PROGRAMMES AND SYSTEMS in Spanish translation

to the extent that all the programmes and systems that provide financial support are designed to combat rural poverty while ignoring demographic changes in the patterns of population concentration in most of the world.

a el extremo de que todos los programas y sistemas de apoyo financiero están dirigidos a combatir la pobreza rural, ignorando los cambios demográficos en los patrones de concentración de la población en la mayor parte de el mundo.

and discrimination in many forms, this must then be the consequence of the other premises, undermining and">often almost annihilating the effectiveness of the humanistic premises of these modern programmes and systems.

y que si somos"testigos de los campos de concentración, de la violencia, de la tortura, del terrorismo o de múltiples discriminaciones, esto debe ser una consecuencia de otras premisas" que minan, y">a menudo prácticamente anulan,"la eficacia de las premisas humanísticas" de esos"programas y sistemas modernos.

Improved policies, programmes and systems for competitive examinations, staff development,

A La mejora de las políticas, los programas y los sistemas de concursos, perfeccionamiento del personal,

Our electronic locker has our own design, programme, and system.

Nuestro armario electrónico tiene nuestro propio diseño, programa, y sistema.

the new website as well as to develop a coherent publications programme and system are complementary and aim at giving

el nuevo lugar en la Mega Malla Mundial con miras a desarrollar un programa y sistema para desarrollar publicaciones coherentes son complementarios

evaluating aid effectiveness, health programmes, and systems.

evaluar la efectividad de la ayuda, los programas sanitarios y los sistemas.

strengthened to promote regional integration of energy projects, programmes and systems;

incentivos para promover la integración regional de proyectos, programas y sistemas de energía;

international statistical programmes and systems and adapting them to the needs of ESCWA member States;

clasificaciones de estadística internacionales y programas y sistemas de estadística internacionales y adaptarlos a las necesidades de los Estados miembros de la CESPAO;

Most of the needs are, however, mandated by programmes and systems increasingly distributed by Headquarters to the Field,

Sin embargo, la mayoría de las necesidades se deben al aumento de la distribución de programas y sistemas de la Sede al terreno,

In order to make electronic records accessible over the long-term, provision must be made for access functionality within the preservation programmes and systems of an archive or other organisations which preserve records over the long-term.

Para que los documentos electrónicos sean accesibles a largo plazo, los sistemas y programas de conservación de un archivo(o de otra entidad que conserve documentos a largo plazo) deben poseer una funcionalidad de acceso.

taking into account the role of international cooperation in reinforcing national actions to implement sustainable social protection programmes and systems;

teniendo en cuenta el papel de la cooperación internacional para reforzar las actividades nacionales encaminadas a ejecutar programas y sistemas sostenibles de protección social;

at its priorities, at its programmes and systems that have evolved over the years in response to the challenges of global development

así como sus prioridades, programas y sistemas que han evolucionado a lo largo de los años para responder a los desafíos de el desarrollo mundial

the revision of educational and media programmes and systems.

de la sociedad civil y se revisen los programas y sistemas educativos y mediáticos.

Indicator: Number of social policies and programmes and System of Social Protection from a gender and human rights perspective.

Indicador: Número de políticas y Programas Sociales y Sistema de Protección Social con enfoque de género y DH.

together with the strengthening of programmes and system resources for protection to children in the Autonomous Communities,

junto a la potenciación de programas y recursos de el sistema de protección a la infancia de las comunidades autónomas,

Advice through meetings was also provided to the Government on the provision of support to civil society through a grants programme and systems for civil society engagement.

También se proporcionó al Gobierno asesoramiento mediante reuniones sobre la prestación de apoyo a la sociedad civil con un programa de donaciones y sistemas para la participación de la sociedad civil.

Staff development programmes and training systems.

Programas de desarrollo de personal y sistemas de capacitación.

Inadequate national programmes and information systems for aquatic genetic resources; and..

La existencia de programas y sistemas de información nacionales inadecuados en relación con los recursos genéticos acuáticos;

The United Nations could help such countries by developing disaster-mitigation programmes and early-warning systems.

Las Naciones Unidas pueden ayudar a estos países a elaborar programas de mitigación de desastres y sistemas de alerta temprana.

The United Nations can help disaster-prone countries in developing disaster-mitigation programmes and early-warning systems.

Las Naciones Unidas pueden ayudar a los países propensos a los desastres en el desarrollo de programas paliativos de desastres y sistemas de alerta temprana.