DE SA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• de su recomendación
• de su observación

Exemples d'utilisation de De sa recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

À la lumière de sa Recommandation générale no 30(2005) concernant la discrimination contre les non-ressortissants,
Teniendo en cuenta su Recomendación general Nº 30(2004)

Avec l'intervention du Tribunal, un expert en matière d'évaluation a été désigné et, sur la base de sa recommandation, la surface de plancher des Tours jumelles a été répartie entre tous les financiers, suivant le niveau de leur investissement.
Con la participación de los tribunales, se nombró a un experto en evaluación y, a partir de su recomendación, se distribuyó la superficie de las Torres Gemelas entre todos los inversores según su nivel de participación.

le Parlement européen s'est également félicité de ce nouveau pland'action qui s'inscrit dans la lignée de sa recommandation concernant les grandes orientations de politique économique Æ nos 59 et 60.
el Parlamento Europeo tam- bie'n se congratulo' por este nuevo plan de accio'n que se inscribe en la lı'nea de su recomendacio'n relativa a las grandes orientaciones de polı'tica econo'mica Rnos 59 y 60.

initiatives prises par l'État partie pour réduire le nombre d'apatrides compte tenu de sa Recommandation générale no 30(2004)
las iniciativas que haya tomado el Estado parte para reducir la apatridia teniendo en cuenta su Recomendación general Nº 30(2004)

qu'il ressort de sa recommandation 6/4.
según se indica en su recomendación 6/4.

j'appelle la communauté internationale à apporter un soutien suffisant à la mise en œuvre de sa recommandation.
exhorto a la comunidad internacional a que preste suficiente apoyo para aplicar sus recomendaciones.

le 30 mars, il a voté en faveur de l'annulation de sa recommandation précédente à la lumière des nouvelles informations
el 30 de marzo decidió por votación dar marcha atrás en su recomendación inicial, habida cuenta de las aclaraciones

présenté au Secrétaire général une évaluation comparée détaillée des six candidats présélectionnés, accompagnée de sa recommandation pour la désignation du candidat le plus qualifié et expérimenté.
la Dependencia presentó al Secretario General una evaluación comparativa detallada de los seis candidatos preseleccionados, con su recomendación de que se nombrara el candidato más idóneo y experimentado.

À la lumière de sa recommandation générale XXX,
A la luz de su Recomendación general Nº XXX,

À la lumière de sa Recommandation générale XXVII(2000)
El Comité recomienda, a la luz de su Recomendación general Nº XXVII(2000)

À la lumière de sa Recommandation générale no 4(1973)
A la luz de su Recomendación general Nº 4(1973),

À la lumière de sa Recommandation générale no 17(1993)
A la luz de su Recomendación general Nº 17(1993)

y compris le rapport final sur le réexamen de sa recommandation visant à radier les Maldives de la liste des pays les moins avancés par. 1 de la résolution 2001/43 du Conseil.
en el que se incluye el informe final sobre el examen de su recomendación de retirar a Maldivas de la lista de los países menos adelantados resolución 2001/43 del Consejo, párr. 1.

élaborée par son groupe de rédaction, et l'a soumise par le biais de sa recommandation 6/2 au Conseil des droits de l'homme A/HRC/16/40.
elaborado por su grupo de redacción, y lo presentó al Consejo de Derechos Humanos por conducto de su recomendación 6/2 A/HRC/16/40.

qu'ils avaient pris note de sa recommandation.
éstos habían tomado nota de su recomendación.

Nous savons gré de sa recommandation selon laquelle l'ONU, ainsi que les institutions spécialisées
Agradecemos su recomendación de que las Naciones Unidas,

selon lequel la situation actuelle ne justifie pas une modification du mandat de la FINUL ou de sa configuration, et de sa recommandation selon laquelle le mandat de la FINUL devrait être prorogé sans modification de ses effectifs ou de sa composition.
la situación no permite modificar el mandato de la FPNUL ni que se reconfigure la Fuerza en este momento, y su recomendación de que el mandato de la misma se prorrogue sin modificar la dotación ni la composición de la Fuerza.

en tenant compte de sa recommandation générale no 23(1997)
teniendo en cuenta su Recomendación general Nº 23(1997)

Il lui demande, compte tenu de sa recommandation générale 19,
En consonancia con su recomendación general 19,

Le Comité, tenant compte de sa Recommandation générale no 14(1993)
El Comité, tomando en cuenta su Recomendación general Nº 14(1993)