DEMANDEURS - traduction en Anglais

• applicants
• seekers
• claimants
• plaintiffs
• requesting
• asylum-seekers
• seeking
• requisitioners
• petitioners
• asylum-seeking

Exemples d'utilisation de Demandeurs en Français et leurs traductions en Anglais

Vi Le Conseil de sécurité devrait prendre des dispositions pour financer la représentation juridique des demandeurs indigents ainsi que les services d'interprétation
Vi The Security Council should make provision for funding the legal representation of indigent petitioners, and for adequate interpretation

Dans cette affaire, les avocats des employés demandeurs se sont servis de ces indices pour présenter le recours en vue d'obtenir sa certification, mais en vain.
The plaintiff employee's counsel, in this case, used this map to frame the case for certification and was not successful.

Les demandeurs alléguaient que les défenderesses ont recours à des pratiques commerciales uniformes,
The plaintiff alleged that the defendants employ uniform, unfair, fraudulent

Des avocats des demandeurs citent l'absence de fondement des multiples motions préliminaires déposées par des défendeurs au stade de la certification.
Plaintiff counsel cited multiple unmeritorious preliminary motions brought forward before the certification stage by defendants.

Quelques avocats des demandeurs s'inquiètent de la possibilité de retards supplémentaires dans les ressorts où il n'y a pas d'attribution de dépens.
Some plaintiff counsel expressed concerns about the potential for additional delay in no-cost jurisdictions.

On indique que le fait que des avocats des demandeurs concluent des accords entre eux a des répercussions négatives sur les membres du groupe.
Some interviewees stated that plaintiff counsel entering into consortiums or deals have a negative impact on class members.

Dunkin Donuts par vingt et un demandeurs franchisés de Dunkin Donuts qui, collectivement, exploitaient trente-deux établissements franchisés de Dunkin Donuts au Québec.
Dunkin' Donuts by twenty-one plaintiff Dunkin' Donuts franchisees that collectively operated thirty-two Dunkin' Donuts franchises in Quebec.

notamment quant aux honoraires des avocats des demandeurs par rapport au règlement à l'amiable approuvé.
including fees for plaintiff counsel in relation to settlement approval.

qu'ils soient demandeurs ou défendeurs dans les cas qui relèvent du SAA;
whether that person is defendant or plaintiff in the cases being dealt with by SAA;

Aussi, la politique de l'État partie concernant l'octroi d'autorisations de séjour aux demandeurs d'asile soudanais restaitelle inchangée.
Accordingly, the State party's policy in relation to residence requests from Sudanese asylum-seekers remained intact.

son pays comptabilisait le plus grand nombre de demandeurs d'asile par habitant en Europe.
pointed out that her country had clocked up the largest number of requests for asylum per head in Europe.

Ces examens valuent l'admissibilit des demandeurs au Canada, ainsi que leur admissibilit pr senter une demande d'asile au pays.
Through the examinations, the admissibility of the claimants as well as their eligibility to make a refugee claim in Canada are determined.

L'élimination des barrières entre les demandeurs d'asile/réfugiés et la population locale préexistante;
Breaking down barriers between asylum seekers/refugees and the pre-existing local population;

Projets répondant à un besoin du ou des demandeurs et ayant des retombées structurantes pour son ou leur secteur d'activité
Projects that answer the need of the applicant and involving structuring outcomes for the targeted activity sector

Leur part dans le flux de demandeurs est minoritaire
Women account for a minority of asylum seekers, but their proportion increased over the period,

Nombre des demandeurs sont des bénéficiaires du programme Perspektiva de l'OTAN qui semble avoir été leur seule pension de retraite à ce jour.
Many of the claimants are beneficiaries of the NATO Perspektiva programme, which to date has apparently been their sole retirement benefit.

Le Secrétaire général reconnaît que les départements ou services demandeurs ne devraient pas,
The Secretary-General agrees that requisitioning departments or offices should not,

Que les coordonnées des établissements demandeurs, qui ont été acceptés par la Commission spécialisée, sont publiées dans le rapport de la réunion de cette Commission, 5.
Details of the applicant institutions that have been assessed by a Specialist Commission are published in the report of the meeting of the Commission, 5.

L'ouverture de 130 centres de demande de visa amènera les services de visa plus près des demandeurs et contribuera à réduire les erreurs de traitement de demandes provenant de marchés importants comme la Chine.
Application Centers are being opened, bringing visa services closer to applicants and helping to reduce application errors in important markets like China.

En outre, des conseillers interrégionaux offrent gratuitement leurs services aux gouvernements demandeurs, afin de les aider à résoudre des problèmes urgents et spécifiques.
The Branch also provides interregional advisers free of charge to requesting Governments, to assist them in solving urgent and specific problems.