SUCCÈS DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• éxito de el programa
• éxito del programa
• logros del programa
• éxito de la agenda
• éxito de la plataforma
• éxitos del programa
• éxito del plan
• exitoso programa

Exemples d'utilisation de Succès du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour assurer le succès du programme, plusieurs organisations de la société civile ont demandé à l'Institut multiculturel de lancer de petits projets.
En vista del éxito del programa, varias organizaciones sociales han pedido al Instituto multicultural que organice proyectos pequeños.

Malgré les succès du programme et des efforts déployés,
Pese al éxito de este programa y a los esfuerzos realizados,

parti travailliste) a appelé le ministre à redoubler d'efforts afin de concourir au succès du programme.
ha pedido al ministro que ponga más empeño en asegurar el éxito del programa.

déterminera le succès du Programme d'action.
es esencial para el éxito del Programa de Acción.

Il doit y avoir une action concertée de la part de la communauté internationale en vue d'assurer le succès du Programme mondial.
Debe haber una acción concertada de la comunidad internacional con el fin de garantizar el éxito del Programa de Acción Mundial.

aux institutions qui ont contribué au succès du Programme.
instituciones que han contribuido al éxito del Programa.

L'exclusion de la liste des pays les moins avancés constitue une reconnaissance du succès du Programme d'action relatif au développement durable.
La exclusión de la lista de países menos adelantados es el reconocimiento del éxito del Programa de Acción sobre el Desarrollo Sostenible.

Il a souligné l'importance du suivi au niveau national, dont dépendait le succès du programme TRAINFORTRADE.
Subrayó la importancia del seguimiento a nivel nacional que era crucial para el éxito del programa FOCOEX.

J'exhorte en outre la communauté internationale à aider à réunir les fonds nécessaires à la mise en œuvre et au succès du programme.
Además, insto a la comunidad internacional a que ayude a obtener los fondos necesarios para aplicar con éxito el programa.

agences et individus qui contribuent au succès du programme de MBP.
los individuos que están contribuyendo al éxito del programa de MBP.

le FNUPI ont élargi leur engagement pour pousser plus avant les succès du Programme BioTrade.
la Fundación pro Naciones Unidas y el UNFIP se comprometieron con el éxito del programa BioTrade.

Le secteur de la formation souhaite remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès du programme Meilleure formation pour des aliments plus sains.
Al Sector de Formación le gustaría expresar su apreciación a todos aquellos que han contribuido al éxito de la iniciativa Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria.

à son personnel d'avoir contribué au succès du programme de coopération technique au Kenya.
su personal su contribución al éxito del programa de cooperación técnica en Kenya.

qui auront un retentissement sur le succès du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
que también tienen consecuencias para el éxito del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Mais je souhaite ardemment que le succès du programme, dans les prochains mois, fasse éclater le corset budgétaire dans lequel le Conseil l'a enserré,
Pero deseo ardientemente que el éxito del programa en los próximos meses haga estallar el corsé presupuestario en el que el Consejo lo ha encerrado,

Le succès du programme de lutte contre les troubles dus aux déficiences d̓iode a démontré les avantages d̓une coopération intersectorielle
El éxito del programa para combatir los trastornos provocados por la deficiencia de yodo ha demostrado los beneficios de la cooperación intersectorial

la situation économique internationale dans son ensemble ont limité le succès du Programme mondial d'action contre les stupéfiants illicites
la situación prevaleciente en el entorno económico internacional hacen que los logros del Programa Mundial de Acción, así como de los programas subregionales

En fonction du succès du programme de rapatriement spontané
Dependiendo del éxito del programa de repatriación espontánea

Un appui financier et technologique devrait être mobilisé pour assurer le succès du programme de développement pour l'après-2015,
Debería movilizarse la asistencia financiera y tecnológica necesaria para garantizar el éxito de la agenda para el desarrollo después de 2015,

L'égalité des sexes est considérée comme un élément indispensable pour garantir le succès du Programme d'action de Beijing,
Se considera que la igualdad de género es un elemento necesario para garantizar el éxito de la Plataforma de Acción de Beijing,