DEVRAIENT ÊTRE INTERDITS - traduction en Anglais

• should be prohibited
• should be banned
• should be forbidden
• ought to be banned

Exemples d'utilisation de Devraient être interdits en Français et leurs traductions en Anglais

Santé: L'accent a été mis sur la nécessité de contrôler plus strictement les vendeurs itinérants, qui devraient être interdits dans le voisinage des écoles,
Health: Emphasis was placed on the need for stricter control of itinerant salesmen, who should be prohibited from selling their goods in the vicinity of schools

partis de ce type devraient être interdits par la loi, conformément aux instruments internationaux.
parties of that kind should be banned by law in line with international legislation.

de justice et de respect de la dignité humaine et devraient être interdits.
transplant tourism violate the principles of equity, justice and respect for human dignity and should be prohibited.

les accessoires dangereux et superflus, tels que les"parebuffles", devraient être interdits.
unnecessary accessories such as"bull bars" should be banned.

l'incitation au terrorisme et le recrutement de personnes en vue de la commission d'actes terroristes devraient être interdits à des fins de prévention, du fait qu'ils pouvaient être les signes avant-coureurs d'une attaque terroriste.
regional organizations have concluded that certain acts, such as financing of terrorism, incitement to terrorism and recruitment to terrorism, should be prohibited for preventive purposes because they may be indicators of a subsequent terrorist attack.

raciale sur Internet comme sur d'autres médias devraient être interdits par la loi;
incitement to racist violence on the Internet and otherwise should be prohibited by law.

inhumain et dégradant et devraient être interdits.
degrading treatment and should be prohibited.

dirigé dans un sens sensiblement parallèle à l'axe de la chaussée, devraient être interdits.
temporarily aimed in a direction more or less parallel to the road, should be prohibited.

sur d'autres médias devraient être interdits par la loi.
as on other media, should be prohibited by law.

En ce qui concerne la question de savoir si les châtiments corporels pratiqués au sein des familles, qui ne constituent pas forcément un délit en vertu des lois existantes, devraient être interdits par la loi, nous observons que la législation des autres pays évolue
As to whether corporal punishment in the family that may not constitute criminal offences under the existing laws should be prohibited by law, we note that laws in other jurisdictions are developing,

travaux qui devraient être interdits aux moins de 18 ans.
safety or morals, and which should be prohibited for anyone under the age of 18.

l'utilisation d'armes nucléaires devraient être interdits et qualifiés de crimes contre l'humanité." Les auteurs soutiennent qu'en préparant effectivement le déploiement de missiles de croisière,
use of nuclear weapons should be prohibited and recognized as crimes against humanity". The authors argue that in actually preparing for the deployment of cruise missiles,

à la stra tégie d'investissement de l'entité contrôlée devraient être interdits, sauf la fourniture de services tels que des services de vérification préparatoire à des acquisitions
investment strategy of the audited entity should be prohibited except the provision of services such as due diligence services,

la collecte de fonds devraient être interdits.
collection of funds should be forbidden.

l'utilisation d'armes nucléaires devraient être interdits et qualifiés de crimes contre l'humanité».
to Life), according to which the production, testing, possession, deployment and"> use of nuclear weapons ought to be prohibited and recognized as crimes against humanity.

professionnel(le)s du sexe et le dépistage obligatoire doivent être interdits.
mandatory HIV testing of workers should be prohibited.

le regroupement des animaux doivent être interdits.
herding animals should be prohibited.

Ce film devrait être interdit.
This movie should be banned.

L'utilisation de mines terrestres antipersonnel doit être interdite dans tous les cas.
The use of anti-personnel landmines should be prohibited in all cases.

Cette pratique devrait être interdite.
That practice should be forbidden.