Examples of using Sous-programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets sélectionnés sont de plus en plus transversaux et recoupent plusieurs sous-programmes.
B Redéploiement proposé des sous-programmes 3 et 4.
B Proposed inward redeployment from subprogrammes 3 and 4.Les recettes ont été réparties proportionnellement entre les sous-programmes.
Income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.Les recettes ont été réparties proportionnellement entre les sous-programmes.
Income has been apportioned by subprogramme on a prorata basis.Total sous-programmes.
Les sous-programmes étaient identifiés par un code numérique
Les résultats des programmes et des sous-programmes sont donc par conséquent présentés sous la forme de progrès intérimaires dans la poursuite des cibles annuelles 6 établies pour 2014-2015.
Performance results at the program and sub-program level are therefore reported as interim progress against annual targets 6 established for 2014-15.Vous avez tous les sous-programmes, les interfaces graphiques, et tout ça en 16K?
You got all the subroutines, the GUI, all of that into 16K?Les différences de coût des sous-programmes sont principalement attribuables à la variation des dépenses au titre des S et C p.
Sub-program cost differences are primarily attributable to variations in G&C expenditures.Afin de calculer les indices présentés dans WG-CEMP-92/8 ces programmes ont été incorporés en tant que sous-programmes dans d'autres programmes qui ont un accès direct aux résultats de la banque de données.
In order to calculate the indices presented in WG-CEMP-92/8 these programs were incorporated as subroutines into further programs that directly access output from the database.DEO établit des cibles annuelles pour l'ensemble des indicateurs de rendement des programmes et des sous-programmes de son Cadre de mesure de rendement(CMR) ministériel.
WD sets targets annually for all performance indicators at the program and sub-program level in the departmental performance measurement framework PMF.Les cycles de mesure Quickstart pour palpeurs pièce BLUM sont des sous-programmes conviviaux de la commande de la machine.
Quickstart measuring cycles for BLUM workpiece touch probes are user-friendly subroutines of the machine control.Services de gestion du matériel: il y a eu une harmonisation entre les activités des sous-programmes de gestion du matériel et des acquisitions. 2017-2018 Rapport sur les résultats ministériels.
Materiel Services: there were a realignment between Material Management and Acquisition sub-program activities. 2017-18 Departmental Results Report.Une fois que le réacteur sera réactivé, les sous-programmes devraient être revenus à la normal.
Once we bring the warp engine back online… the subroutines should be back to normal.les dépenses réelles sont fournies au niveau des sous-programmes sans aucune comparaison aux dépenses prévues.
this means that actual expenditures are provided at the sub-program level without comparison to planned spending.Le système de surveillance est hors service, et tout mes sous-programmes de maintenance sont bloqués par un autre programme interne.
The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program.sont désormais présentés aux niveaux des programmes et des sous-programmes pour plus de granularité.
performance information is now presented at the Program and Sub-program levels for more granularity.Pour obtenir des détails, veuillez consulter la Section IV: Autres sujets d'intérêt109- Analyse du rendement et leçons retenues pour les sous-programmes des services internes, sous-programme.
For details, see Section IV: Other Items of Interest109- Internal Services Sub-Program Performance Analysis and Lessons Learned, Sub-program 5.1.2: Resource Management Services.les ETP des programmes et des sous-programmes n'offrent pas d'analyse d'information significative ou révélatrice.
comparisons between program and sub-program spending and FTEs do not provide meaningful or indicative analysis of information.sur le rendement sont désormais présentés aux niveaux des programmes et des sous-programmes pour davantage de granularité.
performance information is now presented at the Program and Sub-program levels for more granularity.
