PROGRAMMES AND SUB-PROGRAMMES in French translation

• programmes et des actions
• programmes et des sous-programmes

Examples of using Programmes and sub-programmes in English and their translations into French

for informing resource allocations to programmes and sub-programmes.
pour guider l'affectation des ressources aux programmes et aux actions.

costs are assigned to programmes and sub-programmes according to the amount of inputs that are used directly,
les coûts sont affectés aux programmes et aux actions(sous-programmes) en fonction du montant d'intrants utilisés directement,

Audit Act to allow for budget estimates of expenditure to be submitted to the National Assembly(NA) according to programmes and sub-programmes on a 3-year rolling basis,
d'Audit de 2008 qui permet de présenter à l'Assemblée nationale(AN) l'état prévisionnel des dépenses selon les programmes et les actions sur une période glissante de 3 ans,

the relative shares in overall voluntary funding of different programmes and sub-programmes and various regions and countries some examples are shown in box 3 below.
sur la part relative du montant global des contributions volontaires affectée à différents programmes et sous-programmes et à des régions et pays divers quelques exemples sont illustrés dans l'encadré 3 ci-après.

The medium-term estimates were extended to a programme and sub-programme level with the implementation of self-standing PBB.
Les prévisions à moyen terme ont été étendues à un niveau de programmes et d'actions avec la mise en œuvre d'un budget-programme autonome.

All programme and sub-programme managers, and many other staff, were involved to
Tous les directeurs de programme et de sousprogramme ainsi que de nombreux autres fonctionnaires y ont participé

Submissions are presented by programme and sub-programme, with costs for each activity.
Les soumissions sont présentées par programme et action(ou sousprogramme), avec des coûts pour chaque activité.

Since 2008/09, budget and forecast estimates have been calculated using only direct costs for each programme and sub-programme.
Depuis 2008/2009, le budget et les prévisions sont calculées en utilisant uniquement les coûts directs de chaque programme et action.

complicating the analysis and review of these in relation to each other at the programme and sub-programme level.
l'examen de ces rapports en relation l'un avec l'autre au niveau des programmes et des sous-programmes.

performance information is presented together by programme and sub-programme, thus allowing for meaningful monitoring
la performance soient présentées en même temps par programmes et par actions, permettant ainsi un suivi

complicating the analysis and review of these in relation to each other at the programme and sub-programme level.
examen les uns par rapport aux autres au niveau du programme et de l'action.

Structure and informing resource allocations to programmes and sub-programmes;
D'une structure des programmes, et guidant l'affectation des ressources aux programmes et aux activités;

The Integrated Programme comprises the following programmes and sub-programmes.
Le Programme intégré est composé des programmes et sousprogrammes suivants.

Identifies the specific programmes and sub-programmes introduced by the ministry.
Identifie les programmes et les actions introduites par le ministère.

Accompanying measures These are activities which provide general support in promoting the objectives of the various programmes and sub-programmes.
Mesures d'accompagnement Ces activités apportent un soutien général à la promotion des objectifs des différents programmes et sous-programmes.

then the ministry is free to allocate resources across programmes and sub-programmes within the given ceiling.
puis le ministère est libre d'affecter les ressources aux programmes et aux actions dans les limites du plafond donné.

The organic budget law has been amended to recognise the principle of allocating funds based on‘missions',‘programmes' and‘sub-programmes.
La Loi Organique du Budget a été amendée en vue de consacrer le principe d'affectation des crédits par« missions»,« programmes» et« actions».

It is during the budget hearing that information is shared to facilitate appropriate trade-offs and prioritisation among programmes and sub-programmes, so that the budget is aligned with government policies and priorities.
C'est au cours de l'audience du budget que des informations sont partagées pour faciliter les échanges pertinents et l'établissement des priorités quant aux programmes et sous-programmes, afin que le budget soit aligné aux politiques et aux priorités du gouvernement.

Detailed proposals of the Secretary-General regarding the required revisions to the programmes and sub-programmes of the Medium-term Plan will be submitted to the Committee on Programme and Coordination at its Thirty-fourth session in accordance with established procedures.
Les propositions détaillées concernant la révision nécessaire des programmes et sous-programmes du plan à moyen terme seront soumis par le Secrétaire général au Comité du programme et de la coordination à sa trente-quatrième session, conformément aux procédures établies.

costs are assigned to programmes and sub-programmes according to the amount of inputs that are used directly, plus an appropriate portion of resources that are not assigned to any specific technical programme/sub-programme e.g. senior management,
les coûts sont affectés aux programmes et aux actions en fonction de la quantité d'intrants utilisés directement, plus une partie suffisante de ressources qui ne sont pas affectées à un programme ou à une action spécifique technique par ex.,