CONTINUACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• poursuite du programme
• suite du programme
• continuation du programme
• prolongation du programme
• maintien du programme

Exemples d'utilisation de Continuación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

cuenta con un presupuesto de 200 millones de ecus para un período de cinco años; el programa es continuación del programa experimental MEDIA que se lanzó en 1987.
janvier 1991 avec un budget de 200 millions d'écus pour cinq ans; il prend la suite du programme expérimental MEDIA lancé en 1987.

que ha llegado a un nivel sin precedentes, y la continuación del programa de ajuste estructural han prolongado el estancamiento
le niveau record du chômage et la poursuite du programme d'ajustement structurel ont prolongé la stagnation,

Referencia: Acción Común 2003/472/PESC del Consejo sobre la continuación del programa de co operación de la Unión Europea en materia de no pro liferación
Référence: action commune 2003/472/PESC du Conseil concernant la poursuite du programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la nonprolifération

sir Leon Brittan reafirmó el apoyo de la Comisión, a través de la continuación del programa PHARE y de la aplicación de la cooperación bilateral, a los esfuerzos de reformas
sir Leon Brittan a réaffirmé le soutien de la Commission, par la poursuite du programme PHARE et la mise en œuvre d'une coopération bilatérale,

Ζ Lanzamiento de«1989 Año Europeo de Información sobre el Cáncer»; continuación del programa plurianual de lucha contra el cáncer y propuesta de un segundo plan de acción 1990 1994«Europa contra el cáncer»; propuestas en el ámbito de la prevención contre el tabaquismo.
Mise en œuvre de«1989- Année européenne d'information sur le cancer»; poursuite du programme pluriannuel de lutte contre le cancer et proposition d'un deuxième plan d'action 1990 1994«Europe contre le cancer»; propositions dans le domaine de la prévention contre le tabagisme.

hace suyas las recomendaciones sobre la continuación del Programa en el bienio 2014-2015 y conviene en que el Programa debe estar financiado plenamente con cargo al presupuesto ordinario de la Organización.
elle souscrit aux recommandations concernant la poursuite du Programme durant l'exercice biennal 2014-2015 et pense elle aussi que le Programme devrait être intégralement financé par le budget ordinaire de l'Organisation.

A la luz de los resultados positivos de la primera etapa de este importante programa, las partes expresaron su apoyo a la continuación del programa de intercambio de visitas familiares
Compte tenu du résultat positif de la première phase de cet important programme, les parties ont exprimé leur appui à la poursuite du programme d'échanges de visites familiales

del objetivo del programa, en particular, la mejora de la protección de los intereses financieros de la Comunidad, y en sus conclusiones recomienda la continuación del programa.
notamment l'amélioration de la protection des intérêts financiers de la Communauté, la poursuite du programme a été recommandée dans ses conclusions.

quien ha declarado que apoya la continuación del programa de Desarrollo rural Leader II
lorsqu'il s'est déclaré favorable à la poursuite du programme de développement rural Leader II

En el programa de la Comisión este año, que es continuación del programa del año pasado,
L'ordre du jour de la Commission pour cette année, qui est la suite de l'ordre du jour de l'année antérieure,

Por resolución N.º 170/2008 de fecha 29 de Febrero de 2008, se ratifica la vigencia y continuación del programa Las Víctimas contra las Violencias en el Ministerio de Justicia,
La résolution no 170/2008 du 29 février 2008 a porté ratification du suivi et de la poursuite du programme intitulé, au Ministère de la justice,

Ii Continuación del programa multianual que se inició en el bienio 1992-1993 para reemplazar la instalación de iluminación del edificio de la Secretaría con una instalación más económica.
Ii Poursuite d'un programme pluriannuel, entamé au cours de l'exercice biennal 1992-1993, de remplacement de l'éclairage par un nouvel appareillage à faible consommation d'énergie dans le bâtiment du Secrétariat.

que aprobó provisionalmente la continuación del Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP(PAT)
qui a approuvé la reconduction du Programme consultatif technique(PCT) du FNUAP pour

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación.
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL concernant la mise en œuvre et la poursuite du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.

Establecer procedimientos de vigilancia para evaluar la eficacia de las actividades durante el período inicial, que se utilicen desde el principio para la evaluación, elaboración y continuación del programa;
Etablir des procédures de contrôle pour mesurer l'efficacité des activités pendant la période initiale de quatre années, appliquées dès le début pour l'évaluation, le développement et la poursuite du programme;

Para ello, se pide a la comunidad internacional que proporcione los recursos necesarios a fin de financiar la continuación del programa de cooperación técnica entre el ACNUDH
À cette fin, la communauté internationale est appelée à fournir les ressources nécessaires pour financer la poursuite d'un programme de coopération technique entre le HCDH

La continuación del programa de reforma del ejército
La poursuite du programme de réforme des forces militaires

La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación, proporcionando un marco estable para la planificación de los programas de los Estados miembros,
La poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l'assistance technique qui sont indispensables pour soutenir la protection de l'euro contre le faux monnayage en fournissant un cadre stable pour la planification des programmes des États membres,

Esta acción sería continuación del programa experimental MEDIA(medidas para el fomento del desarrollo de las industrias del sector audiovisual)
Cette action prendrait la suite du programme expérimental MEDIA(mesures pour encourager le développement des in dustries audiovisuelles); elle porterait sur l'ensemble du secteur,

Continuación del programa de sustitución de las tuberías de drenaje horizontales situadas debajo de las instalaciones sanitarias del Palacio de las Naciones y sus anexos, en funcionamiento durante más de 64 años, y sustitución del equipo sanitario, gran parte del cual se remonta a la época de la Sociedad de las Naciones;
Poursuite du programme de remplacement des canalisations d'écoulement horizontal se trouvant sous les installations sanitaires du Palais et de ses annexes, qui sont en service depuis plus de 64 ans, et remplacement du matériel sanitaire dont la majeure partie date de l'époque de la Société des Nations;