PROGRAMME AND SUBPROGRAMME in French translation

The highlights of performance of the different budget sections, at programme and subprogramme levels, are presented in section IV,

Les points saillants de l'exécution des différents chapitres du budget, au niveau du programme et du sous-programme, sont présentés à la section IV,

Identifying programme and subprogramme objectives that are more closely aligned

De recenser les objectifs de programmes et de sous-programmes qui sont les plus étroitement alignés

were substantially improved to showcase the key results achieved under each programme and subprogramme of the Organization's programme budget.

pour faire ressortir les principaux résultats obtenus dans le cadre de chaque programme et sous-programme inscrit au budget-programme de l'Organisation.

The OIOS 2007 assessment of evaluation capacities and needs in the United Nations Secretariat found inadequate evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels owing to insufficient financial

L'évaluation à laquelle le Bureau des services de contrôle interne a procédé en 2007 des capacités et des besoins du Secrétariat de l'ONU en matière d'évaluation a fait apparaître un manque de moyens au niveau central et au niveau des programmes et des sous-programmes, imputable à l'insuffisance des ressources financières

It was therefore important that programme managers should be given clear guidance concerning the inclusion of that new concept in the programme and subprogramme narratives. That would involve proposing more detailed rules which could be drawn up during informal consultations.

Il est donc important que les directeurs de programme reçoivent des directives précises concernant l'inclusion de ce nouveau concept dans les textes explicatifs des programmes et des sous-programmes, ce qui suppose de proposer des règles plus détaillées, qui pourraient être élaborées dans le cadre de consultations officieuses.

as well as sufficient competencies and leadership support to ensure adequate evaluation capacities at the central, programme and subprogramme levels throughout the Secretariat.

du soutien voulus de la part de la hiérarchie pour s'assurer de l'existence de moyens d'évaluation adéquats au niveau central et au niveau des programmes et des sous-programmes dans l'ensemble du Secrétariat.

uniform use of self-evaluation at the programme and subprogramme levels and to develop

uniformément procédé à des évaluations au niveau des programmes et sous-programmes, et d'élaborer et d'appliquer,

in addition to the budget document which provides details on resource requirements by programme and subprogramme, information on the overall resource requirements across all budget sections for each work stream,

non seulement du document budgétaire détaillant les ressources nécessaires par programmes et sous-programmes, mais aussi d'informations sur l'ensemble des ressources nécessaires à tous les chapitres du budget,

it formulated the objectives of each programme and subprogramme in a sufficiently explicit manner for Member States to have a clear vision

formule les objectifs de chaque programme et sous-programme de façon suffi-samment explicite pour que les États Membres en aient une vision claire

did not represent adequate progress: programme and subprogramme objectives should be more precisely defined,

pas un progrès suffisant: il faut que les objectifs des programmes et sous-programmes soient plus précisément définis, de même

the Methods of Evaluation requires that the strategic framework be presented by programme and subprogramme and that there shall be congruence,

les méthodes d'évaluation dispose que le cadre stratégique est présenté par programme et sous-programme et qu'il existe,

needs at the Secretariat, overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels is inadequate.

la capacité d'ensemble du Secrétariat en matière d'évaluation à tous les niveaux- central, programmes et sous-programmes- est insuffisante,

a strategic framework for each programme and subprogramme.

un cadre stratégique pour chaque programme et sous-programme.

a special effort had been made to reflect more accurately the essence of each programme and subprogramme and the purpose of the Organization's activities.

la présentation reflètent les améliorations apportées pour rendre compte plus fidèlement des caractéristiques essentielles de chaque programme et sous-programme et de la finalité des activités de l'Organisation.

it is necessary to factor in the programme and subprogramme objectives, expected accomplishments,

une évaluation complète exige l'inclusion dans le programme et les sous-programmes des objectifs, des réalisations escomptées,

needs in the United Nations Secretariat(IED-2006-006) is that overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels of the Secretariat is inadequate.

dans l'ensemble, les moyens du Secrétariat en matière d'évaluation au niveau des services centraux comme des programmes et des sous-programmes demeurent inadéquats, en raison du

uniform use of self-evaluation at the programme and subprogramme levels, as well as to develop

uniformiser son emploi au niveau des programmes et des sous-programmes, et pour élaborer et appliquer des normes professionnelles

uniform use of self-evaluation at the programme and subprogramme levels, as well as to develop and implement common professional standards

uniformiser son emploi aux niveaux des programmes et des sous-programmes et pour élaborer et appliquer des normes professionnelles valant pour tous les organismes des Nations Unies,

The object of expenditure coverages under each of the programmes and subprogramme headings are indicated in the relevant tables below.

Les objets de dépense correspondant à chacun des programmes et sous-programmes sont détaillés ci-après dans les tableaux pertinents.

To determine the modalities of interinstitutional coordination for the design of the programme and subprogrammes of integrated services for indigenous children living in extreme poverty;

Définir les modalités de coordination interinstitutions pour la conception du programme et des sous-programmes de services intégrés pour les enfants autochtones vivant dans des conditions d'extrême pauvreté;