NOTE DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• nota de el programa
• nota del programa
• nota del plan

Exemples d'utilisation de Note du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité permanent a pris note du programme 21 du projet de plan-programme biennal, étant entendu
el Comité Permanente tomó nota del programa 21 del proyecto de plan por programas bienal,

Tout en prenant note du Programme d'action national relatif au développement
Si bien el Comité toma nota del Plan de Acción Nacional para el Desarrollo

au cours de laquelle il a pris note du programme de travail de la COCOVINU
presencia de cinco Ministros), durante la cual tomó nota del programa de trabajo de la UNMOVIC

La réunion a pris note du programme de la région relatif au développement de la capacité de résistance aux répercussions du changement climatique
La reunión tomó nota de el programa de la región para acrecentar la adaptabilidad a el cambio de el clima mundial y acogió complacida las

dans laquelle l'Assemblée prenait note du Programme d'action très complet pour 20062010,
en la que la Asamblea tomó nota del Programa de Acción amplio para 20062010,

Prend note du programme d'assistance technique présenté dans la note correspondante du Secrétariat
Toma nota de el programa de asistencia técnica que figura en la nota de la Secretaría sobre ese tema[ 38]

dans laquelle l'Assemblée prenait note du Programme d'action 20062010 très complet issu de la Table ronde pour l'Afrique tenue les 5
en la que la Asamblea tomó nota del Programa de Acción amplio para 2006-2010, emanado de la Mesa Redonda para África celebrada en Abuja los días 5

Prend note du programme d'assistance technique exposé dans la note du Secrétariat sur la question[14]
Toma nota de el programa de asistencia técnica que figura en la nota de la Secretaria sobre el tema[ 14]

Prend note du Programme d'action global pour l'éducation en vue du développement durable approuvé par la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
Toma nota del Programa de Acción Mundial de Educación para el Desarrollo Sostenible, refrendado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

la Commission de la condition de la femme a pris note du programme de travail du Département de la coordination des politiques
la Comisión de la Condición Jurídica de la Mujer tomó nota del programa de trabajo del Departamento de Coordinación de Políticas

Prenant note du programme de travail du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses
Tomando nota del programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas

Prenant note du programme d'action en huit points du Secrétaire général,
Tomando nota del programa de acción de ocho puntos del Secretario General,

circonscrire l'infection par le VIH/sida et il prend note du programme national de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant,
reducción de la infección del VIH/SIDA y toma nota del programa nacional para prevenir su transmisión de la madre al hijo,

circonscrire l'infection par le VIH/sida et il prend note du programme national de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant,
reducción de la infección del VIH/SIDA y toma nota del programa nacional para evitar su transmisión de la madre al hijo,

Prenant note du programme de travail du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses
Tomando nota del programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas

Prenant note du Programme d'action décennal de l'OCI destiné à permettre à la Oumma islamique de faire face aux défis du XXIe siècle, et adopté à la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet, réunie à La Mecque en décembre 2005.
Tomando nota del Programa de Acción Decenal de la OCI para superar las dificultades que afrontará la Ummah musulmana en el siglo XXI aprobado por la Tercera Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Makkah Al Mukarramah en diciembre de 2005.

a pris note du programme de travail pour la même période
tomó nota de su programa de trabajo para el mismo período

a pris note du programme de travail pour la même période
tomó nota de su programa de trabajo para el mismo período

la Commission a pris note du programme national pour l'égalité des sexes de décembre 2002
La Comisión tomó nota del Programa Nacional sobre Igualdad entre los Géneros de diciembre de 2002

Prend note du Programme d'action global pour l'éducation en vue du développement durable,
Toma nota del Programa de Acción Mundial de Educación para el Desarrollo Sostenible,