Exemples d'utilisation de Sous-programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si votre programme est une bibliothèque de sous-programmes, vous pouvez considérer plus utile d'autoriser l'édition de liens d'applications propriétaires avec la bibliothèque.
Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede considerar más útil el permitir el enlazado de aplicaciones propietarias con la biblioteca.Si votre programme est une bibliothèque de sous-programmes, vous pouvez considérer comme plus intéressant d'autoriser une édition de liens des applications propriétaires avec la bibliothèque.
Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede considerar más útil el permitir el enlazado de aplicaciones propietarias con la biblioteca.Les sous-programmes étaient identifiés par un code numérique
Las subrutinas eran identificadas por un código numéricoCe n'est pas que mathématique. Je suis plus qu'un simple programme doté de sous-programmes musicaux.
Tincoo, la música es más que matemáticas y yo soy más que un programa con subrutinas musicales.Ils peuvent également appeler des programmes en IDL sous forme de sous-programmes de bibliothèque ou d'affichage.
Otra posibilidad era la llamada, con programa C y Fortran, de rutinas IDL en forma de biblioteca de subrutinas o presentación visual de Trois sous-programmes sont prévus: le premier sera
Sous-programmes 2 et 3:
Sous-programmes 4 et 5:
Componentes cuatro y cinco:La collaboration avec d'autres sous-programmes sera également renforcée en vue d'améliorer la qualité et accroître les retombées des travaux d'analyse et des produits du secrétariat.
El subprograma también aumentará su colaboración con otros Pour chacun des sous-programmes, la Division fixe des objectifs concernant des services déterminés de façon à évaluer son efficacité
Cada subprograma de la División establece objetivos À l'avenir, des sous-programmes spéciaux destinés à des enfants d'âges différents seront incorporés au plan de traitement.
En el futuro se incorporarán programas especiales para niños de distintas edades en el plan de tratamiento.Il y a des sous-programmes de sûreté en place et chaque utilisation d'antenne subspatiale est enregistrée.
Sous-programmes 4 et 5:
Componentes cuatro y cinco:La mise en œuvre de certains de ces sous-programmes a commencé sous l'égide d'institutions sous-régionales;
Se ha iniciado la ejecución de algunos de esos programas con los auspicios de instituciones subregionales;Cette liste est également utile pour l'élaboration de sous-programmes dans les trois domaines clefs et pour le suivi de leur exécution.
La lista también es útil para la formulación de sus programas en las tres principales esferas programáticas del Fondo y para vigilar su eficacia.Au niveau des sous-programmes, l'évaluation examine la mesure dans laquelle les résultats sont atteints,
En la evaluación de cada subprograma se examinan el logro Pour chacun des sous-programmes, la Division fixe des objectifs concernant des services spécifiques de façon à évaluer l'effectivité
Cada subprograma de la División establece objetivos Le texte descriptif des sous-programmes 3(Gestion des ressources humaines)
Se ha revisado la descripción del subprograma 3, Gestión de los recursos humanos,Certaines délégations ont formulé la même critique à propos des sous-programmes, dont l'ordre de priorité aurait dû être indiqué conformément aux résolutions relatives à la planification des programmes.
Otras delegaciones criticaron al Secretario General por no haber indicado prioridades entre los subprogramas, como se establece en En ce qui concerne les sous-programmes, certains responsables opérationnels
A nivel de subprograma, algunos directores 
