiere a muchos subprogramas, no existe una relación clara entre los recursos solicitados y los indicadores de ejecución.

This programme has three subprogrammes: family leisure,
Este programa está compuesto por tres subprogramas: recreación familiar,

The activities of the Department are now organized within its four subprogrammes: strategic communications services;
Las actividades del Departamento están organizadas en la actualidad en torno a cuatro subprogramas: servicios de comunicaciones estratégicas,

A total of 223 posts(65 Professional, 155 Local level and 3 Field Service) would be redeployed between and within subprogrammes.
La redistribución dentro de los subprogramas y entre ellos de un total de 223 puestos 65 del cuadro orgánico, 155 de categoría local y 3 del Servicio Móvil.

The solution to the problem might be to establish four subprogrammes, as had been done in the case of programme 35 in the medium-term plan for the period 1992-1997.
La solución podría ser el establecimiento de un cuarto subprograma, como en el caso del programa 35 del plan de mediano plazo correspondiente al período 1992-1997.

Other delegations questioned the proposed level of resources under subprogrammes 2, 3
Otras delegaciones expresaron dudas respecto del nivel propuesto de recursos para los subprogramas 2, 3

In addition, significant synergies can be realised within UNEP subprogrammes to ensure that programme activities contribute significantly to the renewed freshwater programme.
Además, pueden obtenerse efectos sinérgicos importantes entre los subprogramas del PNUMA para asegurar que las actividades del programa contribuyan de forma importante al programa renovado sobre el agua dulce.

The programme is delivered through its Family Solidarity and Foster Home subprogrammes for children who have been abandoned, mistreated, victims of domestic violence, exploited and the like.
Estas acciones se realizan a través del subprograma de Familias Solidarias y de Acogimiento en Hogares de Protección para niños abandonados, maltratados, abusados con violencia intrafamiliar, explotados,etc.

This entailed moving from a sectoral programming approach encompassing 15 subprogrammes to 5 thematic subprogrammes.
Para ello fue preciso pasar de una programación sectorial con 15 subprogramas a un enfoque temático con 5 subprogramas.

Focus on HIV/AIDS and governance in Africa in several subprogrammes was welcomed.
Se acogió con beneplácito el hincapié que se hacía en varios subprogramas en el VIH/SIDA y la gestión pública en África.

for example, all subprogrammes should integrate the gender perspective
por ejemplo, en todos los subprogramas deberían incorporarse la perspectiva de género

The proposed programme will have three subprogrammes: population
El programa propuesto está integrado por tres subprogramas: estrategias de población

The decrease is a result of the redeployment of non-post resources to subprogrammes 2, Disasters and conflict,
La disminución se debe a la reasignación de recursos no relacionados con puestos al subprograma 2, Desastres

It also supported the proposals under subprogrammes 3 and 4, which had always
Era también partidaria de las propuestas formuladas dentro de los subprogramas 3 y 4,

Economic and technical cooperation among developing countries subprogrammes 1, 2,
La cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo subprogramas 1, 2,

use of information technology subprogrammes 1 and 4.
el uso de la tecnología de la información subprogramas 1 y 4.

Strengthening of the subprogrammes of highest priority to the member States, namely subprogrammes 1, Environment, and 2, Transport;
Fortalecimiento de los subprogramas de máxima prioridad para los Estados miembros, a saber, el subprograma 1, Medio ambiente, y el subprograma 2, Transporte;