PRENANT NOTE DU DOCUMENT - traduction en Espagnol

• tomando nota del documento

Exemples d'utilisation de Prenant note du document en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a en particulier pris note du document de séance renfermant en annexe le programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2014-2015.
En particular, la Comisión tomó nota del documento de sesión que contenía el proyecto de programa de trabajo de la División para el bienio 2014-2015.

Pris note du document DP/2005/CRP.4 sur les recettes tirées par le PNUD du recouvrement des coûts;
Tomó nota del documento DP/2005/CRP.4 sobre la presentación de informes acerca de los ingresos del PNUD por concepto de recuperación de gastos;

Pris note du document DP/2005/CRP.2 sur la mise à jour des progrès réalisés dans le partenariat entre le PNUD et UNIFEM;
Tomó nota del documento DP/2005/CRP.2 sobre los adelantos logrados en la cooperación entre el PNUD y el UNIFEM;

A sa deuxième session, le SBSTA a rappelé la décision 8/CP.1 et pris note du document FCCC/SB/1996/3.
El OSACT, en su segundo período de sesiones, recordó la decisión 8/CP.1 y tomó nota del documento FCCC/SB/1996/3.

le SBI a rappelé la décision 8/CP.1 et pris note du document FCCC/SB/1996/3.
el OSE recordó la decisión 8/CP.1 y tomó nota del documento FCCC/SB/1996/3.

Nous avons également pris note du document de l'ONU intitulé.
También hemos tomado nota del documento de las Naciones Unidas titulado"Carpeta de proyectos relativos a las minas.

Prenant note des documents établis par le Secrétaire exécutif sur les dispositions concernant la première session de la Conférence des Parties A/AC.237/78
Tomando nota de la documentación preparada por el Secretario Ejecutivo sobre las disposiciones para la celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las PartesA/AC.237/78

Prenant note des documents GC.7/9 et Add.1 concernant les activités de l'ONUDI dans les pays les moins avancés.
Tomando nota de los documentos GC.7/9 y Add.1, relativos a la ejecución de las actividades de la ONUDI en los países menos adelantados.

Ayant pris note du document A/AC.237/Misc.40 concernant le point de vue du Groupe des 77
Habiendo tomado nota del documento A/AC.237/Misc.40 sobre los criterios del Grupo de los 77

Ayant pris note du document intitulé"Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés: du rapport du Comité des commissaires aux comptes y afférent12.">
Habiendo tomado nota del documento titulado Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados:

le SBI ont rappelé la décision 8/CP.1 et pris note du document FCCC/SB/1996/3 dans lequel étaient examinées des questions relatives à l'établissement,
el OSE recordaron la decisión 8/CP.1 y tomaron nota del documento FCCC/SB/1996/3, en el que se examinaban las cuestiones relacionadas con la preparación,

Prenant note des documents ICCD/CST(S-2)/7, ICCD/CST(S-2)/8 et ICCD/CST(S2)/INF.1,
Tomando nota de los documentos ICCD/CST(S-2)/7, ICCD/CST(S-2)/8 e ICCD/CST(S-2)/INF.1,

Prenant note des documents finals adoptés à l'issue des récentes conférences d'examen régionales sur la population et le développement,
Tomando nota de los documentos finales de las conferencias regionales de examen sobre población y desarrollo, incluida la Conferencia Regional sobre Población

Prenant note des documents ICCD/COP(8)/5 et Add.1 sur le suivi des résultats du Sommet mondial qui intéressent la Convention et les préparatifs des seizième
Tomando nota de los documentos ICCD/COP(8)/5 e ICCD/COP(8)/5/Add.1 acerca del seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en relación con la Convención

sur la proposition du Président, pris note des documents énumérés au paragraphe 116 a à g ci-dessus voir chap. I, sect.
la Comisión tomó nota de los documentos enumerados en los apartados a a g del párrafo 116 supra véase cap. I,

Pris note du document d'information présenté par la mission chargée d'étudier l'avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie
Tomó nota del documento de debate presentado por la misión encargada de examinar el futuro institucional de Nueva Caledonia

Ayant pris note du document A/AC.237/Misc.40 concernant le point de vue du Groupe des 77
Habiendo tomado nota del documento A/AC.237/Misc.40 sobre los criterios del Grupo de los 77

le Conseil a décidé de reporter la rédaction finale du programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination à une reprise de la session et pris note du document présenté au titre du point 4 E/2006/56.
de su decisión 2005/221, decidió aplazar hasta la continuación de su período de sesiones la conclusión del programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación y tomó nota del documento presentado en relación con el tema 4 E/2006/56.

outre été indiqué que l'IDLI avait pris note du document A/CN.9/515 qui décrivait les activités de formation
el Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo había tomado nota de el documento A/CN.9/515 en que se describían las actividades de capacitación

Prenant note du document GC.7/16.
Tomando nota del documento GC.7/16.