DE SA RECOMMANDATION - traduction en Anglais

• of its recommendation

Exemples d'utilisation de De sa recommandation en Français et leurs traductions en Anglais

À la lumière de sa recommandation sur le plan national de lutte contre la discrimination raciale
In light of its recommendation on the national plan to combat racial discrimination,

Compte tenu de sa recommandation(voir CRC/C/15/Add.30,
In the light of its recommendation(CRC/C/15/Add.30, para.

s'étant trouvé satisfait de la mise en œuvre de sa recommandation.
to communication No. 4/2004, as it was satisfied with the implementation of its recommendation.

Elle a également prié le Secrétaire général de la tenir informée à chaque dépôt de données relatives à la limite extérieure du plateau continental établie sur la base de sa recommandation, dans le but de donner effet au paragraphe 3 de l'article 54 du Règlement intérieur.
The Commission also requested the Secretary-General to inform the Commission each time a deposit was made with regard to the outer limits of the continental shelf established on the basis of its recommendation, with a view to giving effect to rule 54, paragraph 3, of the Rules of Procedure.

critères" de la section 1.15.3 viennent à être modifiés pendant la durée de validité de sa recommandation.
criteria" of section 1.15.3 are modified during the period of validity of its recommendation.

pour une période indéterminée, le consensus au sein des industries n'était possible que si l'application de sa recommandation était limitée à une période fixe.
the Tribunal was of the view that the industries' consensus was possible only if the application of its recommendation were limited to a fixed period.

Pour ce qui est de sa recommandation concernant le travail des enfants(ibid.,
With regard to its recommendation on child labour(ibid.,

Rappelle le programme de travail figurant en annexe de sa recommandation 1/1, dans laquelle il soulignait l'importance d'élaborer une déclaration brève
Recalls the programme of work contained in the annex to its recommendation 1/1, in which it emphasized the importance of drawing up a brief

le Bureau a décidé de surseoir à l'examen de sa recommandation relative au renvoi du point 164 de l'ordre du jour intitulé"Normalisation de la situation de l'Afrique du Sud",
the Committee had decided to defer its recommendation on the allocation of agenda item 164 entitled"Normalization of the situation concerning South Africa",

Dans l'optique de sa recommandation concernant les mesures visant à abolir le travail des enfants(voir CRC/C/15/Add.30,
With regard to its recommendation concerning measures for the eradication of child labour(CRC/C/15/Add.30,

aux termes de sa recommandation 5/4, a mis en place un Groupe de rédaction présidé par M. Seetulsingh qu'il a chargé de conduire des études préliminaires sur la question en amont de la discussion de fond prévue à sa sixième session, en janvier 2011.
pursuant to its recommendation 5/4, set up a drafting group, to be chaired by Mr. Seetulsingh, which it tasked with undertaking preparatory work on the topic before the in-depth discussion to be held at its sixth session, in January 2011.

D'être tenu informé de tout fait nouveau au sujet de sa recommandation de rassembler et de tenir en permanence des statistiques à propos des enquêtes, poursuites
That it be kept informed about any development with regard to its recommendation that statistics be compiled and maintained on an ongoing basis concerning investigations,

Le Rapporteur spécial formule une fois de plus sa recommandation visant à ce que des observateurs des droits de l'homme soient envoyés par l'Organisation des Nations Unies sur les lieux- y compris dans la totalité du territoire iraquien- où ils pourraient recueillir des informations sur la situation des droits de l'homme en Iraq et les vérifier.
The Special Rapporteur reiterates again his recommendation that United Nations human rights monitors should be sent to such locations, including throughout Iraq, where they could receive and verify information on the situation of human rights in Iraq.

le changement et, en particulier, de sa recommandation d'accorder une plus grande place au développement,
in particular, its recommendation to give development a higher focus,

à l'exception de sa recommandation concernant l'exécution du programme«pétrole contre nourriture»-
with the exception of his recommendation to implement the“oil-for-food” programme-

Nous savons gré de sa recommandation selon laquelle l'ONU, ainsi que les institutions spécialisées
We appreciate his recommendation that the United Nations,

Compte tenu de sa recommandation concernant le transfert du poste P-4 de spécialiste des affaires politiques(par. 98 ci-dessus),
Taking into account its recommendation regarding the redeployment of the Political Affairs Officer(P-4) post in paragraph 98 above,

Iv Compte tenu de sa recommandation concernant la décision sur le budget,
On the basis of its recommended budget decision, the SBI will

Sous réserve de sa recommandation qui figure à la section E du chapitre 1 ci-dessus concernant une réduction de 5% des ressources proposées au titre des voyages du personnel,
Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction in the resources proposed for travel of staff across all budget sections,

Ainsi que l'UNESCO l'a noté dans le préambule de sa recommandation sur la condition des chercheurs scientifiques,
As noted by UNESCO in the preamble to its recommendation on the status of scientific researchers,