DEMANDE FAITE - traduction en Espagnol

• solicitud formulada
• petición formulada
• solicitud hecha
• petición hecha
• pedido hecho
• llamamiento hecho
• petición efectuada
• petición realizada
• pedido formulado
• demanda hecha

Exemples d'utilisation de Demande faite en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles fournissent un renseignement inexact en réponse à une demande faite en application de l'article 16 paragraphes 3 ou 5,
Hubieren suministrado una información inexacta en respuesta a una petición efectuada en aplicación de los apartados 3 o 5 del artículo 16,

pour répondre à la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/1985.
para responder a la petición hecha por la Asamblea General en su resolución 46/1985.

Une personne qui n'acquiesce pas à une demande faite en application des articles 26
La persona que no consintiera a una solicitud hecha en aplicación de los artículos 26

Conformément à la demande faite par la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Comité d'experts de la comptabilité économique et environnementale.
De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 37° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica.

le Comité a également réitéré la demande faite au Département des affaires de désarmement de fournir les rapports financiers des assemblées annuelles des États parties en temps voulu.
el Comité reiteró también el pedido hecho al Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas de que presentara de manera oportuna los informes financieros de las reuniones anuales de los Estados partes.

Elles fournissent un renseignement inexact en réponse à une demande faite en application de l'article 18
Suministren información inexacta en respuesta a una petición efectuada en aplicación del artículo 18

pour avoir refusé de divulguer des informations sur ses membres, une demande faite en vertu de la loi sur la cybercriminalité.
por negarse a divulgar información sobre los miembros, petición realizada bajo el amparo de la Ley de Delitos Informáticos.

Rappelant également la demande faite au Directeur exécutif dans cette décision de continuer d'orienter le processus consultatif
Recordando también el pedido formulado al Director Ejecutivo mediante esa decisión de que siguiese dirigiendo el proceso consultivo

notre pays appuie la demande faite par le Gouvernement du Guatemala à l'ONU
nuestro país apoya la solicitud hecha por el Gobierno de Guatemala a las Naciones Unidas para

Conformément à la demande faite au Conseil de sécurité par l'Assemblée générale au paragraphe 178 du document final du Sommet mondial de 2005, le Comité d'état-major a examiné sa composition,
De conformidad con la petición formulada al Consejo de Seguridad por la Asamblea General en el párrafo 178 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1), el Comité de

Rappelant également la demande faite au Directeur exécutif dans cette décision de continuer de mener les consultations et de faire rapport sur les progrès accomplis
Recordando también el pedido formulado al Director Ejecutivo mediante esa decisión de que siguiese dirigiendo el proceso consultivo

est lié à la demande faite à l'Assemblée générale de proclamer 1994 l'Année internationale du sport
se refiere a la solicitud hecha a la Asamblea General para que proclame a 1994 Año Internacional del Deporte

Elles fournissent un renseignement inexact en réponse à une demande faite en application de l'article 11
Proporcionen información inexacta en respuesta a una petición formulada en aplicación del artículo 11

établi en réponse à la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/234,
preparado en respuesta a la solicitud hecha por la Asamblea General en su resolución 62/234,

la délégation cubaine soutient pleinement la demande faite par le représentant de l'Inde d'organiser des consultations officieuses sur la question.
su delegación apoya plenamente la solicitud hecha por el representante de la India de celebrar consultas oficiosas sobre esta cuestión.

le commerce comme suite à la demande faite au Directeur général de cette organisation par le Comité à sa 9e séance,
Comercio en respuesta a una solicitud hecha por el Comité al Director General de la organización en la novena sesión,

Cela permettrait également au Conseil de donner suite à la demande faite par l'Assemblée générale Voir les résolutions suivantes de l'Assemblée générale:
También permitiría que el Consejo atendiera las peticiones formuladas por la Asamblea General Véase las resoluciones de la Asamblea General 50/203,

rejette résolument la demande faite par Israël et le Rapporteur spécial de modifier son mandat.
rechaza categóricamente las peticiones formuladas por Israel y el Relator Especial para que se modifique el mandato de éste.

Deuxièmement, nous considérons comme un élément fondamental de ce projet de résolution la demande faite au Secrétaire général d'élaborer des principes directeurs pour rendre la médiation plus efficace,
En segundo lugar, creemos que un elemento fundamental del proyecto de resolución es la solicitud realizada al Secretario General de que elabore una guía para una mediación más eficaz en

Pour répondre à la demande faite par le Conseil d'administration à la quarante-septième session,
En cumplimiento de la petición hecha por el Consejo de Administración en el 47º período de sesiones,