DEVRAIT ÊTRE ACCESSIBLE - traduction en Anglais

• should be accessible
• should be available

Exemples d'utilisation de Devrait être accessible en Français et leurs traductions en Anglais

De plus, tandis que le mentorat devrait être accessible à tout le personnel universitaire avant l'obtention de la permanence,
Moreover, while mentorship should be available to all pre-tenured academic staff,

Les partisans du« mou- vement du code ouvert» pensent que le code est la partie la plus« transparente» de l'algorithme, et devrait être accessible et ouvert.
Those of the‘open code movement' believe that the code is the most‘transparent' part of the algorithm and should be accessible and open.

Le Protecteur du citoyen entend demeurer vigilant en ce qui concerne le contenu de cette entente-cadre, qui devrait être accessible aux agences de la santé et des services sociaux au cours des prochains mois.
The Québec Ombudsman plans to monitor the content of this framework agreement, which should be available to health and social services agencies in the coming months.

c'est le minimum pour vivre- qui devrait être accessible à tous.
since it is the minimum to live- that should be accessible to all.

Il faudrait aussi mettre en place un système permettant d'informer le grand public des arrestations opérées dans le pays et l'information devrait être accessible dans les grandes villes,
A system should also be established for providing the general public with information on arrests made throughout the country; the information should be accessible in major cities,

dans un souci de simple justice, il devrait être accessible à l'ensemble des membres permanents du Conseil de sécurité.
as a matter of common justice, it should be made available to all permanent members of the Security Council.

la qualité de membre de la Conférence devrait être accessible à tout nouvel Etat qui contribue effectivement au processus de désarmement.
we think that the membership of the Conference should be opened to any new State which effectively contributes to the disarmament process.

l'objet d'un financement et sur les critères d'évaluation dans la description complète de cette possibilité de financement, qui devrait être accessible sur RechercheNet en décembre 2016.
review criteria will be available in the full funding opportunity expected to be available in ResearchNet in December 2016.

des rapports finaux devrait être accessible au public sur le site Web anticorruption de l'ONUDC selon le principe de transparence.
the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.

l'endroit devrait être accessible à tous afin d'éliminer les obstacles,
the location should be accessible to all to eliminate barriers

Néanmoins, l'évaluation des soins de longue durée devrait être accessible maintenant et, sauf exemption contraire applicable, mais pas encore invoquée,
At this stage however the Long Term Care Assessment should be available and, barring any applicable exemption that has not yet been raised,

La signalisation installée dans toutes les zones publiques des gares d'autocars devrait être accessible à tous les voyageurs et respecter la Norme sur les symboles d'information des voyageurs de l'Office des normes générales du Canada(CAN/ONGC-109.4-2000),
Signage in all public areas of bus terminals should be accessible to all passengers and follow the Canadian General Standards Board Passenger Information Symbols Standard(CAN/CGSB-109.4-2000)

ce soutien devrait être accessible à tous les agriculteurs et aux coopératives agricoles
this support should be available to all farmers and farm co-operatives,

Toute la gamme des options de prévention et de traitement devrait être accessible à tous ceux qui en ont besoin,
The continuum of prevention and treatment options should be accessible to those in need, whether in the public

Décide également que dans l'intervalle entre la deuxième et la troisième réunion des Parties la base de données devrait être accessible au public via l'Internet,
Decides that during the period up to the third meeting of the Parties the database should be available to the public via the Internet,

Une telle institution devrait être accessible aux enfants et être dotée des ressources humaines
Such an institution should be accessible to children and be provided with adequate human

qui croient que toute la connaissance devrait être accessible à tous et que les obligations morales de son usage repose sur les épaules des individus impliqués.
who believe all knowledge should be available for everybody and the moral obligations on how to use it rest on the shoulders of the individuals involved.

comprendre que le processus décisionnel devrait être accessible aux parties prenantes afi n de ne pas porter atteinte à leurs droits constitutionnels en matière de liberté de l'information.
policymakers are accountable to the people they serve, and must understand that the decision-making process should be accessible to the stakeholders in order to avoid infringing on their constitutional rights to freedom of information.

devrait être mis en place sous la responsabilité du Département des affaires humanitaires et devrait être accessible aux bureaux hors siège.
actors should be established under the responsibility of the Department of Humanitarian Affairs and should be accessible to the field offices.

qu'elle est considérée comme un médicament essentiel qui devrait être accessible à toutes les personnes qui en ont besoin
moderate to severe pain, because it is considered an essential medicine that should be available to all persons who need it