UNDERLYING PRINCIPLES - traduction en Français

• principes sous-jacents
• principes fondamentaux
• principes qui sous-tendent
• principes de base
• principes sousjacents
• principes qui soustendent
• principes qui sous-tendaient

Exemples d'utilisation de Underlying principles en Anglais et leurs traductions en Français

International legal and political standards will have limited impact until the international community that they aim to regulate fully endorses their underlying principles.
Les normes juridiques et politiques internationales n'auront guère d'effet tant que la communauté internationale, qu'elles visent à régir, n'aura pas pleinement adhéré à leurs postulats.

Examples of the active promotion by the UK at the international level of the practical application of the Convention's underlying principles include.
Exemples de la promotion active par le Royaume-Uni au niveau international, de l'application pratique des principes sous-jacents de la Convention.

The TBS Contract Policy Notice of July 17, 2000 that advises departments of revisions to the Policy reiterates these objectives and underlying principles.
L'Avis sur la Politique sur les marchés du SCT du 17 juillet 2000 qui informe les ministères des modifications apportées à la Politique réitère ces objectifs et les principes sous-jacents 4.

The Unit has proposed a general framework of accountability and underlying principles that can be adapted to each organization's specific situation.
Le Corps commun d'inspection a proposé un dispositif général d'application du principe de responsabilité et les principes sous-jacents qui peut être adapté à la situation propre à chaque organisme.

The management style of the portfolio manager is based on the following underlying principles.
Le style de gestion du gestionnaire de portefeuille s'appuie sur les principes fondamentaux suivants.

authenticity of military operations constitute underlying principles of the law of armed conflict.
l'authenticité des opérations militaires constituent des principes fondamentaux du droit des conflits armés.

The general feeling was that the APRM and its underlying principles needed to be consolidated as drivers of the emergent political economy of good governance
Le sentiment général a considéré que le MAEP et ses principes sous-jacents doivent être consolidés en tant que vecteurs de l'économie politique émergente sur la bonne gouvernance,

Although some of its underlying principles were common also to international human rights law,
Si certains de ses principes fondamentaux sont communs aussi au droit international sur les droits de l'homme,

This document should identify and define the underlying principles of the preparedness and response Regime,
Ce document devrait déterminer et définir les principes sous-jacents du régime de préparation

It highlights some core underlying principles concerning the scope and content of national action plans,
Elle met en relief certains grands principes qui sous-tendent la portée et le contenu des plans d'action nationaux,

The underlying principles on which all housing and property restitution programmes must be based,
Les principes fondamentaux qui doivent être à la base de tous les programmes de restitution de logements

strategic approaches that are aligned with the underlying principles, governance and operating structures existing within the regional
des approches stratégiques qui s'harmonisent avec les principes sous-jacents, la gouvernance et les structures opérationnelles en place dans la structure régionale

Many interventions highlighted the need for underlying principles and characteristics of a reformed international environmental governance system that are highlighted in the high level political messages below.
De nombreux intervenants ont mis l'accent sur la nécessité de définir les principes de base et les caractéristiques du régime de gouvernance internationale de l'environnement une fois réformé, qui sont mis en avant dans les messages politiques de haut niveau ci-dessous.

Mr. Eriksen(Norway) said that the overwhelming support for the underlying principles of the Commission's work guaranteed that its activities in the field of international trade law would continue to yield successful outcomes in future.
Eriksen(Norvège) dit que l'appui extraordinaire dont bénéficiaient les principes qui sous-tendent les activités de la CNUDCI dans le domaine du droit commercial international est une garantie du succès de ces activités à l'avenir.

Dr Penhale referred the Working Group to the underlying principles related to CCAMLR's review of management plans for marine protected areas proposed by the ATCM Articles 4
Penhale renvoie le groupe de travail aux principes fondamentaux de l'examen par la CCAMLR des plans de gestion des zones marines protégées proposés par la RCTA articles 4

The meaning of re-foundation There is a profound sense in which every new opening since the first school in Saint-Maurice in 1679 has been a re-foundation because the same underlying principles of the Lasallian heritage have led to its creation.
Le sens de la re-fondation En un sens, toute nouvelle ouverture depuis la première école à Saint Maurice en 1679 est une nouvelle re-fondation parce que les mêmes principes sous-jacents ont conduit à sa création.

Malaysia would like to reaffirm its continuous commitment to the underlying principles contained in those resolutions, namely the sovereign equality of States,
La Malaisie réaffirme son attachement ininterrompu aux principes de base énoncés dans ces résolutions, à savoir l'égalité souveraine des États, la non-intervention

lead partner in refugee situations, must ensure that its mandate and underlying principles always remain at the forefront of its partnerships and that the role
partenaire chef de file dans les situations de réfugiés doit veiller à ce que son mandat et les principes qui sous-tendent son action restent toujours la pierre angulaire de ces partenariats

This is the fact that knowledge of the underlying principles that guide the employment of air power is a vital
Il s'agit du fait que le savoir et les principes sousjacents qui orientent le recours à la puissance aérienne sont un élément vital

Bill was introduced to Parliament in 1994, its underlying principles and general proposals had already been well debated by those affected by
a été présenté au Parlement, ses principes fondamentaux et propositions générales avaient déjà été bien discutés par tous ceux qu'il concernait