CORRESPONDING SUBPROGRAMMES in French translation

• sous-programmes correspondants

Examples of using Corresponding subprogrammes in English and their translations into French

microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
politiques sociales et micro-économiques: approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

the Special Integration Commission shall promote appropriate housing conditions for URNG members who require it in order to carry out the corresponding subprogrammes and projects, with special emphasis on the needs of demobilized combatants.
des logements convenables soient mis à la disposition de ceux des membres de l'URNG qui en auront besoin afin de pouvoir tirer parti des sous-programmes et projets mis en oeuvre à leur intention, et mettra tout spécialement l'accent sur les besoins des combattants démobilisés.

microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2003/4.
politiques sociales et microéconomiques ainsi que des sous programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2003/4.

microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
politiques sociales et microéconomiques ainsi que des sous programmes correspondants dans les commissions régionales-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

While each branch will lead the implementation of its corresponding subprogramme, all branches will work closely
Chaque service dirigera l'exécution du sous-programme qui lui a été confié

While each branch will lead the implementation of its corresponding subprogramme, all branches will work closely
Chaque groupe animera la mise en œuvre du sous-programme qui lui a été confié

The approved staffing table for the biennium 2010-2011 under the corresponding subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies implemented by the Human Rights Treaties Division,
Le tableau d'effectifs approuvé pour l'exercice 2010-2011 au titre du sous-programme 2(Appui aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme), qui est mis

work programme 2000-2001 and be organized into two subprogrammes corresponding to the two themes of the Habitat Agenda;
qu'il soit organisé en deux sous-programmes correspondant aux deux thèmes du Programme pour l'habitat;

the programme is divided into four subprogrammes, each corresponding to an educational level in Chile's education system.
le programme se trouve divisé en quatre sous-programmes, dont chacun est adapté à l'un des différents niveaux du système éducatif chilien.

The strategy of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) will be organized around two subprogrammes corresponding to the two main themes of the Habitat II Conference
La stratégie du CNUEH s'articulera autour de deux sous-programmes correspondant aux deux grands thèmes de la Conférence Habitat II

UN-HABITAT's medium-term plan has been recently restructured around four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the Habitat Agenda,
son plan à moyen terme a été récemment restructuré autour de quatre sous-programmes correspondant aux principales recommandations du Programme pour l'habitat,

These positions have been consolidated as part of the subprogrammes and the corresponding budget provisions have therefore been moved out of the management
Ces postes ont été inscrits au tableau d'effectifs en tant qu'éléments des sous-programmes de sorte que les ressources budgétaires correspondantes ont été retirées de la rubrique gestion

is organized around four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the Habitat II Conference
s'articule autour de quatre sous-programmes correspondant aux principales recommandations de la Conférence Habitat II

the strategy of UN-HABITAT will be organized in four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the United Nations Conference on Human Settlements
la stratégie d'ONU-HABITAT sera organisée autour de quatre sous-programmes correspondant aux principales recommandations de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

each shown separately by conference centre, corresponding to the subprogrammes under programme 39,
à Vienne(indiqués séparément par centre de conférences) qui correspondent aux sous-programmes du programme 39(Services de conférence

Key expected accomplishments of the subprogramme and corresponding indicators of achievement include.
Les principales réalisations escomptées et les indicateurs de résultats correspondants du sous-programme sont les suivants.

However, the Committee notes that four P-2 posts proposed for abolition at ECLAC correspond to subprogrammes that were strengthened under resolution 63/260.
Il note toutefois que quatre postes P-2 qu'il est proposé de supprimer à la Commission sont inscrits à des sous-programmes qui ont été renforcés par ladite résolution.

The subprogramme corresponds to common concerns highlighted in analyses of regional and country cooperation frameworks.
Les sous-programmes sont élaborés en réponse aux préoccupations communes mises en lumière lors des analyses des cadres de coopération régionale et de pays.

1/a/1, corresponds to subprogramme/expected accomplishment/output.
par exemple 1/a/1, correspondent au sous-programme, à la réalisation escomptée et au sous-produit.

with the improvement and harmonization of international trade law, which corresponds to subprogramme 5.
du droit commercial international, activité qui correspond au sous-programme 5.