RELEVANT SUBPROGRAMMES in French translation

Nevertheless, it had taken note of the statement of the representative of ITC that a revised section llB containing a complete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9(Trade

Il a néanmoins pris note de la déclaration du représentant du CCI selon laquelle une version révisée du chapitre IIB contenant un descriptif complet du programme de travail découlant des sous-programmes pertinents du programme 9(Commerce

Development Board's consideration of the results of the meeting on Partners for Development held at Lyon in November 1998 is reflected in the work of the relevant subprogrammes and that any future implications for the programme of work will be submitted to the Board for approval;

l'examen des résultats du sommet"Partenaires pour le développement", tenu à Lyon en novembre 1998, devraient être prises en compte dans les travaux des sous-programmes correspondants, et il faut que toutes les incidences éventuelles de cette réunion sur le programme de travail soient soumises au Conseil pour approbation;

With a view to further integrating the regional institutions into the work of the relevant subprogrammes, the relevance of regional institutions to each subprogramme and committee, and the review of

Dans la perspective d'une plus grande intégration des institutions régionales dans les activités des sous-programmes concernés, la pertinence des institutions régionales par rapport à chaque sous-programme

There was broad agreement that regional institutions should be further integrated into the work of the relevant subprogrammes of the secretariat and that the secretariat could study the relevance of regional institutions to each subprogramme

Il était largement entendu que les institutions régionales devraient être intégrées davantage dans les activités des sous-programmes pertinents du secrétariat et que le secrétariat pourrait examiner la pertinence des institutions régionales par rapport à chaque sous-programme

The Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023 is reflected in and integrated into the UNEP medium-term strategy for 2018-2021 and relevant subprogrammes of the programme of work for 2018-2019,

Il est tenu compte du Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023 dans la stratégie à moyen terme du PNUE pour 2018-2021 et dans les sous-programmes concernés du programme de travail pour la période 2018-2019,

ECE will continue to integrate the security dimension in its relevant subprogrammes, with a view to contributing to the review

La CEE continuera d'intégrer la dimension de la sécurité dans les sous-programmes pertinents, afin de contribuer à l'examen

The Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023 is reflected in and integrated into the UNEP medium-term strategy for 2018-2021 and relevant subprogrammes of the programme of work

Il est tenu compte du Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023 dans la stratégie à moyen terme du PNUE pour 2018-2021 et les sous-programmes concernés du programme de travail

the redeployment of related staff resources under relevant subprogrammes in the newly established Financing for Development Office for the duration of the biennium 2002-2003.

le redéploiement des ressources en personnel correspondantes sous les sous-programmes pertinents du nouveau Bureau du financement du développement pendant la durée de l'exercice biennal 2002-2003.

containing a complete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9,

contenant un descriptif complet du programme de travail découlant des sous-programmes pertinents du programme 9(Commerce

compliance with criteria established for the whole programme and the relevant subprogrammes;(b) response to basic purposes of the subprogramme;(c) performance;(d) impact;

a respect des critères établis pour l'ensemble du programme et les sous-programmes applicables; b degré de réalisation des principaux objectifs des sous-programmes;

is described under the relevant subprogramme.

sont décrits dans le sous-programme correspondant.

Each project was also endorsed by the director of the relevant subprogramme and approved by the Capacity Development Office on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

De plus, chaque projet était entériné par le directeur du sous-programme concerné et approuvé par le Bureau du développement des capacités au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

In this light, proposals have been included in the relevant subprogramme of section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005

Dans cette optique, des propositions visant à renforcer l'action des pays dans le domaine des droits de l'homme ont été inscrites dans le sous-programme pertinent du chapitre 24(Droits de l'homme)

those objects of expenditure can be clearly identified with the relevant subprogramme.

ces objets de dépense peuvent être clairement identifiés au sous-programme correspondant.

accordance with Economic and Social Council resolution 2000/35 in the relevant subprogramme of section 9 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

de tenir compte des activités du Forum des Nations Unies sur les forêts dans le sous-programme pertinent du chapitre 9 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.

service, or under the agenda item of a relevant subprogramme if the evaluation relates directly to the work of a particular subprogramme..

au titre du point de l'ordre du jour concernant un sous-programme déterminé, si l'évaluation porte directement sur les activités relevant de ce sous-programme..

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.

Toutefois, les ressources correspondantes sont réparties entre les sous-programmes pertinents et apparaissent dans le présent tableau.

ECE will therefore further integrate the security dimension in its relevant subprogrammes, namely, environment,

La CEE intégrera donc davantage la dimension sécurité dans ses sous-programmes pertinents, à savoir l'environnement,

objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28.

objectifs des anciens sous-programmes avaient été conservés dans les sous-programmes pertinents du programme 28.

finance-related issues within the relevant subprogrammes before the consolidation of those activities under the new subprogramme..

au titre d'autres sous-programmes, à des problèmes concernant le commerce ou les finances, avant que ces activités ne soient regroupées dans le nouveau sous-programme..