THE SUBPROGRAMMES in Chinese translation

• 次级方案
• 各次级方案

Examples of using The subprogrammes in English and their translations into Chinese

A clear relationship between outline resources and priorities has been established by elaborating the programmatic priorities within the subprogrammes of the recently approved medium-term plan for the period 1998-2001.
为明确提要资源和优先事项之间的关系，最近得到核准的1998-2001年中期计划在次级方案中阐明了与方案有关的优先事项。

As we expected when we started this whole exercise, we are not trying to set priorities between the subprogrammes or to set priorities between the elements of those subprogrammes..
正如我们在开始整个中期审查工作时所预期的，我们并不尝试确定各次级方案之间的优先次序也不确定每个次级方案各构成部分之间的优先次序。

The subprogrammes responsible for the analysis of socio-economic development trends(the subject of the evaluation) are implemented at the global level by the Department of Economic and Social Affairs and at the regional level by the regional commissions.
负责分析社会经济发展趋势（评价之主题）的次级方案在全球一级由经济和社会事务部执行，在区域一级，由各区域委员会执行。

It is also hoped that, by the time the new mandate ends, all the subprogrammes planned for the initial integration phase will have been launched and all aspects of the definitive integration phase will have been guaranteed.
同时希望在这个新的任务期限结束时,为初始融合阶段所设想的所有次级方案都得到开展,并且最后融合阶段的各方面也都得到保证。

(a) Increased ability of Member States and secretariats of participating organizations to make timely decisions which improve the efficiency, effectiveness and relevance of the subprogrammes/programmes.
(a)提高会员国和各参加组织秘书处及时作出决定的能力，以改善次级方案/方案的效率、效力和相关性.

As a result of these changes, no direct comparisons in relation to the resource requirements could be made between the subprogrammes of the 1998- 1999 structure and the subprogrammes of the 2000- 2001 structure.
因为发生了这些变革,无法就所需资源对1998-1999年结构中的次级方案和2000-2001年结构中的次级方案作出直接比较。

The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
文次级方案由合作和分析司负责。

The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.
人口与发展委员会向次级方案提供政府间指导。

During the biennium, the subprogramme will deliver the outputs listed below.
在两年期内,本次级方案将实现下列产出。

Rename the subprogramme as follows.
把本次级方案更名为：.

As of 2012, the subprogramme review will be presented within its framework.
到2012，将在中期战略框架内提出对次级方案的审查。

(d) Extent to which gender dimension was incorporated in different areas of activities of the subprogramme.
(d)将性别层面纳入次级方案的不同活动领域的程度。

Contribution to the World Economic Situation and Prospects(WESP) on issues relevant to the subprogramme(2).
对《世界经济形势和前景》关于本次级方案有关议题分析的贡献(2).

In the area of product and market development, the subprogramme will seek to achieve the following objectives.
在产品和市场开发的领域,本次级方案将致力于实现下列目标.

To that end, the subprogramme will promote self-financing mechanisms for the subregional economic groupings.
为此目的,本次级方案将提倡次区域经济集团自筹资金的机制。

(c) The subprogramme will promote sustainable mobility options with a particular emphasis on the needs of the urban poor in developing countries.
(c)本次级方案将推广各种可持续的城市交通可选办法，并特别重视发展中国家城市贫困居民的需求。

To that end, in the context of the subprogramme, research and development activities will be undertaken on selected and relevant science, technology and innovation policy issues.
为此，将在本次级方案的范围内，就某些相关的科学、技术和创新政策问题进行研究与发展活动。

The subprogramme will consist of expanded operational activities to be carried out by developing procedures and practices for project formulation, implementation and evaluation.
该次级方案包括扩大业务活动，将通过确定项目拟定、实施和评价程序及做法来开展这些业务活动。

The subprogramme will mobilize increased resources for technical cooperation activities, including the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
该次级方案将为技术合作活动筹集更多的资源，包括联合国预防犯罪和刑事司法基金。

(iii) Increased percentage of participants in forums organized under the subprogramme who acknowledge having benefited from its activities and recommendations.
有更大比例的在本次级方案项下组织的论坛的参与者承认从活动和建议中受益.