PROGRAMME AND SUBPROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programas y subprogramas
• programa y subprograma
• programático y subprogramático

Examples of using Programme and subprogramme in English and their translations into Spanish

as well as sufficient competencies and leadership support to ensure adequate evaluation capacities at the central, programme and subprogramme levels throughout the Secretariat.
con el apoyo del personal directivo para asegurar una capacidad adecuada de evaluación en los niveles central, programático y subprogramático de la Secretaría.

Member States have reached consensus on how to address specific challenges at the programme and subprogramme levels, but in terms of overall longer-term objectives for the Organization,
Los Estados Miembros han llegado a un consenso sobre la forma de abordar los problemas específicos a nivel de los programas y subprogramas, pero en lo que se refiere a los objetivos generales a más largo plazo de la Organización,

A detailed statement of resources by section, programme and subprogramme; for purposes of comparison,
Un estado detallado de los recursos por sección, programa y subprograma; a los fines de la comparación,

the requirements need to be tailored at the programme and subprogramme level and reinforced by capacity-building,
esos requisitos deben adaptarse a los distintos programas y subprogramas y reforzarse mediante la creación de capacidad,

a strategic framework for each programme and subprogramme.
un marco estratégico para cada programa y subprograma.

were substantially improved to showcase the key results achieved under each programme and subprogramme of the Organization's programme budget.
para el bienio 2002-2003(A/59/69) a fin de destacar los resultados más importantes logrados en cada uno de los programas y subprogramas del presupuesto de la Organización.

to make an evaluation comprehensive, it is necessary to factor in the programme and subprogramme objectives, expected accomplishments,
es necesario tener en cuenta los objetivos de los programas y subprogramas, los logros previstos,

the Methods of Evaluation requires that the strategic framework be presented by programme and subprogramme and that there shall be congruence, to the extent possible,
los métodos de evaluación se exige que el marco estratégico se presente por programas y subprogramas y que haya coherencia en la medida de lo posible entre las estructuras programática

in addition to the budget document which provides details on resource requirements by programme and subprogramme, information on the overall resource requirements across all budget sections for each work stream, or major outcome element(see para.
además del documento presupuestario que ofrece datos sobre las necesidades de recursos por programa y subprograma, se le hubiera facilitado información sobre las necesidades generales de recursos en todas las secciones del presupuesto para cada línea de trabajo

strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels, as well as any budget requirements;
Servicios de Supervisión Interna, y reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas, así como cualquier necesidad presupuestaria;

a special effort had been made to reflect more accurately the essence of each programme and subprogramme and the purpose of the Organization's activities.
se ha hecho un especial esfuerzo por reflejar más fielmente la esencia de cada programa y subprograma y el propósito de las actividades de la Organización.

While it has been possible for Member States to reach consensus on the work of the Organization at the programme and subprogramme levels, in terms of the substance
Si bien los Estados Miembros han logrado llegar a un consenso sobre la labor de la Organización a nivel de programas y subprogramas, en lo que respecta al contenido

did not represent adequate progress: programme and subprogramme objectives should be more precisely defined,
representa una mejora suficiente, pues es necesario que los objetivos de los programas y de los subprogramas se encuentren definidos en forma más exacta,

supporting strategic planning and decision-making at the programme and subprogramme levels.
la adopción de decisiones a nivel de los programas y los subprogramas.

that the proposed programme budget shall contain"a detailed statement of resources by section, programme and subprogramme; for purposes of comparison,
el proyecto de presupuesto por programas incluirá:"… un estado detallado de los recursos por sección, programa y subprograma; a los fines de la comparación,

Regulation 4.5 already describes the content of programmes and subprogrammes.
El párrafo 4.5 describe el contenido de los programas y los subprogramas.

The object of expenditure coverages under each of the programmes and subprogramme headings are indicated in the relevant tables below.
Los objetos de los gastos de cada programa y subprograma se indican en los cuadros pertinentes a continuación.

reduction of activities at the level of programmes and subprogrammes is rare, resources are not released at that level either.
se reduzcan actividades a nivel de programa y subprograma, tampoco se liberan recursos a ese nivel.

which were introduced in the overall orientation of the programme and subprogrammes 1 and 5.
que fueron introducidos en la orientación general del programa y los subprogramas 1 y 5.

in support of, the overall policy framework of the programme and subprogrammes.
apoyados en el marco general de la política del programa y los subprogramas.