DEVRAIT ÊTRE INTERDIT - traduction en Anglais

• should be prohibited
• should be banned
• should be forbidden
• should not be permitted
• should be barred

Exemples d'utilisation de Devrait être interdit en Français et leurs traductions en Anglais

autres machines agricoles devrait être interdit.
other farm machinery must be prohibited.

un ensemble de règles clair devrait être interdit, avec des mécanismes de sanctions clairs
a clear set of practices should be prohibited, with clear and dissuasive sanction mechanisms,

Le recours à l'embargo économique pour exercer une pression politique devrait être interdit car ce sont les segments les plus vulnérables de la population qui en souffrent, et non les gouvernements.
Economic embargoes used as a means of exerting political pressure should be banned because it was the most vulnerable sections of the population which suffered, not Governments.

Les annonceurs utilisent un grand nombre de techniques différentes pour entrer dans les écoles, ce qui devrait être interdit, car ces établissements constituent un espace culturel distinct
Advertisers were using many different techniques to enter schools, which should be prohibited, as those institutions constituted a distinct cultural space

Le ciel français devrait être interdit à ces chasseurs de malheur,
The French sky should be forbidden to these inflictors misfortune,

On s'est accordé à reconnaître que ce type de clonage devrait être interdit car il posait notamment des problèmes éthiques,
There was general agreement that such cloning should be banned, because it raised ethical, moral, religious,

Le transfert de MAMAP dont l'emploi est interdit devrait être interdit sauf à des fins de destruction
The transfer of MOTAPM the use of which is prohibited, should be prohibited, except for the purpose of destruction

Le"modèle animal" utilisé dans toute recherche ayant pour but d'accroître les connaissances sur l'homme devrait être interdit et rapidement remplacé par des technologies basées sur des preuves,
The“animal model” used in any research purported to provide knowledge about man should be banned and promptly replaced by evidence-based technologies,

Selon les recommandations de la Commission d'enquête le port d'armes devrait être interdit à l'intérieur du Tombeau des patriarches
According to the recommendation of the commission of inquiry the carrying of weapons should be prohibited inside the Tomb of the Patriarchs

dans les effluents des stations d'épuration, et leur rejet en mer devrait être interdit.
ocean dumping of treated sludge should not be permitted.

qu'une publicité clignote sur le côté alors qu'on essaye de se concentrer sur le contenu devrait être interdit.
try to focus on the content while having a creepy ad on the side is just a nightmare and should be forbidden.

Triclosan n'envoient pas de signal réglementaire assez clair, selon nous, pour indiquer au marché que le Triclosan devrait être interdit d'utilisation.
proposal for Triclosan do not provide the necessary regulatory signal to the marketplace that Triclosan should be prohibited.

le clonage reproductif devrait être interdit mais le clonage thérapeutique autorisé.
that reproductive cloning should be banned and therapeutic cloning permitted to proceed.

à la plupart des mécanismes de protection sociale devrait être interdit aux étrangers.
most national welfare provisions should be prohibited to non-nationals.

60% de la concentration autorisée de rubidium devrait être interdit à la consommation.
of the permitted concentration, the item should be banned.

tout produit encourageant la consommation du cannabis sous forme de fumée devrait être interdit.
while others felt the opposite and that any product that encourages the smoking of cannabis should be prohibited.

lorsqu'elles seront entrées en vigueur, devrait être interdit.
contained in the present paper, after they become effective, should be prohibited.

Le dumping devrait être interdit quand il fait disparaître les moyens de subsistance,
Dumping must not be permitted when it displaces livelihoods,

La Commission des Règlements avait indiqué qu'étant donné qu'actuellement il n'est pas possible de garantir la sécurité du masque, celui-ci devrait être interdit au trois armes.
The Rules Commission believes that given that at the moment it is not possible to guarantee the safety of the mask with the transparent visor it should be forbidden at all three weapons.

il n'est pas possible de garantir la sécurité du masque à visière transparente, celui-ci devrait être interdit aux 3 armes.
it is not possible to guarantee the safety of the mask with a transparent visor, it should be forbidden at all 3 weapons.