PROGRAMMES AND MATERIALS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y materiales
• programas y material

Examples of using Programmes and materials in English and their translations into Spanish

including development of training programmes and materials, policies and communications support strategies on Inspira.
incluida la elaboración de programas y material de capacitación, políticas y estrategias de apoyo en materia de comunicaciones en relación con Inspira.

Such programmes and materials will be needed both to assist States in participating effectively in the development of global policies,
Esos programas y materiales se necesitarán tanto para ayudar a los Estados a participar eficazmente en la elaboración de políticas mundiales

non-governmental organization partners to develop programmes and materials to ensure training
organizaciones no gubernamentales asociadas para elaborar programas y material que permitan la capacitación

To ensure that education programmes and materials reflect fully the promotion
Velen por que en los programas y materiales didácticos se promuevan

to develop programmes and materials to train public affairs officers;
para elaborar programas y material de capacitación de funcionarios de relaciones públicas;

by enlisting the support of the community; and by developing training programmes and materials for teachers and educators,
movilizando el apoyo de la comunidad y elaborando programas y materiales de capacitación para maestros

Internet-related documentation systems for UNOJUST members through the development of training programmes and materials, as well as of appropriate formats and software.
la elaboración de sistemas de documentación relacionados con la Internet mediante la elaboración de materiales y programas de capacitación y de formatos y programas de computadora adecuados.

including training programmes and materials.
incluidos los programas y el material de formación.

Under objective 3, add a new measurement of achievement, reading:"The number of United Nations country field operations supported by the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop training programmes and materials for human rights field staff.
En el objetivo 3, añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente:"El número de operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas a las que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos haya prestado apoyo para la elaboración de materiales y programas de capacitación para el personal de derechos humanos sobre el terreno.

While training programmes and materials on human trafficking,
Se han elaborado programas y materiales de capacitación sobre la trata de personas,

including training programmes and materials.
incluidos programas y material de capacitación.

including training programmes and materials, which will be critical to ensuring that there is an effective
incluidos los programas y el material de formación, que serán fundamentales para asegurar una respuesta eficaz

including development of training programmes and materials, policies and communications support strategies on Inspira see A/64/697, paras. 458 and 459.
incluida la elaboración de programas y material de capacitación, políticas y estrategias de apoyo a las comunicaciones en relación con Inspira vea se A/64/697, párrs. 458 y 459.

This tool provides references to examples of such training programmes and material.
En este instrumento se dan ejemplos de esos programas y materiales de capacitación.

approve all training programmes and material.
la MINUSTAH con el cometido de revisar y aprobar todos los programas y materiales de capacitación.

Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio-cultural environment;
Fomento y apoyo de la producción endógena de programas y material que reflejen el entorno sociocultural en el plano nacional o local;

other stakeholders use the Convention's awareness-raising programmes and material.
las Partes y otras entidades interesadas utilizan los programas y materiales de sensibilización de la Convención.

the training programme and materials and guidance on staff recruitment
directrices metodológicas, material y programas de formación, directrices para la contratación de personal

In the course of 2005, the project staff will prepare a range of counselling programmes and material targeting parents who are used to norms that permit the use of violence in bringing up children.
Durante 2005, el personal del proyecto preparará una serie de programas y material de asesoramiento para padres acostumbrados a obedecer normas que permiten la violencia en la educación de los hijos.

The project will also enhance the capacities of local NGOs to develop literacy-training programmes and material in line with the local context taking into account a gender-equality perspective.
El proyecto también aumentará la capacidad de las ONG locales para preparar programas y material de alfabetización adaptados al contexto local, teniendo en cuenta una perspectiva de igualdad entre los géneros.