Exemples d'utilisation de Devrait probablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a été répondu que la disposition devrait probablement rester aussi souple que possible pour tenir compte des diverses situations dans lesquelles un tiers pourrait demander à participer.
In response, it was said that the provision might need to remain as flexible as possible to accommodate the varying circumstances in which a third party Mais on devrait probablement boire plus de calcium,
On devrait probablement y aller, et, enquêter sur cette affaire de beignets à la confiture.
We probably should go, and, uh, investigate the jelly-doughnut situation.Ouais, on devrait probablement parce que le temple m'envoie un rabbin plus tard pour jeter un oeil chez moi,
Yeah, we probably should because the temple is sending over a rabbi later to check on me,Vous savez, quelqu'un qui couche avec son patron de 85 ans ne devrait probablement pas lui jeter la pierre.
You know, somebody who is sleeping with her 85-year-old boss probably shouldn't be throwing stones.Rien n'est marqué là-dessus, alors on ne devrait probablement pas, OK?
It doesn't say here anything about that, so we probably shouldn't deliver one, okay?quiconque s'est enregistrer en tant que HueyLeo81 devrait probablement le faire.
we think whoever signed in as HueyLeo81 probably should.quelque chose dont on ne devrait probablement pas parler sur cette ligne.
well, something we probably shouldn't be talking about on this line.Une ONUE devrait probablement compter sur les contributions mises en recouvrement,
On a aussi suggéré que cette disposition devrait probablement être réexaminée plus à fond à la lumière des articles subséquents.
It was also suggested that the provision would probably require more attentive re-examination in the light of subsequent articles.En Afrique australe, ce taux est beaucoup plus faible, mais il devrait probablement augmenter étant donné que la région est
Southern Africa's figure is much lower, but it is likely to increase as the region deals with more shortages FosterIl devrait probablement être opéré de nouveau, ce qui n'était pas possible en Afghanistan.
He was likely to need further surgery which he could not get in Afghanistan.l'Alberta devrait probablement exiger une mobilisation accrue des Autochtones dans les soumissions dans le cadre du REP.
Alberta would likely need to require increased Indigenous engagement in REP bids.tu devenais un collègue, on devrait probablement avoir à ajuster notre relation thérapeutique.
l'inventaire ne sera pas fini, ce qui devrait probablement vous occuper pendant, oh, 1 an.
your task is completed, which will probably take you about, oh, a year.Le PNUD a informé le Comité qu'un montant de 565 407 dollars serait peut-être irrécouvrable et qu'il devrait probablement le passer par profits et pertes.
UNDP informed the Board Ceci est l'étape finale avant de recharger un cœur entier avec ce nouveau combustible, ce qui devrait probablement se faire aux tranches 1 et 2 de Bruce-A.
This is the final stage before full core implementation, which will likely occur in Bruce A Units 1 and 2.Ces temps-ci, l'espionnage commercial est le plus courant, et devrait probablement avoir lieu en Chine, selon Angleton.
These days, business espionage is most common, and likely to take place in China, according to Angleton.Si une diapositive ne tombe dans aucune de ces catégories, elle devrait probablement être effacée, sauf si vous vous servez
Le conseil le plus clair est que le massage des tissus profonds devrait probablement être évité,
The clearest piece of advice is that deep tissue massage should probably be avoided,
