CONTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• contribution du programme
• contributions du programme
• l'apport du programme

Exemples d'utilisation de Contribución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconoce con agradecimiento la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
Prend note avec satisfaction de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au Sommet mondial pour le développement durable

organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes: contribución del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas A/AC.253/16/Add.7.
institutions spécialisées du système des Nations Unies et d'autres organisations concernées sur la contribution du Programme des Volontaires des Nations Unies A/AC.253/16/ Add.7.

se centra en la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
porte sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

examinan la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,
traite de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la neuvième session de la Commission du développement durable, qui doit se tenir à

Su Gobierno valora también la contribución del Programa de las Naciones Unidas de Asistencia en la enseñanza,
Le Gouvernement kirghize se félicite aussi de la contribution du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement,

el Protocolo V; las iniciativas bilaterales y regionales de los Estados partes; la contribución del Programa de Patrocinio a concienciar sobre la Convención
aux efforts déployés par les États parties aux niveaux bilatéral et régional; au rôle du Programme de parrainage dans la sensibilisation à la Convention

Por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social acogió con satisfacción, en su resolución 1994/22, la contribución del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal a las misiones especiales y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, así como su contribución al seguimiento de esas misiones, especialmente por lo que se refiere al fortalecimiento del imperio del derecho y al desarrollo de las instituciones.
Dans sa résolution 1994/22, le Conseil économique et social, sur recommandation de la Commission, a accueilli avec satisfaction la contribution du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale aux missions spéciales et aux missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que sa contribution au suivi de ces missions, particulièrement en ce qui concerne le renforcement de la primauté du droit et la création d'institutions.

Contribución de los programas por países a los resultados nacionales.
Contribution des programmes de pays aux résultats en termes.

Las contribuciones de los programas relativos a enfermedades específicas son esenciales.
La contribution des programmes axés sur des maladies spécifiques est essentielle.

Contribuciones de los programas especiales de investigación.
Contributions provenant de programmes spéciaux de recherche.

En el informe se consignan contribuciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Le rapport décrit la contribution du Programme aux préparatifs du Sommet mondial sur le développement durable.

La sostenibilidad de la mayoría de las contribuciones del programa regional dependía esencialmente de su seguimiento por parte de los asociados nacionales y/o las oficinas en los países.
La> de la plupart des contributions du Programme régional dépend de manière cruciale du suivi assuré par les partenaires nationaux et/ou les bureaux de pays.

IV. Contribuciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al proceso preparatorio.
IV. Contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au processus préparatoire de la Conférence.

Asimismo, hubo algunos ejemplos en los que las contribuciones del programa se integraron de forma adecuada en la estructura nacional.
Il y a eu également des cas où les contributions du Programme régional se sont correctement intégrées à l'organisation nationale.

Un plan de actividades que proporciona un marco para captar las contribuciones del Programa Conjunto en apoyo de la ejecución de la estrategia 2011-2015 del ONUSIDA.
Un plan d'activités qui constitue un cadre général permettant d'appréhender la contribution du programme commun dans la facilitation de l'opérationnalisation de la stratégie de l'ONUsida 2011-2015.

Las contribuciones del Programa de Economistas a la labor del PNUD a nivel de los países son muy importantes.
Les contributions du programme de déploiement d'économistes à l'oeuvre du PNUD au niveau des pays sont donc importantes.

tuvieron éxito, mejoraron la sostenibilidad de las contribuciones del programa regional.
les acteurs nationaux renforce le caractère durable des contributions du Programme régional.

El total de las promesas de contribuciones y las contribuciones del Programa de Aplicación de la Paz ascendía a 219 millones,
Le total des annonces de contributions et des contributions pour le programme était de 219 millions de dollars,

Contribución de los programas de alimentación y nutrición a la realización de las metas de desarrollo del Milenio
Contribution des programmes concernant l'alimentation et la nutrition à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Se destacará la contribución de los programas operativos cofinanciados por los Fondos de Cohesión
La contribution des programmes opérationnels cofinancés par les fonds structurels