Exemples d'utilisation de Note du document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayant pris note du Document final de la 13ème Conférence des chefs d'Etat
le SBI ont rappelé la décision 8/CP.1 et pris note du document FCCC/SB/1996/3 dans lequel étaient examinées des questions relatives à l'établissement,
el OSE recordaron la decisión 8/CP.1 y tomaron nota del documento FCCC/SB/1996/3, en el que se examinaban las cuestiones relacionadas con la preparación,Prenant note du document, la Présidente a affirmé que, durant toute la réunion, le Comité s'était efforcé de créer un climat ouvert
La Presidenta tomó nota del documento y afirmó que a lo largo de la reunión el Comité había procurado generar un clima abiertoil prend note du Document final du Sommet mondial de 2005 adopté lors de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale résolution 60/1.
toma nota del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005, que fue aprobado en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General resolución 60/1.Prenant note du document d'orientation établi par le Programme des Nations pour l'environnement
Tomando nota del documento de orientación preparado por el PNUMA y el Banco MundialEn conséquence, à la présente séance, la Commission prendra simplement note du document A/CN.10/L.49, ainsi que du programme de travail provisoire figurant dans le document A/CN.10/2000/ CRP.1,
Por lo tanto, en esta reunión la Comisión tan sólo tomará nota del documento A/CN.10/L.49, así como Le Comité a pris note du document de séance sur les activités menées en 20112012 dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur les technologies spatiales fondamentales,
et prenant note du document final adopté à l'issue de cette session.
la Commission a pris note du document portant sur le Cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 E/CN.17/2004/18.
Les États ont pris note du document d'information élaboré par l'UNREC sur l'impact des changements climatiques sur la paix
Los Estados tomaron nota del documento de información elaborado por el UNREC sobre los efectos L'Assemblée générale prend note du document A/53/449 contenant une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant les résultats de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention.
La Asamblea General toma nota del documento A/53/449, que contiene una L'oratrice prend note du document IDB.40/CRP.11 concernant le développement de la production locale de produits pharmaceutiques dans les pays en développement
Groupe des 77 et de la Chine, indique que le Groupe prend note du document IDB.29/16, dans lequel le Secrétariat annonce le retrait par la Colombie de l'offre d'accueillir la onzième session de la Conférence générale.
el Grupo toma nota del documento IDB.29/16 en que la Secretaría anunció el retiro Le Conseil a pris note du document intitulé"Augmentations budgétaires pour des activités de développement approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvierdu document intitulé"Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er janvier et le 30 juin 2009" WFP/EB.2/2009/10-D.">
le Conseil du développement industriel a pris note du document IDB.33/CRP.6 exposant un certain nombre de faits nouveaux relatifs à l'examen par des organes intergouvernementaux
de la Chine prend note du document issu de la Quatrième réunion des ministres du commerce des pays en développement sans littoral
China toman nota del documento final de la Cuarta Reunión de los Ministros de Comercio de los Países en Desarrollo sin LitoralSe félicite des progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence et prend note du document final de la réunion préparatoire régionale Asie-Pacifique,
Acoge con beneplácito Prenant note du document final(Orientations de Samoa) de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui s'est tenue à Apia, en 2014,
Tomando nota de el documento final la recommandation du Groupe de travail est la suivante:"Le Groupe de travail a pris note du document transmis par le Gouvernement allemand comme suite à une demande formulée par les membres du Comité au cours de l'examen du rapport.
la recomendación Prenant note du document ICCD/COP(11)/21, et en particulier des recommandations portant sur la planification,
Tomando nota del documento ICCD/COP(11)/21, y en particular de las recomendaciones relativas a la planificación,
