PROGRAMAS Y MATERIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes and materials
• programs and materials
• curricula and materials
• programmes and material

Examples of using Programas y materiales in Spanish and their translations into English

los derechos humanos mediante programas y materiales preparados en coordinación con el Ministerio de Educación.
human rights through programmes and materials prepared in coordination with the Ministry of Education.

De ahí que Libia declarase el 19 de diciembre de 2003 su renuncia voluntaria a los programas y materiales de producción de armas prohibidas internacionalmente y sus sistemas vectores.
Hence, Libya declared on l9 December 2003 its voluntary renunciation of the programmes and materials that could lead to the production of internationally prohibited weapons and their means of delivery.

Ministerial de Enlace para la Capacitación Relacionada con la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos, el cual tiene por objeto promover el intercambio de información sobre programas y materiales de capacitación entre ministerios y organismos.
the Ministerial Liaison Council for Training related to Human Rights Education was established to promote the exchange of information on training programmes and materials among ministries and agencies.

en particular mediante talleres, programas y materiales de enseñanza y becas véase A/64/347.
training programmes and materials and fellowships see A/64/347.

traducir los instrumentos internacionales de derechos humanos a los idiomas indígenas así como elaborar programas y materiales de formación.
instruments into indigenous languages, as well as to develop training programmes and materials.

de la singular arquitectura del edificio, a través de programas y materiales especialmente desarrollados para ello.
the singular architecture of the building, through programs and material specially developed for this purpose.

Muchos de los programas y materiales sobre NIIF actualmente disponibles no han sido objeto de una evaluación internacional independiente que certifique su compatibilidad con las normas mencionadas, puesto que no existe un mecanismo a ese efecto.
Many of the IFRS materials and programmes now available have not gone through an independent international assessment of their compliance with the IFRS, since a mechanism for this does not exist.

el aprendizaje de la paz a través de pedagogía, programas y materiales libres de prejuicios sociales
learning for peace through pedagogy, curriculum and materials that are free of gender

por el contrario, se difundan programas y materiales que resultan nocivos para el sano desarrollo del niño,
also encourage the dissemination of programmes and materials that are harmful to the healthy development of children

incluidos programas y materiales de capacitación, que serán fundamentales para garantizar una respuesta efectiva
including training programmes and materials, which will be critical to ensuring that there is an effective

El UNICEF ayudó a mejorar la protección de los niños encarcelados mediante la elaboración de programas y materiales de capacitación para guardias de prisiones
UNICEF helped to improve the protection of imprisoned children through the development of training programmes and materials for prison guards

a saber, sobre los programas y materiales existentes en la esfera de la educación sobre derechos humanos en los planos internacional,
on existing programmes and materials for human rights education at the international, regional and national level

Esos programas y materiales se necesitarán tanto para ayudar a los Estados a participar eficazmente en la elaboración de políticas mundiales
Such programmes and materials will be needed both to assist States in participating effectively in the development of global policies,

Velen por que en los programas y materiales didácticos se promuevan
To ensure that education programmes and materials reflect fully the promotion

movilizando el apoyo de la comunidad y elaborando programas y materiales de capacitación para maestros
by enlisting the support of the community; and by developing training programmes and materials for teachers and educators,

Se han elaborado programas y materiales de capacitación sobre la trata de personas,
While training programmes and materials on human trafficking,

Una combinación de aplicaciones, programas y material.
Combination of applications, software and hardware.

Personalización de las tablets para su marca: programa y material.
Tablets customised to your Brand: software and hardware.

por ejemplo la elaboración de programas y material docentes, también coadyuvan a consolidar los esfuerzos
such as in the preparation of education programmes and materials, also helps to consolidate efforts

Fomento y apoyo de la producción endógena de programas y material que reflejen el entorno sociocultural en el plano nacional o local;
Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio-cultural environment;