DES CONCEPTS DE BASE - traduction en Anglais

• of basic concepts

Exemples d'utilisation de Des concepts de base en Français et leurs traductions en Anglais

une définition des concepts de base et un exposé sur l'importance de la question des crimes de guerre.
defines the basic concepts and shows the overall extent of the issue of war crimes.

l'IMSS diffuse des concepts de base sur la violence familiale au personnel de santé des unités de médecine familiale.
the IMSS disseminates basic concepts on domestic violence to health workers in family medical units.

Clarification des concepts de base et formulation des définitions en accord avec le paragraphe 2 de l'article 14 comme le concept de dommages causés à la diversité biologique,
Clarification of basic concepts and development of definitions relevant to paragraph 2 of Article 14 such as the concept of damage to biological diversity,

Le cadre d'action s'articule autour d'une série de questions qui guident l'utilisateur dans un processus qui va de l'apprentissage des concepts de base jusqu'à l'établissement des liens avec les pratiques et le bouillonnement des idées sur les façons de se rapprocher d'une pratique intégrant la notion d'équité.
Through a series of questions, the framework guides the user through a process, from learning about the basic concepts to relating them to practice and stimulating ideas for how to move closer to an equity-integrated practices.

ils peuvent différer sur le plan des définitions et des concepts de base, de la façon dont sont exploitées les sources de données,
differences can exist in the definition and underlying concepts, in the use of data sources, in the compilation method,

Être en mesure d'acquérir une bonne compréhension du cadre de gestion de la norme ISO/CEI 20000, des concepts de base, des processus, des avantages
To provide a clear understanding of the ISO/CEI 20000 management framework, the basic concepts, the processes, the advantages and issues related to

présentant les auteurs d'expression sur l'origine de la comptabilité des concepts de base, sur les méthodes et la comptabilité d'établissement des coûts dans le secteur public
presenting the authors' expression about the origin of accounting their basic concepts, methods of costing and accounting in the public sector

donc tout un ensemble de questions allant des concepts de base, définitions et classifications, à la question des sources des données,
thus covering a broad range of topics from basic concepts, definitions and classifications to data sources,

destiné au personnel des Nations Unies, a été lancé par ONU-Femmes dans le but de développer ou renforcer la compréhension et la notoriété des concepts de base auprès du personnel de l'Organisation, aux niveaux du Siège,
the empowerment of women for United Nations staff was launched by UN-Women as a means of developing and/or strengthening understanding and awareness of basic concepts for all United Nations system staff at the headquarters,

de jeter les fondements d'une définition commune des concepts de base, des objectifs et de la portée du projet.
while simultaneously providing the basis for a common understanding of the basic concepts, objectives and scope of the project.

Dans le cadre de l'élaboration du concept de base, USAID et l'entreprise ESM se sont mises d'accord sur le thème principal du projet.
In the process of preparation and developing the base idea USAID and ESM agreed on the main subject of the project.

En raison de l'ancienneté du concept de base du prédécesseur, les innovations techniques sont importantes.
Due to the age of the basic concept of the previous model, the technical changes are significant.

Toutefois, une attention plus poussée sur les essais en vol du concept de base était nécessaire, en particulier pour ce qui était de ses caractéristiques de manœuvrabilité.
Though, more attention to flight testing the basic design was needed, particularly in the area of handling qualities.

Et la satisfaction du client comme le noyau du concept de base de toutes les décisions, puis conduit au lancement du programme"Cartier crée" 2005.
And customer satisfaction as the core of the basic concept of all decisions, then led to the 2005 launch of the"Cartier created" program.

En février 2007, elle a convenu du concept de base d'une stratégie intégrée de consolidation de la paix dans son processus d'élaboration.
In February 2007, the Commission agreed on the basic concept for an integrated peacebuilding strategy and its design process.

les fonctions sociales du concept de base, mais il semble préférable de les considérer respectivement comme des précurseurs et des séquelles.
social role functions from the core concept, but it seems better to consider these as precursors and sequalae respectively.

de renforcer l'efficacité globale du concept de base de soutien logistique, le Bureau formule les recommandations suivantes.
efficiency of the logistics base concept, the Office recommends that.

Le Rapport mondial sur le développement humain, 1994 traite longuement du concept de base de développement humain durable.
The Human Development Report 1994 deals extensively with the basic concept of sustainable human development.

des aspects importants du concept de base pouvaient encore faire l'objet d'une discussion plus approfondie et certains États membres n'étaient pas satisfaits d'un modèle centralisé.
important aspects of the basic concept were still open for discussion and some member states were dissatisfied with a centralised model.

J'espère que nous considérons la Commission de consolidation de la paix comme l'expression du concept de base des trois organes- l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social-, œuvrant ensemble étroitement.
I hope that we will see the Peacebuilding Commission as an expression of the basic concept of the three organs-- the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council-- working closely together.