PROLONGATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• prórroga del programa
• prolongación del programa
• ampliación del programa
• prórroga de el programa
• continuación del programa

Exemples d'utilisation de Prolongation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

conjointement avec le Parlement, la prolongation du programme«l'Europe contre le sida».
conjuntamente con el Parlamento, ampliar el programa«Europa contra el sida».1.

Pour commencer, le Président a annoncé que la prolongation du programme de pays du Pérou(DP/FPA/2010/25) avait été ajoutée à l'ordre du jour au titre du point 16:
Antes de que se abordara el tema, el Presidente anunció que la prórroga del programa para el Perú(DP/FPA/2010/25) se había incluido en el programa del período de sesiones en relación con el tema 16:

Prévoir dès maintenant les modalités d'une prolongation du programme"Marco Polo" de 2
Establecer desde este momento las modalidades de una prolongación del programa Marco Polo durante dos

La délégation de la Bolivie a exprimé sa reconnaissance au Conseil pour la prolongation du programme et a noté avec satisfaction
La delegación de Bolivia expresó a la Junta su agradecimiento por la prórroga del programa y señaló complacida

du Kirghizistan ont pris la parole afin d'appuyer la prolongation du programme et de mettre l'accent sur l'importante contribution du FNUAP dans leurs pays respectifs,
Kirguistán hicieron uso de la palabra para apoyar la prórroga del programa y destacar la importante contribución que había hecho el FNUAP en sus países,

Prolongation du programme relatif aux changements climatiques, comprenant la promotion des techniques peu polluantes,
Ampliación del programa de cambio climático mediante la promoción de tecnologías poco contaminantes y la facilitación de

en 1999 dans le cadre d'une prolongation du programme Karolus.
1999 en el marco de una prolongación del programa Karolus.

La prolongation du programme donnera le temps nécessaire pour concevoir le prochain programme de pays 2002-2003,
La prórroga del programa permitiría tener tiempo suficiente para elaborar el próximo programa del país(2002-2003),

qui propose la prolongation du programme d'aide alimentaire au profit des plus démunis.
pues en él se propone la ampliación del programa europeo de ayuda alimentaria para las personas más necesitadas.

le montant résultant de l'indexation et a demandé une prolongation du programme jusqu'à la fin de l'année 1999.
programa la reserva y el importe derivado de la adaptación y solicitó una prórroga del programa hasta finales de 1999.

Toutefois, je me félicite de la prolongation du programme PEACE et je serais reconnaissant à tous les citoyens d'Irlande du Nord de leur soutien inconditionnel en faveur de ce symbole de l'engagement de l'UE.
Sin embargo, me complace que se vaya a prorrogar el programa PEACE y quisiera que este símbolo del compromiso de la Unión con todo el pueblo de Irlanda del Norte recibiera un fuerte apoyo.

C'est pourquoi plusieurs d'entre nous voteront pour la prolongation du programme et pour différents autres amendements que la Commission a apparemment rejetés,
Así pues, hay una serie de personas que vamos a votar de hecho a favor de ampliar el programa y a favor de otras diversas enmiendas que había oído fueron rechazadas por la Comisión,

Par conséquent, la prolongation du Programme d'action doit s'intéresser aux droits des femmes qui ont besoin d'avortements dans les pays où ils ne sont pas légaux en recommandant la dépénalisation de cette procédure de santé.
Por estos motivos, en la prórroga del Programa de Acción se deben atender los derechos de las mujeres que necesitan interrumpir un embarazo en los casos en que la ley no lo permite, exhortando a que se despenalice esta intervención para la salud.

Le Gouvernement haïtien a demandé la prolongation du programme de manière à tenir compte des nouvelles priorités fixées après les élections générales
El Gobierno de Haití solicitó una prórroga de su programa para poder incorporar sus nuevas esferas prioritarias tras las elecciones generales

L'aggravation de la situation socio-économique au cours de l'année 1992 a incité le Gouvernement à demander la prolongation du programme durant 1993 dans l'espoir de la stabilisation de la situation générale du pays.
A causa del agravamiento de la situación socioeconómica durante el año 1992, el Gobierno pidió una extensión del programa para 1993, en la esperanza de que la situación general del país se estabilizara.

faudrait indiquer clairement que les objectifs démographiques du programme initial n'étaient pas entièrement conformes à l'approche de la CIPD et que la prolongation du programme tiendrait compte de ce problème.
las metas demográficas del programa original no eran totalmente compatibles con el enfoque de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y que con la prórroga del programa se resolvería esa situación.

Le Conseil a approuvé l'augmentation budgétaire de 33,8 millions de dollars pour le programme de pays Madagascar 103400(WFP/EB.2/2011/9-B/2) aux fins de la prolongation du programme pour une période de deux ans,
La Junta aprobó el aumento de presupuesto de 33,8 millones de dólares para el programa en el país Madagascar 103400(WFP/EB.2/2011/9-B/2+ Corr.1) con objeto de prorrogar el programa por un período de dos años,

au Directeur exécutif pour avoir approuvé la prolongation du programme concernant son pays.
a la Directora Ejecutiva por la aprobación de la prórroga del programa de su país.

La prolongation du programme laissera du temps pour la préparation du bilan commun de pays, qui doit avoir lieu en octobre 1997,
La prórroga del programa dará tiempo para preparar el sistema de evaluación común para los países en octubre de 1997, y el Marco de

De nombreux représentants se sont déclarés favorables à la prolongation du Programme de démarrage rapide
Muchos representantes expresaron su apoyo a la ampliación del Programa de inicio rápido y su fondo fiduciario