NOTA DEL PROGRAMA - traduction en Français

• note du programme
• acte du programme
• note de l'ordre

Exemples d'utilisation de Nota del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En el párrafo 1 de su decisión SC-1/4 la Conferencia de las Partes tomó nota del programa de trabajo de la secretaría para el bienio 2006-2007
Au paragraphe 1 de sa décision SC-1/4, la Conférence des Parties a pris note du programme de travail du Secrétariat pour l'exercice biennal 2006-2007

también tomaron nota del programa de trabajo del Comité Permanente para los años 2002
ont également pris acte du programme de travail du Comité permanent pour les années 2002

El Comité toma nota del Programa nacional de prevención
Le Comité prend note du Programme national de prévention

La Reunión tomó nota del programa para el período 2007-2009 y del plan de
Les participants ont pris note du programme pour 2007-2009 et du plan de travail pour 2008-2009(voir A/AC.105/894),

el Consejo Ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental tomó nota del Programa de Acción y expresó el pleno apoyo de la Comisión a su ejecución.
le Conseil d'administration de la Commission océanographique intergouvernementale a pris note du Programme d'action et exprimé l'appui total de la Commission à sa mise en oeuvre.

La Autoridad toma nota del programa de actividades previstas para el año 2015, tanto en los Estados miembros como en la sede de la Comisión, para celebrar el 40º aniversario de la CEDEAO.
La Conférence prend note des programmes d'activités prévus au cours de l'année 2015, aussi bien dans les États membres qu'au siège de la Commission, pour marquer la célébration du quarantième anniversaire de la CEDEAO.

Tomando nota del programa de acción de ocho puntos del Secretario General, acorde con la Declaración del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, y observando la contribución de la sociedad civil.
Prenant note du programme d'action en huit points du Secrétaire général, qui s'inscrit dans la droite ligne de la Déclaration du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, ainsi que de la contribution apportée par la société civile.

la Asamblea General simplemente tomará nota del programa de trabajo para 2007 de la DCI,
l'Assemblée générale prendra simplement note du programme de travail du CCI pour 2007,

la Junta tomó nota del programa provisional, completado con los temas administrativos
le Conseil a pris note de l'ordre du jour provisoire, auquel avaient été

Habiendo toma nota del programa de ayuda especial de emergencia, dotado de 50 millones de dólares de los Estados Unidos, que fue emprendido por el Banco Islámico de Desarrollo(BIsD) en favor de los Estados miembros del Sahel.
Prenant en outre note du Programme spécial d'aide d'urgence de 50 millions de dollars lancé par la BID en faveur des États membres sahéliens.

Tomando nota del programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas
Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 20132014 tel qu'il figure aux paragraphes[…]

Tomando nota del programa de trabajo del Comité para el bienio 2007-2008, que figura en los párrafos[…]
Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 20072008 tel qu'il figure aux paragraphes[…]

Toma nota del programa de trabajo para 20062 y pide a la Dependencia que siga presentando una versión anticipada de su programa de trabajo a la Asamblea General en la primera parte de la continuación de sus períodos de sesiones;
Prend également note du programme de travail du Corps commun pour 20062, et le prie de continuer à lui présenter une version préliminaire de son programme de travail à la première partie de la reprise de ses sessions;

A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota del programa 19 del marco estratégico propuesto para el período 2006-2007, que figura en el documento A/59/6(Prog. 19), y decide transmitirlo, por conducto del Presidente de la Asamblea General, a la Quinta Comisión para su examen.
Sur la proposition du Président, la Commission prend note du Programme 19 du projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007(A/59/6(Prog. 19)) et décide de le transmettre, par l'intermédiaire du Président de l'Assemblée générale, à la Cinquième Commission pour examen.

el Comité tomó nota del programa y recomendó que la Asamblea General lo examinara teniendo en cuenta,
le Comité a pris acte du programme et a recommandé que l'Assemblée générale l'examine en tenant compte,

el Comité Permanente tomó nota del programa 21 del proyecto de plan por programas bienal, en el entendimiento de que las enmiendas que se propusieran en esa reunión se señalarían a la atención del Comité del Programa y de la Coordinación.
le Comité permanent a pris note du programme 21 du projet de plan-programme biennal, étant entendu que les modifications proposées à cette réunion seraient portées à l'attention du Comité du programme et de la coordination.

Tomando nota del programa"Repatriación Digna de la Niña, Niño la Secretaría de Bienestar Social, la Sra. Cubias-Medina pregunta cómo el Estado parte protege, por una parte, a los niños guatemaltecos migrantes indocumentados y, por otra parte, a los niños de otras nacionalidades en tránsito en su territorio.">
Prenant acte du programme mis en œuvre par le Secrétariat à la protection sociale,

presencia de cinco Ministros), durante la cual tomó nota del programa de trabajo de la UNMOVIC
au cours de laquelle il a pris note du programme de travail de la COCOVINU

en el cual el CPC toma nota del programa 19 y recomienda
dans lequel le Comité prend acte du programme 19 et recommande

Recordando también la resolución 60/178 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, en la que la Asamblea tomó nota del Programa de Acción amplio para 20062010,
Rappelant également la résolution 60/178 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 2005, dans laquelle l'Assemblée prenait note du Programme d'action très complet pour 20062010,