ACTIONS ET PROGRAMMES - traduction en Anglais

• actions and programmes
• actions and programs
• activities and programmes
• policies and programmes
• initiatives and programmes

Exemples d'utilisation de Actions et programmes en Français et leurs traductions en Anglais

qui sous-tend l'ensemble des actions et programmes de. la Direction générale pour la promotion de la paix
This cross-cutting approach encompasses all the actions and programmes undertaken by the General Directorate for the Promotion of Peace

Promouvoir des actions et programmes de soutien aux pays en développement qui, du fait qu'ils n'ont pas suffisamment de moyens financiers
Promoting actions and programmes that support the efforts of developing countries that face serious constraints in their efforts to promote

En Angola, une approche multisectorielle pour réduire la malnutrition et une coordination des actions et programmes au niveau du Ministère de l'Agriculture appuyé par le Ministère de la Santé ont largement contribué aux bons résultats de la Stratégie nationale de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
In Angola, a multisectoral approach to reducing malnutrition and coordinating actions and programs at the level of the Ministry of Agriculture supported by the Ministry of Health has greatly contributed to the successful outcome of the National Food and Nutrition Security Strate gy.

Le Secrétariat au développement social préconise l'adoption de mesures visant à faire une place aux personnes handicapées dans l'ensemble des actions et programmes qu'il coordonne, notamment en matière d'aide alimentaire
The Ministry(Secretaría) of Social Development promotes the adoption of measures guaranteeing the integration of persons with disabilities in all actions and programmes that it coordinates, for example those relating to food support

Mme Tan voudrait savoir ce qu'il en est des résultats de l'étude concernant la mise en place d'activités cibles pour l'égalité des sexes dans les zones rurales ainsi que sur les actions et programmes prévus pour promouvoir l'égalité dans les communautés rurales, en particulier dans les organismes de prise des décisions politiques, sociales et économiques à tous les niveaux.
Ms. Tan enquired about the results of the survey to establish target activities for gender equality in rural areas, and about policies and programmes being set up to encourage equality in rural communities, especially in political, social and economic decision-making bodies at all levels.

expose les orientations, actions et programmes mis en œuvre en la matière,
outlines the policies, actions and programs it has implemented in response,

des recommandations du Conseil supérieur de l'enfance et coordonner les actions et programmes avec les autres ministères concernés par l'enfance.
recommendations of the High Council for Children and for coordinating actions and programmes with other Ministries whose remit includes children.

de surveiller et d'évaluer les actions et programmes qui s'adressent aux personnes handicapées de diverses origines ethniques.
implement and assess actions and programmes targeting persons with disabilities from different ethnic backgrounds.

évaluer avec pertinence les actions et programmes spécifiques au profit de leurs populations les plus démunies.
evaluate specific actions and programmes for the most disadvantaged segments of the population.

expose les orientations, actions et programmes mis en œuvre en la matière,
and"> outlines the policies, actions and programmes it has implemented in response,

et d'élaborer des actions et programmes spécifiques pour les années à venir.
to formulate specific actions and programmes for the years to come.

plans d'actions et programmes correspondant aux priorités fixées par l'Algérie en matière d'égalité entre les sexes,
plans of action and programmes, which reflect the Government's priorities in regard to gender equality,

Enfin, en contribuant aux actions et programmes mondiaux, nos partenaires devraient s'assurer que ces derniers reflètent bien les
Finally, when our partners contribute to global efforts and programmes, they should be sure to reflect the particular

qui vise à mettre en place des actions et programmes financés sur le budget de l'État en faveur de groupes cibles choisis en fonction de critères précis,
which sought to put in place actions and programmes financed from the State budget in favour of target groups selected on the basis of precise criteria,

articule l'ensemble des actions et programmes contenus dans la politique sociale du gouvernement
incorporates the actions and programmes that constitute the Government's social policy,

le cadre approprié de débat autour des actions et programmes à entreprendre.
It also offers an appropriate forum for discussion of the activities and programmes to be undertaken.

Pour assurer le suivi et la transparence des actions et programmes du Gouvernement fédéral auxquels ont été allouées des ressources pour les femmes
To ensure follow-up and transparency for federal government actions and programmes that have been assigned funding for women and gender equality,

le droit à la nondiscrimination- en stratégies, actions et programmes concrets aux niveaux global,
non-discrimination- into concrete strategies, programmes and actions at global, regional

Le Gouvernement a également adopté d'autres plans d'action et programmes tendant à assurer l'égalité d'accès des femmes aux services de santé.
In addition to the above-enumerated instruments, the Government has adopted an additional plan of actions and programmes towards ensuring the equal access of women to health services.

plan d'actions et programme établis.
plans of actions and programmes.