DEMANDE FAITE - traduction en Anglais

• request made
• application made
• demand made
• claim made
• call made
• requests made
• submission made

Exemples d'utilisation de Demande faite en Français et leurs traductions en Anglais

de présenter des observations relativement à une demande faite par une direction.
to make representations regarding an application made by management.

Sri Lanka appuie intégralement aussi la demande faite à la Conférence du désarmement de créer,
Sri Lanka also fully supports the call made on the Conference on Disarmament to establish,

Dès lors que les éléments de preuve relatifs aux conditions dans le pays dépassent un nombre maximal de pages, ils doivent être assortis d'une demande faite conformément à la règle 50 des Règles de la SPR;
Disclosure of country conditions evidence over a specified page limit must be accompanied by an application made in accordance with RPD Rule 50;

C'est le quatrième rapport biennal rédigé pour répondre à la demande faite par le Conseil économique et social dans ses résolutions 1986/7
It is the fourth biennial report prepared in response to the requests made by the Economic and Social Council in its resolutions 1986/7

Comme suite à la demande faite par la Conférence à sa neuvième session
Responding to the requests made by UNCTAD IX

fait suite à la demande faite par l'Assemblée générale à la section XV de sa résolution 60/266
responds to requests made by the General Assembly in its resolutions 60/266(sect. XV)

il a renouvelé la demande faite dans sa communication du 22 août 1995 d'être informé de l'issue des procédures.
he reiterated the request, made in his previous communication of 22 August 1995, for information on final developments in the trial.

Le Conseil d'administration a longuement débattu de la demande faite à la séance plénière d'ouverture par l'Iraq,
The Council had a lengthy discussion regarding Iraq's request, made at the opening plenary meeting,

les organisations de femmes sur demande faite par les associations respectives.
in women's organisation on demands made by respective associations.

Demande d'information: Demande faite par le gouvernement aux fournisseurs pour obtenir de l'information
Request for Information: A request made by the government to the supplier community for information

comportaient une interaction avec le Coordonnateur résident visant à faciliter l'inclusion de la mise en œuvre du traité dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement une fois la demande faite.
involved interaction with the Resident Coordinator with a view to facilitating the inclusion of treaty implementation under the United Nations Development Assistance Framework, once the request was made.

Colombie‑Britannique, le litige portait sur une demande faite par l'Independent Contractors and Business Association(ICBA)
British Columbia, the dispute centred around a request made by the Independent Contractors and Business Association(ICBA)

Deuxièmement, nous considérons comme un élément fondamental de ce projet de résolution la demande faite au Secrétaire général d'élaborer des principes directeurs pour rendre la médiation plus efficace,
Secondly, we believe that one fundamental element of the draft resolution is the request made to the Secretary-General to develop guidance for more effective mediation in consultation with Member States

Il reste toutefois à régler une question d'importance, celle de la demande faite par le Gouvernement bermudien au Gouvernement américain de nettoyer les secteurs de l'île qui avaient été pollués par les troupes américaines durant leur séjour.
Yet an important residual issue is the request made by the Government of Bermuda to the Government of the United States requesting the latter to clean up the areas of the island that it had polluted during its military presence.

Il reste toutefois à régler une question d'importance, celle de la demande faite par le Gouvernement bermudien au Gouvernement américain de nettoyer les secteurs de l'île qui avaient été pollués par les troupes américaines durant leur séjour.
Yet an important issue was the request made by the Government of Bermuda to the Government of the United States requesting the latter to clean up the areas of the island that it had polluted during its military presence.

Je constate que, conformément à la demande faite par le Conseil de sécurité au paragraphe 12 b de sa résolution 1230(1999), les unités de la FORSDIR ont été retirées des barrages routiers.
I note the withdrawal of units of FORSDIR from roadblock duties, pursuant to the request made by the Security Council in paragraph 12(b) of its resolution 1230 1999.

Le Groupe de travail donnait ainsi suite à la demande faite par le Groupe de travail du transport combiné(WP.24),
The Working Party was thus following the invitation made by the Working Party on Combined Transport(WP.24)

Cette réunion donnait suite à une demande faite à son Excellence, Maître Abdoulaye Wade,
The meeting was also convened as a result of a request made to His Excellency, Abdoulaye Wade,

Une demande faite par un utilisateur peut requérir la transmission de renseignements personnels à un prestataire de services
Users may make a request for the transmission of personal information to a sub-contractor or supplier in order

se marie avant qu'une demande faite pour son compte par un parent
gets married before an application made on his or her behalf by a parent