PROGRAMMES AND SUBPROGRAMMES in French translation

• programmes et sous-programmes
• programmes et sousprogrammes

Examples of using Programmes and subprogrammes in English and their translations into French

decisions of relevant intergovernmental organs shall constitute legislative mandates for the work to be carried out within the programmes and subprogrammes.
décisions des organes intergouvernementaux compétents constituent les directives des organes délibérants aux fins des activités à entreprendre dans le cadre des programmes et sous-programmes.

in response to a query raised, explained that at present, programmes and subprogrammes and some projects were approved by the Programme Review Committee.
a expliqué qu'à l'heure actuelle, les programmes et les sous-programmes et certains projets étaient approuvés par le Comité d'examen des programmes.

continuing value of programmes and subprogrammes.
de l'intérêt continu des programmes et des sous-programmes.

The DPKO evaluation team fulfils the requirement included within the Secretary-General's compact for all programmes to maintain a self-evaluation capacity to effectively evaluate all programmes and subprogrammes.
L'équipe d'évaluation du DOMP s'acquitte de l'obligation définie par la lettre de mission signée par le Secrétaire général, selon laquelle tous les programmes doivent avoir une capacité d'auto-évaluation afin d'évaluer efficacement tous les programmes et sous-programmes.

Member States and the programmes and subprogrammes of the Departments of Peacekeeping Operations
des États Membres et des programmes et sous-programmes du Département des opérations de maintien de la paix

expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and subprogrammes.
les réalisations escomptées, mesurés par des indicateurs de succès, pour tous les programmes et sous-programmes de l'Office.

the view was expressed that the General Assembly should evaluate the conformity of the expected accomplishments with the objectives established in programmes and subprogrammes.
on a émis l'opinion que l'Assemblée générale devrait évaluer la mesure dans laquelle les réalisations escomptées correspondaient aux objectifs fixés dans les programmes et les sous-programmes.

Programmes and subprogrammes relating to new and emerging issues of technologies,
Des programmes et sous-programmes liés aux nouvelles questions d'ordre technologique,

Additionally, there are activities that will serve to support many or all programmes and subprogrammes and may be included in the plan as support subprogrammes that will develop,
En outre, il existe des activités qui serviront à soutenir un grand nombre ou même l'ensemble des programmes et sous-programmes et peuvent être inclus dans le plan en tant que sous-programmes de soutien

annex I to the present report provides a summary of the programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998 to 2001(A/51/6/Rev.1
l'annexe I au présent rapport donne une récapitulation des programmes et sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001(A/51/6/Rev.1

The programmes and subprogrammes described below are based on the medium-term plan,
Les programmes et sous-programmes décrits ci-dessous sont fondés sur le plan à moyen terme,

The programmes and subprogrammes of the proposed strategic framework shall be reviewed by the relevant sectoral,
Les programmes et sous-programmes du projet de cadre stratégique sont examinés par les organes intergouvernementaux sectoriels,

In accordance with regulation 4.8, the programmes and subprogrammes of the proposed medium-term plan shall be reviewed by the relevant sectoral,
En application de l'article 4.8, les programmes et sous-programmes du projet de plan à moyen terme sont examinés par les organes intergouvernementaux sectoriels,

The representative of the United States of America expressed the hope that the list of programmes and subprogrammes cited by the Acting Chief of the Programme Coordination
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a exprimé l'espoir que la liste des programmes et sous-programmes mentionnée par le Chef par intérim du Groupe de la coordination

efficiency and effectiveness of programmes and subprogrammes.
l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.

effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.
l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.

effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.
l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.

The number of programmes and subprogrammes increased from 3 programmes
Les programmes et sous-programmes de la CNUCED, respectivement au nombre de 3

those legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes, which are formulated in accordance with the Regulations
est du budget ordinaire, ces mandats se transposent en programmes et sous-programmes, formulés selon les << Règlement

programme 1, Political affairs,"> programme 19, Humanitarian affairs, and other programmes and subprogrammes" with the words"other United Nations mandated activities in the field";
programme 1(Affaires politiques),"> du programme 19(Affaires humanitaires) et d'autres programmes et sous-programmes" par les mots"aux autres activités autorisées de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain";