Exemples d'utilisation de Devrait contribuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a désormais établi pour les missions un système de fichier qui devrait contribuer à régler ce type de problèmes plus efficacement.
A roster system has now autres parties prenantes et devrait contribuer à leur mise en œuvre;
La permanence itinérante devrait contribuer à informer le Conseil des secteurs où les besoins sont les plus importants.
The mobile clinic is expected to assist in informing the Council of the areas of greatest needs.Le programme d'EPE devrait contribuer à l'amélioration des activités de surveillance en formulant des recommandations spécifiques pour chaque pays.
The EPR programme should support the strengthening of monitoring work through country-based recommendations.La certification, assortie d'une garantie d'un an ou 500 heures, devrait contribuer à réduire le temps que passent ces appareils sur le marché.
The certification comes with a one year or 500-hour warranty and is expected to help reduce the amount of time that used PT6A-powered aircraft remain on the market.La publication transparente de rapports annuels de résultats par chaque institution devrait contribuer à décourager la corruption.
The transparent publication of annual performance reports by each agency should serve as a deterrent to corruption.Le programme de travail en cours d'élaboration pour les Tokélaou devrait contribuer à ce processus.
The programme of work which was being developed for Tokelau should assist in that process.Le gouvernement devrait contribuer plus activement à créer un environnement qui attire les Fintech afin de développer un réseau.
The government should play a more active role in creating a favourable environment for fintech companies and in developing a network.Le déploiement de forces de maintien de la paix devrait contribuer à instaurer la sécurité, ce qui permettra au HCR de promouvoir et d'organiser activement les rapatriements librement consentis.
The deployment of peace-keeping forces is expected to assist in creating safe conditions which will enable UNHCR actively L'aménagement du territoire devrait contribuer à la planification à long terme des installations de traitement et au choix de leur emplacement.
Land-use planning should support the mid-term planning and site selection for the treatment facilities.Le congé de maternité a d'autre part été allongé à compter de juin 2013, ce qui devrait contribuer à améliorer le taux de fécondité.
Another new solution Le système juridique devrait contribuer activement à protéger l'intégrité des promesses des plans de retraite.
The legal system should be instrumental in protecting the integrity of pension plan promises.le financement du terrorisme devrait contribuer à promouvoir la transparence
Financing of Terrorism is expected to help Cette initiative devrait contribuer à la solution des questions fondamentales soulevées dans l'«Agenda pour la paix».
This initiative is intended to contribute Elle devrait contribuer à élargir l'impact de l'action humanitaire
It should be instrumental in broadening the impact of humanitarian effortsIl devrait contribuer à la réalisation des objectifs du plan de développement à moyen terme 2009-2013.
It is intended to contribute Une augmentation de la demande des services environnementaux provenant du Canada devrait contribuer à une amélioration des termes de l'échange du Canada.
An increase in the demand for Canada's environmental services should lead to a terms-of-trade improvement which would benefit Canada.La tenue imminente de la Conférence convoquée en vertu de l'article XIV du Traité devrait contribuer à atteindre cet objectif.
The upcoming article XIV Conference should be instrumental in achieving that end.Il devrait contribuer à faire mieux comprendre l'égalité de rémunération
It is intended to contribute Cela revient à dire qu'elle devrait contribuer au développement durable,
In other words, it would have to contribute 
