SUBPROGRAMAS DEL PROGRAMA - traduction en Français

• sous-programmes du programme

Exemples d'utilisation de Subprogramas del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Se pidió que se aclarase qué subprogramas del programa de información pública comprendían las actividades relativas a la campaña de información mundial sobre la crítica situación económica de África y se opinó que, además de publicaciones,
Il a été demandé de préciser de quels sous-programmes du programme relatif à l'information relevaient les activités d'information concernant la campagne de sensibilisation mondiale à la situation économique critique de l'Afrique,

En los seis subprogramas del programa de trabajo: cambio climático, desastres y conflictos, gestión de los ecosistemas, sustancias nocivas y desechos peligrosos, eficiencia en la gestión de los recursos y gobernanza ambiental,
Des projets et activités prévoyant des modalités de coopération SudSud existent dans les six sousprogrammes du programme de travail, à savoir le changement climatique, les catastrophes et conflits, la gestion des écosystèmes, les substances nocives

VIII.27 Los componentes del presupuesto de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos comprenden la dirección y gestión ejecutivas y tres subprogramas del programa de trabajo, a saber:
Les éléments de la partie du projet de budget-programme concernant le Bureau de la gestion des ressources humaines comprennent, outre la direction exécutive et l'administration, trois sous-programmes relevant du programme d'activité du Bureau,

sus consecuencias para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y para la asignación de recursos a los subprogramas del programa de trabajo, y sobre el establecimiento de la dependencia de evaluación independiente
leurs incidences pour l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et pour l'affectation des ressources aux sous-programmes du programme de travail, pour l'établissement d'un groupe de l'évaluation indépendante

de 30 de abril de 1997, donde se estableció el marco de los siete subprogramas del programa 15 del plan de mediano plazo,
sa résolution 53/1 qui a fixé le cadre des sept sous-programmes relevant du programme 15 du plan à moyen terme,

Ello incluye la mejora de los vínculos horizontales entre todos los subprogramas del programa 7 para prestar un apoyo más eficaz
Cela suppose de renforcer les liens horizontaux entre les sous-programmes du programme 7 de façon à aider les États Membres,

Ello incluye la mejora de los vínculos horizontales entre los subprogramas del programa 7 para prestar un apoyo más eficaz y flexible a los Estados Miembros en el cumplimiento del programa de desarrollo, en colaboración con entidades del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos
Cela suppose de renforcer les liens horizontaux entre les sous-programmes du programme 7 de façon à aider les États Membres, avec plus d'efficacité et de souplesse, à exécuter le programme en matière de développement, en coopération avec les services du Comité exécutif pour les affaires économiques

los logros previstos y los indicadores de progreso presentados en el proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013 se habían armonizado con los subprogramas del programa 13 del marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6/Rev.1)
les indicateurs de succès présentés dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 ont été harmonisés avec les sous-programmes du programme 13 du cadre stratégique pour la période 2012-2013(A/65/6/Rev.1)

Ello incluye la mejora de los vínculos horizontales entre los subprogramas del programa 7 para prestar un apoyo más eficaz
Cela suppose de renforcer les liens horizontaux entre les sous-programmes du programme 7 de façon à aider les États Membres,

Subprograma del Programa de salud dental, sobre prevención de la caries infantil.
Sous-programme de santé buccale visant à prévenir les caries dentaires chez les enfants.

Asia-Pacífico 2000 es un subprograma del programa de gestión urbana para Asia y el Pacífico, que recibe una cuarta parte de los fondos correspondientes.
Asie-Pacifique 2000 est un sous-programme du programme de gestion urbaine pour l'Asie et le Pacifique, dont il absorbe un quart des fonds.

Se ha propuesto sacar este subprograma del programa 1 e incluirlo en el nuevo programa 27.
Il est proposé de transférer ce sous-programme du programme 1 au nouveau programme 27.

Si bien el derecho ambiental no constituía un subprograma del programa de trabajo, en cada subprograma se incluía un elemento normativo.
Le droit de l'environnement ne comprenait pas un sous-programme du programme de travail; toutefois, le travail de chaque sous-programme comprenait une composante normative.

La CP dio orientaciones más concretas incluyendo una plantilla para los programas de trabajo bienales en el anexo III de la decisión 9/COP.9, centrada en las necesidades de recursos para cada subprograma del programa de trabajo.
La Conférence des Parties a donné des indications plus précises en incorporant un modèle pour les programmes de travail biennaux dans l'annexe III de la décision 9/COP.9, en faisant une large place aux ressources nécessaires pour chaque sous-programme du programme de travail.

la CP especificó mejor esta orientación al proporcionar una plantilla para el programa de trabajo bienal presupuestado, centrada en las necesidades de recursos para cada subprograma del programa de trabajo.
la Conférence des Parties a précisé cette orientation en fournissant un modèle pour le programme de travail biennal chiffré, et en mettant l'accent sur les ressources nécessaires pour chaque sous-programme du programme de travail.

las responsabilidades del Departamento incluyen también varios subprogramas de los programas 19, Recursos naturales,
le Département sera également chargé d'un certain nombre de sous-programmes relevant des programmes 19(Ressources naturelles),

con arreglo a los subprogramas de las Naciones Unidas en materia de estadísticas globalesLos cinco subprogramas de el programa de estadística son los siguientes: 1.
par sous-programme relatif aux activités de statistiques mondiales de l'ONU Les cinq sous-programmes du programme Statistiques sont: 1.

En el cuadro que figura a continuación se indica la correspondencia entre los subprogramas de los programas 13 y 14 que figuran en el documento A/45/6/Rev.1
Le tableau ci-après établit la correspondance entre les sous-programmes des programmes 13 et 14 tels qu'ils figurent dans le document A/45/6/Rev.1

para la asignación de recursos a los subprogramas de el programa de trabajo, y sobre el establecimiento de una dependencia de evaluación independiente
pour l'affectation des ressources aux différents sous-programmes du programme de travail, sur l'établissement du groupe de l'évaluation indépendante

el PNUMA trata de cumplir ese aspecto de su mandato en el marco de seis esferas temáticas prioritarias, cada una de las cuales se administra como un subprograma del programa de trabajo: cambio climático,
cet aspect de son mandat dans le cadre de six domaines thématiques prioritaires, chacun étant administré comme un sous-programme du programme de travail: changements climatiques,