SUBPROGRAMMES in Chinese translation

The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes, which are linked to the priorities of member States.

本拟议战略框架包括一整套相互支持和相互关联的八个次级方案，均与成员国优先事项挂钩。

The subprogrammes as shown in the budget reflect the approved United Nations strategic plan.

预算文件所示次级方案为经核准的联合国战略计划。

Table 19.7 showed the shifts in resources, which amounted essentially to largish cuts under subprogrammes 1 and 5 and large increases under subprogrammes 7 and 12.

表19.7显示资源变动情况,主要是次级方案1和5有大幅度削减以及次级方案7和12有大幅度增加。

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below.

方案有7个相互依存的次级方案，重点放在4个区域优先领域和3个贯穿各领域的问题上，具体如下：.

Ninety fellowships will be provided on the subjects dealt with under subprogrammes 1, 2, 3 or 4 where applicable Output summary.

在可适用情况下就次级方案1、2、3或4处理的专题提供90个研究金.

A Subprogrammes 1 to 4 of programme 24 do not fall within the responsibility of the Office of Information and Communications Technology.

A方案24次级方案1至4不属于信息和通信技术厅的职权范围。

The redeployments are proposed in connection with a streamlining of activities under subprogrammes 3 and 4(see para. IV.45 below).

拟作调动是与次级方案3和4下精简活动的举措相联系的(见下文第四.45段)连接。

The biennial programme plan relating to subprogrammes 1 and 5 has been revised to reflect these changes.

已经对两年期方案计划中有关次级方案1和5的部分作出修订，以反映这些变动。

A Includes adjustments to the distribution of expenditure between subprogrammes, divisions and funds.

A包括对次级方案、司级部门和基金间支出分摊情况的调整。

This is in contrast to subprogrammes 28.3 and 28.8, under which advisory services are provided(see paras. 23-24 and 41 above).

这与次级方案28.3和28.8下提供咨询服务形成对比（见上面第23-24段和41段）。

The new budget presentation should comprise progammes and subprogrammes, with a clear indication of the resources required to implement them, including staff and non-staff costs.

新的预算编排方式应包含方案和次级方案，清楚列出执行所涉方案的所需资源，包括人员和非人员费用。

In order to ensure management accountability for the delivery of its six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified Programme Accountability Framework.

为确保管理层要对环境署6个贯穿各领域的次级方案的执行工作负责，环境署通过了一个新的方案问责简化纲要。

In this model, all Commission subprogrammes will, to a large extent, be responding to subregional needs and priorities.

在这一模式中，经委会的所有次级方案将在很大程度上回应次区域的需要和优先事项。

Decreases in hard-copy printing are planned in the biennium 2008-2009 in subprogrammes 4, 5, 6, 7 and 8.

两年期计划在次级方案4、5、6、7和8之下减少硬拷贝的印刷。

The proposed new professional posts were allocated to subprogrammes 5, 1B and 2, as well as Programme Support.

拟议中的新的专业人员员额划拨给次级方案5,1B和2,以及方案支助。

Requests the Secretary-General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa;

请秘书长为非洲经济委员会各次区域办事处单独编制次级方案；.

Strong support was expressed for the programme, its objectives and subprogrammes, and the view was expressed that the narratives were comprehensive.

该方案及其目标和各次级方案获得有力支持。有意见认为，方案说明较为全面。

Subprogrammes 2 and 4 in particular will contribute to building productive capacities and international competitiveness.

特别是次级方案2和4有助于提高生产能力和国际竞争力。

Acknowledgement was made in regard to the contribution of subprogrammes 3 and 5 in the areas of international trade law and preparations for the international criminal court, respectively.

对次级方案3和5分别在国际贸易法和国际刑事法庭的筹备两个领域的贡献表示感谢。

Subprogrammes should be structured by objectives, specifying what the United Nations intends to accomplish during the period of the plan.