DEVAIENT INCLURE - traduction en Anglais

• should include
• had to include
• were required to include
• were to include
• needed to include

Exemples d'utilisation de Devaient inclure en Français et leurs traductions en Anglais

l'entreprise lui payait pour son congé de maternité devaient inclure les 12 dimanches.
alleging that the benefits paid to her for her maternity leave should include the 12 Sundays.

circulaire ne devaient pas se substituer à l'embauche de travailleurs permanents et devaient inclure des dispositifs d'accès au statut de résident permanent et à la citoyenneté.
temporary labour migration schemes should not replace permanent employment and should include pathways to permanent residence status and citizenship.

les soins de santé primaires complets devaient inclure les services de promotion de la santé
which stated that comprehensive primary health care should include promotive, preventive,

les pays n'envisageant pas les choses ainsi devaient inclure à cet effet une disposition spéciale dans leurs conventions.
that countries not agreeing with that approach should include a special provision in their treaties.

La princesse Jahanara avait prévu des funérailles d'Etat qui devaient inclure une procession avec le corps de Shâh Jahân porté par d'éminents nobles, suivie par les notables d'Agra
Princess Jahanara had planned a state funeral which was to include a procession with Shah Jahan's body carried by eminent nobles followed by the notable citizens of Agra

Les deux versions devaient inclure Doom 3 BFG Edition
Both versions were intended to include Doom 3 BFG Edition,

les mesures de droit pénal contre la corruption devaient inclure l'inversion de la charge de la preuve
criminal law measures against corruption would need to include the reversal of the burden of proof

les garanties procédurales devaient inclure une autorisation judiciaire préalable des mesures de surveillance,
that procedural guarantees should include prior judicial authorization of surveillance measures

les options de gestion devaient inclure des mécanismes d'adaptation permettant de traiter les surprises à court terme
management options had to include adaptation mechanisms that could deal with short-term surprises

En Finlande, les décisions d'approuver un plan ou un programme devaient inclure un avis motivé sur la façon dont le rapport environnemental,
In Finland, decisions to approve a plan or programme had to include a justified opinion on how the environmental report,

que les rapports devaient inclure certains éléments et, au paragraphe 25,
specified that reports should include certain elements

à l'exclusion des prestations d'assurance-chômage(« prestations reçues de la sécurité sociale des États-Unis»), devaient inclure seulement 50% de ces prestations dans le calcul de leur revenu imposable.
not including unemployment benefits(“U.S. Social Security benefits”), were required to include only 50 per cent of those benefits in computing income.

Le Groupe a étudié le contenu possible de ces cours de formation et a conclu qu'ils devaient inclure des matières telles que l'écologie des maladies
The Group explored the possible curriculum of such training courses and concluded that they should include topics such as disease ecology;

Vous devez inclure des liens d'acceptation et de refus.
You should include your opt-in and opt-out links.

Vous devriez inclure 12 litres d'eau par personne de votre famille.
You should include 12 litres of water for each person in your family.

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.
The solution to the multifaceted problem had to include the question of Jerusalem.

Vous devez inclure une seule requête par clé de contexte AWS.
You should include only one claim per AWS context key.

Nous devrions inclure Marisa.
We should include Marisa.

Vous devriez inclure quelques campings du DOC dans votre itinéraire.
You should include some DOC campsites in your itinerary.

Questions sur la personnalité que vous devriez inclure dans votre prochaine entrevue d'embauche.
Personality Questions you Should Include in your Next Interview.