Examples of using Programmes et sous-programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la pertinence de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.
relevance in the implementation of programmes and subprogrammes.l'efficience et l'efficacité des programmes et sous-programmes.
efficiency l'efficacité et la pertinence des programmes et sous-programmes.
effectiveness la pertinence de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.
relevance in the implementation of programmes and subprogrammes.contient un certain nombre de conclusions et de recommandations concernant les programmes et sous-programmes.
contained a number of conclusions le rapport entre la teneur de plusieurs programmes et sous-programmes du plan à moyen terme
the relationship between the content à l'analyse par sexe des programmes et sous-programmes.
gender analysis of programmes and subprogrammes.la pertinence de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.
relevance in the implementation of programmes and subprogrammes 2008-2009.l'efficience et la pertinence des programmes et sous-programmes.
effectiveness Des programmes et sous-programmes liés aux nouvelles questions d'ordre technologique,
En outre, il existe des activités qui serviront à soutenir un grand nombre ou même l'ensemble des programmes et sous-programmes et peuvent être inclus dans le plan en tant que sous-programmes de soutien
Additionally, there are activities that will serve to support many or all programmes and subprogrammes Programmes et sous-programmes Les tableaux ne présentent aucune donnée pour ce qui est des cibles et des résultats concrets au niveau du sous-programme, car, au cours de l'exercice de déclaration,
Programs and Sub-Programs No targets l'annexe I au présent rapport donne une récapitulation des programmes et sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001(A/51/6/Rev.1
annex I to the present report provides a summary of the programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998 to 2001(A/51/6/Rev.1Les États Membres sont parvenus à se mettre d'accord sur les moyens de remédier à des problèmes précis dans le cadre des programmes et sous-programmes, mais tel n'a pas été le cas pour les grands objectifs à assigner à l'Organisation pour le long terme,
Member States have reached consensus on how to address specific challenges at the programme and subprogramme levels, but in terms of overall longer-term objectives for the Organization, given the divergent views of Member States,Les programmes et sous-programmes décrits ci-dessous sont fondés sur le plan à moyen terme,
The programmes and subprogrammes described below are based on the medium-term plan,uniformément à l'auto-évaluation au niveau des programmes et sous-programmes.
uniform use of self-evaluation at the programme and subprogramme levels.Les programmes et sous-programmes du projet de cadre stratégique sont examinés par les organes intergouvernementaux sectoriels,
The programmes and subprogrammes of the proposed strategic framework shall be reviewed by the relevant sectoral,la prise des décisions au niveau des programmes et sous-programmes.
supporting strategic planning En application de l'article 4.8, les programmes et sous-programmes du projet de plan à moyen terme sont examinés par les organes intergouvernementaux sectoriels,
In accordance with regulation 4.8, the programmes and subprogrammes of the proposed medium-term plan shall be reviewed by the relevant sectoral,Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a exprimé l'espoir que la liste des programmes et sous-programmes mentionnée par le Chef par intérim du Groupe de la coordination
The representative of the United States of America expressed the hope that the list of programmes and subprogrammes cited by the Acting Chief of the 
